Übersetzung für "Medicaid program" in Deutsch
Medicaid
is
a
program
that
helps
with
medical
costs
for
some
people
with
limited
income
and
resources.
Medicaid
ist
ein
Programm,
das
einigen
Menschen
mit
begrenzten
Einkommen
bei
medizinischen
Kosten
hilft.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
spending
cuts
come
from
the
“discretionary”
part
of
the
federal
budget,
which
excludes
Social
Security,
Medicare,
the
Medicaid
program
for
the
poor,
and
interest
on
the
national
debt.
Alle
Ausgabesenkungen
entstammen
dem
„diskretionären“
Anteil
des
Bundeshaushalts,
der
Social
Security,
Medicare,
das
Medicaid-Programm
für
die
Armen
und
die
Zinsen
auf
die
Staatsschuld
ausklammert.
News-Commentary v14
Now,
you'll
remember
that
Medicaid
is
that
program
that
serves
70
million
Americans,
our
poor,
our
children
and
people
with
disabilities.
Sie
erinnern
sich,
Medicaid
ist
das
Programm,
das
70
Millionen
Amerikaner
versorgt,
unsere
Armen,
unsere
Kinder
und
Menschen
mit
Behinderung.
TED2020 v1
Low-income
families
(and
those
whose
income
and
assets
are
depleted
by
high
medical
costs)
are
covered
by
the
Medicaid
program,
which
is
financed
jointly
by
the
states
and
federal
government.
Familien
mit
geringem
Einkommen
(und
solche,
deren
Einkommen
oder
andere
Vermögenswerte
durch
hohe
Behandlungskosten
gefährdet
wären)
sind
über
das
Medicaid-Programm
versichert,
das
von
den
Bundesstaaten
und
der
Bundesregierung
gemeinsam
finanziert
wird.
News-Commentary v14
Perhaps
most
shocking
are
the
dramatic
cuts
to
the
Medicaid
health-insurance
program
that
the
House
of
Representatives’
Republican
majority
have
embraced
in
their
latest
budget
proposal.
Am
schockierendsten
sind
vielleicht
die
dramatischen
Einschnitte
beim
Gesundheitsversicherungsprogramm
Medicaid,
die
die
republikanische
Mehrheit
im
Repräsentantenhaus
in
ihrem
aktuellen
Haushaltsvorschlag
planen.
News-Commentary v14
It
relates
to
dialysis
treatment
for
patients
in
the
U.S.
who
are
predominantly
covered
by
national
health
insurance
(Medicare
Medicare
/
Medicaid
A
program
developed
by
the
federal
U.S.
Social
Security
Administration
that
reimburses
health
insurance
companies
and
providers
of
medical
services
for
medical
care
to
individuals
over
65,
people
with
chronic
kidney
failure
(end-stage
renal
disease,
ESRD)
or
the
disabled.
or
Medicaid
patients).
Es
betrifft
Dialysebehandlungen
der
in
den
USA
überwiegend
staatlich
versicherten
Patienten
(Medicare
Medicare
/
Medicaid
Gesundheitsfürsorgeprogramm
der
US-amerikanischen
Social
Security
Administration,
das
Krankenkassen
und
medizinischen
Einrichtungen
Kosten
für
die
medizinische
Versorgung
von
Patienten
im
Alter
von
über
65
Jahren,
von
Patienten
mit
chronischem
Nierenversagen
und
von
behinderten
Menschen
sowie
Bedürftigen
erstattet.
ParaCrawl v7.1
For
people
over
65
there
is
the
state-run
Medicare
and
emergency
treatments
for
people
with
low
income
are
covered
by
the
welfare
program
Medicaid.
Für
Menschen
über
65
Jahre
gibt
es
eine
staatliche
Krankenversicherung
(Medicare)
und
für
die
Ärmsten
der
Bevölkerung
werden
durch
das
soziale
Programm
Medicaid
die
Kosten
für
Notfallbehandlungen
übernommen.
ParaCrawl v7.1
To
determine
the
fiscal
health
of
any
state,
the
first
place
to
examine
is
expenditures
on
prescription
drugs
for
the
state's
Medicaid
program.
Um
zu
ermitteln,
die
steuerliche
Gesundheit
eines
Staates,
den
ersten
Platz
zu
prüfen
ist,
die
Ausgaben
für
Medikamente
für
die
staatlichen
Medicaid-Programm.
ParaCrawl v7.1
Saving
for
health
care
in
old
age
was
also
not
necessary,
thanks
to
the
Medicare
and
Medicaid
programs.
Und
dank
den
Programmen
Medicare
und
Medicaid
war
es
ebenfalls
nicht
länger
nötig,
finanzielle
Vorsorge
für
die
gesundheitliche
Versorgung
im
Alter
zu
treffen.
News-Commentary v14
But,
in
the
United
States,
it
is
actually
the
government
that
finances
most
health-related
research
and
development
–
directly,
through
public
support
(National
Institutes
of
Health,
National
Science
Foundation),
and
indirectly,
through
public
purchases
of
medicine,
both
in
the
Medicare
and
Medicaid
programs.
In
den
Vereinigten
Staaten
allerdings
finanziert
eigentlich
der
Staat
den
Großteil
der
Forschung
und
Entwicklung
im
Gesundheitsbereich
–
entweder
direkt
durch
öffentliche
Unterstützung
(Nationales
Gesundheitsinstitut,
Nationale
Wissenschaftsstiftung)
oder
indirekt
durch
Ankäufe
von
Medikamenten
für
die
Gesundheitsprogramme
Medicare
und
Medicaid.
News-Commentary v14
When
the
Affordable
Care
Act
(Obamacare)
was
enacted
in
2010
it
required
all
states
to
expand
their
Medicaid
programs
to
include
people
with
incomes
slightly
higher
than
those
allowed
under
traditional
Medicaid,
as
well
as
groups,
like
childless
adults,
that
had
not
previously
been
covered.
Wenn
die
bezahlbare
Pflege
Act
(Obamacare)
wurde
im
Jahr
2010
erlassen
benötigt
er
alle
Staaten,
ihre
Medicaid-Programme
zu
erweitern,
um
Menschen
mit
einem
Einkommen
etwas
höher
als
diejenigen,
die
unter
traditionellen
Medicaid
erlaubt,
als
auch
für
Gruppen,
wie
kinderlose
Erwachsene,
die
bisher
nicht
abgedeckt
hatten
umfassen
.
ParaCrawl v7.1
The
Medicare
and
Medicaid
programs
begun
in
the
middle
1960s
together
were
dispensing
$35.9
billion
in
benefits
by
1978.
Private
insurance
companies
foot
more
than
one
third
of
the
total
medical
bill
in
this
country,
which
is
more
than
individuals
pay
from
their
own
pockets.
Die
Medicare
und
Medicaid-Programme
in
der
Mitte
der
1960er
Jahre
begonnen
wurden
zusammen
in
diesem
Land
35900000000
$
in
Leistungen
von
1978
privaten
Versicherungsgesellschaften
Fuß
mehr
als
ein
Drittel
der
gesamten
medizinischen
Rechnung
Abgabe,
die
mehr
ist
als
Individuen
aus
ihrer
eigenen
Tasche
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
The
major
debtors
or
debtor
groups
of
trade
accounts
receivable
were
US
Medicare
and
Medicaid
health
care
programs
with
12
%
as
well
as
private
insurers
in
the
US
with
14
%
at
December
31,
2009.
Die
größten
Schuldner
oder
Schuldnergruppen
an
den
Forderungen
aus
Lieferungen
und
Leistungen
entfielen
zum
31.
Dezember
2009
mit
12
%
auf
die
US
Medicare
und
Medicaid
Gesundheitsprogramme
sowie
mit
14
%
auf
private
Versicherungen
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1