Übersetzung für "Meat processing plant" in Deutsch
The
meat
processing
plant
in
the
region
Rhône-Alpes
was
to
be
enlarged
by
an
additional
cutting
room.
Für
ihren
fleischverarbeitenden
Betrieb
in
der
Region
Rhône-Alpes
wurde
ein
zusätzlicher
Zerlegeraum
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
main
part
of
export
of
production
of
meat-processing
plant
is
delivered
to
the
Russian
Federation.
Der
Hauptteil
des
Exportes
der
Produktion
des
Fleischkombinats
wird
an
die
Russische
Föderation
geliefert.
ParaCrawl v7.1
But
the
sourcing
of
raw
materials
in
processed
food
is
irreversibly
complex,
as
ingredients
are
chosen
based
on
price,
quality
and
availability
and
countries
of
origin
in
a
single
meat
processing
plant
may
alter
day
by
day,
and
even
hour
by
hour.
Aber
die
Herkunftsbestimmung
von
Rohstoffe
in
verarbeiteten
Lebensmitteln
ist
ungeheuer
komplex,
da
Zutaten
anhand
von
Preis,
Qualität
und
Verfügbarkeit
ausgewählt
werden,
und
die
Ursprungsländer
der
Produkte
in
einem
einzigen
Fleischverarbeitungsbetrieb
können
sich
täglich
oder
sogar
stündlich
ändern.
Europarl v8
In
the
area
of
Lübbecke's
industrial
estate
the
stream
picks
up
the
effluent
from
a
sewage
plant,
in
which
waste
water
from
a
meat-processing
plant
is
treated,
so
that
the
water
quality
of
the
Ronceva
at
its
confluence
with
the
Flöthe
is
quite
clearly
of
class
III
(heavily
polluted).
Im
Bereich
des
Lübbecker
Industriegebietes
nimmt
der
Bach
den
Ablauf
der
Kläranlage
auf,
in
welcher
auch
Abwasser
eines
fleischverarbeitenden
Betriebes
behandelt
wird,
so
dass
die
Wasserqualität
der
Ronceva
bei
Einmündung
in
die
Flöthe
deutlich
im
Bereich
der
Güteklasse
III
(stark
verschmutzt)
liegt.
Wikipedia v1.0
Both
studies
are
from
the
Netherlands,
one
looking
at
the
connection
between
dermatitis
and
cement
dust
in
15,000
construction
workers
(109)
and
the
other
investigating
skin
disorders
in
a
meat-processing
plant
(110)
.
Es
handelt
sich
bei
beiden
Studien
um
niederländische
Studien,
die
eine
konzentriert
sich
auf
den
Zusammenhang
zwischen
Dermatitis
und
Zementstaub
bei
15.000
Bauarbeitern
(109),
und
die
andere
erforscht
Hauterkrankungen
in
einem
fleischverarbeitenden
Unternehmen
(110).
EUbookshop v2
About
REMIT:
The
REMIT
meat-processing
plant
was
designed
and
built
in
2001
in
the
city
of
Podolsk
and
is
one
of
the
largest
and
most
advanced
businesses
in
the
Moscow
Region.
Über
REMIT:
Der
Fleischverarbeitungsbetrieb
REMIT
wurde
2001
in
der
Stadt
Podolsk
errichtet
und
ist
einer
der
größten
und
fortschrittlichsten
Betriebe
in
der
Region
Moskau.
ParaCrawl v7.1
The
quality
management
system
of
JSC
Kobrin
Meat-processing
Plant
is
certified
in
national
system
of
certification
of
Republic
of
Belarus
and
in
the
German
system
on
accreditation.
Das
System
des
Managements
der
Qualität
der
Publikumsgesellschaft
«Kobrynski
Fleischkombinat»
ist
im
nationalen
System
der
Bescheinigung
der
Republik
Weißrussland
und
im
deutschen
System
nach
der
Akkreditierung
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
ensured
that
the
hydrocolloids
are
standard
hydrocolloids
which
are
easy
to
prepare
and
available
at
low
cost
and
hence
do
not
entail
any
major
additional
costs
for
the
meat
processing
plant.
Damit
ist
gewährleistet,
daß
die
Hydrokolloide
Standardhydrokolloide
sind,
die
einfach
herzustellen
und
kostengünstig
erhältlich
sind
und
somit
keine
größeren
zusätzlichen
Kosten
für
den
fleischverarbeitenden
Betrieb
verursachen.
EuroPat v2
Given
that
the
Purullena
meat
processing
plant
was
500
km
from
our
nearest
base
–
and
the
fact
that
there
were
200
contractors
on
the
site
–
we
sought
the
most
reliable,
tamper-proof
cooling
system
available.
Angesichts
dessen,
dass
der
Fleischverarbeitungsbetrieb
Purullena
500
km
von
unserem
nächsten
Standort
entfernt
war
–
und
angesichts
dessen,
dass
vor
Ort
200
Subunternehmer
tätig
waren
–
bemühten
wir
uns
um
ein
möglichst
zuverlässiges
und
manipulationssicheres
Kühlsystem.
ParaCrawl v7.1
Negotiations
at
the
meat
processing
plant
in
Castlecliff,
Whanganui,
were
due
to
begin
in
May
2014
but
were
delayed
until
2015
owing
to
restructuring.
Die
Verhandlungen
bei
dem
Fleischverarbeitungsbetrieb
in
Castlecliff,
Whanganui,
sollten
im
Mai
2014
beginnen,
wurden
aber
infolge
einer
Umstrukturierung
auf
2015
verschoben.
ParaCrawl v7.1
JSC
Kobrin
Meat-processing
Plant
one
of
the
youngest
enterprises
in
the
sphere
of
meat
processing,
one
of
the
most
modern
in
Belarus
on
the
level
of
technical
equipment
and
the
used
technologies.
Die
Publikumsgesellschaft
«Kobrynski
Fleischkombinat»
eines
der
jüngsten
Unternehmen
in
der
Sphäre
mjassopererabotki,
einen
modernst
in
Weißrussland
nach
dem
Niveau
techosnaschtschennosti
und
der
verwendeten
Technologien.
ParaCrawl v7.1
Uniqueness
of
production
of
Kobrin
meat-processing
plant
is
promoted
by
strict
rules
of
hygiene,
high
quality
and
attractive
packing,
and
also
own
raw
zone
and
control
at
all
stages
of
production.
Die
Einmaligkeit
der
Produktion
des
Kobrynski
Fleischkombinats
trägt
die
strengen
Regeln
der
Hygiene,
die
hohe
Qualität
und
die
attraktive
Verpackung,
sowie
die
eigene
Rohstoffzone
und
die
Verwirklichung
der
Kontrolle
auf
allen
Stadien
der
Produktion
bei.
ParaCrawl v7.1
For
providing
100%
of
loading
of
capacities
of
the
overworking
enterprises
(JSC
Kobrin
WIP
and
JSC
Kobrin
Meat-processing
Plant)
agricultural
enterprises
of
the
area
are
faced
by
a
task
of
increase
in
number
of
a
livestock
of
cattle.
Für
die
Versorgung
100
%
die
Auslastungen
der
Mächte
der
verarbeitenden
Unternehmen
(die
Publikumsgesellschaft
"Kobrynski
MSS"
und
die
Publikumsgesellschaft
«Kobrynski
Fleischkombinat»)
vor
den
landwirtschaftlichen
Betrieben
des
Bezirkes
kostet
die
Aufgabe
nach
der
Vergrößerung
der
Anzahl
des
Bestandes
des
Viehes.
ParaCrawl v7.1
Be
you
the
democrat
or
the
monarchist,
the
general
or
the
ensign,
the
director
of
meat-processing
plant
or
the
honest
thief,
in
a
sweating
room
all
are
identical,
except
for
small
physiological
differences.
Sei
du
der
Demokrat
oder
der
Monarchist,
dem
General
oder
dem
Fähnrich,
dem
Direktor
des
Fleischkombinats
oder
dem
ehrlichen
Dieb,
im
Schwitzbad
aller
sind
identisch,
mit
Ausnahme
der
kleinen
physiologischen
Unterschiede.
ParaCrawl v7.1