Übersetzung für "Measuring and test equipment" in Deutsch
Various
measuring,
test
and
analysis
equipment
supplements
the
production
line.
Ergänzt
wird
die
Produktionslinie
durch
vielfältige
Mess-,
Test-
und
Analyse-Technik.
ParaCrawl v7.1
Quality
checks
with
special
measuring
and
test
equipment
assure
the
high
standards
are
reached
reliably.
Durch
Qualitäts-Prüfungen
mit
speziellen
Mess-
und
Prüfmitteln
wird
der
hohe
Standard
zuverlässig
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Calibration
and
repair
services
of
electronic,
mechanical,
and
dimensional
measuring
and
test
equipment.
Kalibrierung
und
Reparatur
von
elektronischen,
mechanischen
und
dimensionalen
Mess-
und
Prüfgeräte.
ParaCrawl v7.1
We
develop
and
construct
high-precision
measuring
and
test
equipment.
Wir
entwickeln
und
bauen
hochpräzise
Mess-
und
Prüfgeräte.
ParaCrawl v7.1
This
provides
the
prerequisite
for
monitoring
inspection,
measuring
and
test
equipment
according
to
ISO
9000.
Damit
ist
die
Voraussetzung
für
die
Prüfmittelüberwachung
gemäß
ISO
9000
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Regulary
we
call
for
your
measuring
and
test
equipment,
due
for
calibration.
Wir
rufen
Ihre
Mess-
und
Überwachungsmittel
regelmäßig
zur
Kalibrierung
ab.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
applies
to
measuring
and
test
equipment
with
electrical
power
supply,
too.
Sie
gilt
damit
auch
für
Mess-
und
Überwachungsmittel
mit
elektrischer
Hilfsenergie.
ParaCrawl v7.1
According
to
ISO
9001,
certain
inspection,
measuring
and
test
equipment
must
be
traced
to
national
standards
at
regular
intervals.
Laut
ISO
9001
müssen
bestimmte
Prüfmittel
in
regelmäßigen
Abständen
auf
nationale
Standards
rückgeführt
werden.
CCAligned v1
HIGHVOLT
and
its
representative
SINDIA
will
also
be
in
Shanghai
and
will
show
high-voltage
measuring
and
test
equipment.
Auch
HIGHVOLT
wird
gemeinsam
mit
der
chinesischen
Vertretung
SINDIA
seine
Mess-
und
Prüfsysteme
in
Shanghai
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
Requirements
to
the
traceability
of
measuring
and
test
equipment
are
defined
in
different
standards
and
guidelines.
Anforderungen
an
die
Richtighaltung
von
Mess-
und
Überwachungsmitteln
sind
in
verschiedensten
Normen
und
Richtlinien
definiert.
ParaCrawl v7.1
They
are
based
on
state-of-the-art
measuring
techniques
and
test
equipment
and
take
international
standards
and
norms
into
account.
Sie
beruhen
auf
modernsten
Messtechniken
und
Prüfeinrichtungen,
auch
internationale
Standards
und
Normen
werden
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
With
our
calibration
services
we
offer
of
course
full
service
for
your
measuring
and
test
equipment.
Rund
um
unsere
Kalibrierungen
bieten
wir
Ihnen
selbstverständlich
einen
Komplett-Service
für
Ihre
Mess-
und
Überwachungsmittel
an.
ParaCrawl v7.1
Control,
weighing,
measuring,
monitoring
and
test
equipment
that
is
critical
for
assuring
the
quality
of
the
active
substance
shall
be
calibrated
in
accordance
with
written
procedures
and
an
established
schedule.
Ausrüstung,
die
zum
Kontrollieren,
Wiegen,
Messen,
Überwachen
und
Prüfen
verwendet
wird
und
für
die
Sicherstellung
der
Qualität
des
Wirkstoffs
von
entscheidender
Bedeutung
ist,
wird
gemäß
schriftlichen
Verfahren
und
nach
einem
festgelegten
Zeitplan
kalibriert.
DGT v2019
The
Importance
of
precision
manufacturing
and
the
diverse
functions
of
PTB
are
also
reflected
in
the
training
by
the
trainees
are
also
involved
in
the
constructions
of
new
measuring
and
test
equipment
with.
Die
Bedeutung
der
Präzisionsfertigung
und
die
vielfältigen
Aufgaben
der
PTB
spiegeln
sich
auch
in
der
Ausbildung
wider,
indem
die
Auszubildende
auch
bei
den
Aufbauten
neuartiger
Mess-
und
Versuchseinrichtungen
mit
einbezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
informed
of
the
requirements
placed
by
standards
and
regulations,
records
of
measuring
results
and
control
of
inspection,
measuring
and
test
equipment
and
know
the
fundamentals
of
geometric
product
specification
when
it
comes
to
measuring
the
length.
Sie
wissen
über
die
Normforderungen,
über
Aufzeichnungen
von
Messergebnissen
und
Prüfmittelüberwachung
Bescheid
und
kennen
die
Grundlagen
der
geometrischen
Produktspezifikation
in
der
Längenmesstechnik.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
measuring
and
test
equipment
developed
and
built
for
many
of
the
world’s
standards
laboratories
and
the
angular
encoders
for
various
telescopes
and
satellite
receiving
antennas.
Dazu
zählen
insbesondere
die
für
viele
Standard-Labors
der
Welt
entwickelten
und
gebauten
Mess-
und
Prüfgeräte
ebenso
wie
die
Winkelmessgeräte
für
verschiedene
Teleskope
und
Satelliten-Empfangsantennen.
ParaCrawl v7.1
Before
the
finished
workpieces
are
put
into
service
in
the
serial
production,
they
are
checked
with
measuring
and
test
equipment.
Bevor
die
fertigen
Werkstücke
in
der
Serienfertigung
ihre
Dienste
leisten,
werden
sie
mit
Mess-
und
Prüfgeräten
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
if
necessary
we
organize
the
calibration
service
by
subcontracting
with
our
competent
partners
in
order
to
ensure
the
entire
management
of
measuring
and
test
equipment
by
the
ZMK
GmbH.
Selbstverständlich
organisieren
wir
auch
die
Vergabe
von
Kalibrierleistungen
im
Unterauftrag
bei
unseren
kompetenten
Partnern,
so
dass
für
Sie
das
gesamte
Prüfmittelmanagement
durch
die
ZMK
Unternehmensgruppe
gesichert
wird.
ParaCrawl v7.1
We
use
a
3D
measuring
machine,
surface
roughness
measurement
equipment
and
a
variety
of
conventional
measuring
and
test
equipment.
Dabei
setzen
wir
eine
3D
Messmaschine,
eine
Verzahnungsmessmaschine,
ein
Oberflächenrauheitsmessgerät,
aber
auch
eine
Vielzahl
konventioneller
Mess-
und
Prüfmittel
ein.
CCAligned v1
This
way
we
are
able
to
fix
the
conditions
which
are
valid
for
all
orders,
including
prices
and,
if
you
wish,
the
agreement
about
the
management
of
your
measuring
and
test
equipment
to
be
taken
over
by
us.
Wir
können
so
mit
Ihnen
die
für
alle
Ihre
Aufträge
geltenden
Modalitäten
festschreiben,
einschließlich
der
Preise
und
der
Vereinbarung,
dass
wir
auf
Wunsch
das
Prüfmittelmanagement
für
Sie
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Only
those
who
can
rely
100
percent
on
their
machinery,
measuring
instruments
and
test
equipment,
can
guarantee
their
customers
quality.
Nur
wer
sich
zu
100
Prozent
auf
seine
Maschinen,
Messgeräte
und
Prüfmittel
verlassen
kann,
garantiert
seinen
Kunden
Qualität.
ParaCrawl v7.1
For
a
perfect
order
handling
a
well
equipped
material
research
laboratory
with
a
wide
range
of
measuring
and
testing
equipment,
test
chambers
and
special
devices
is
on
service.
Für
eine
einwandfreie
Abwicklung
der
Aufträge
steht
ein
gut
ausgerüstetes
Werkstoff-Prüflabor
mit
einer
breiten
Palette
an
Mess-
und
Prüfeinrichtungen,
Prüfkammern
und
Spezialvorrichtungen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Factory
calibration
certificates
are
sufficient
where
calibration
accuracy
is
important
for
the
utilized
measuring
and
test
equipment,
as
long
as
it
is
not
used
as
a
standard.
Werks-Kalibrierscheine
können
als
ausreichend
angesehen
werden,
wenn
die
Kalibriergenauigkeit
der
Mess-
und
Prüfmittel
zwar
wichtig
ist,
die
Einrichtungen
aber
nicht
als
Normale
dienen.
ParaCrawl v7.1
All
relevant
departments
within
our
company,
from
production,
development,
sales
up
to
service
(maintenance
and
calibration
of
measuring-
and
test
equipment)
are
subjected
to
an
detailed
and
rigorous
test.
Alle
relevanten
Abteilungen
unseres
Unternehmens,
von
der
Produktion,
Entwicklung,
Vertrieb
bis
hin
zum
Service
(Wartung-
und
Kalibrierung
von
Mess-
und
Prüfgeräten)
wurden
einer
intensiven
und
strengen
Prüfung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
time-expensive
transportation
of
your
measuring
and
test
equipment
we
offer
calibrations
in
our
air-conditioned
measuring
mobile
as
well
as
calibrations
on-site
in
your
plants.
Für
die
Ausführung
von
Kalibrierungen
ohne
zeitraubenden
Transport
Ihrer
Mess-
und
Überwachungsmittel
können
wir
Ihnen
sowohl
Kalibrierungen
in
unserem
klimatisierten
Messmobil
als
auch
vor
Ort
in
Ihren
Anlagen
anbieten
(Details
finden
Sie
direkt
auf
den
Seiten
unserer
Kalibrierlaboratorien).
ParaCrawl v7.1
On
Wednesday,
12
September,
the
exhibition
centre
will
host
a
seminar
entitled
"Austria
-
Your
New
Place
For
Business,"
which
will
present
successful
projects
in
the
field
of
mechatronics,
plastics
and
industrial
measuring
and
test
equipment.
Am
Mittwoch,
dem
12.
September
findet
hier
das
Seminar
“
Österreich
–
Ihr
neuer
Standort
für
Unternehmungen”
statt,
der
erfolgreiche
Projekte
aus
den
Bereichen
Mechatronik,
Kunststoffverarbeitung
und
Mess-
und
Prüftechnik
für
die
Industrie
vorstellt.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
measuring
and
test
equipment
developed
and
built
for
many
of
the
world's
standards
laboratories
and
the
angle
encoders
for
various
telescopes
and
satellite
receiving
antennas.
Dazu
zählen
insbesondere
die
für
viele
Standard-Labors
der
Welt
entwickelten
und
gebauten
Mess-
und
Prüfgeräte
ebenso
wie
die
Winkelmessgeräte
für
verschiedene
Teleskope
und
Satelliten-Empfangsantennen.
ParaCrawl v7.1