Übersetzung für "Means by which" in Deutsch

On many previous occasions Parliament has expressed the view that more transport should be by means which place the least burden on the environment.
Wiederholt hat das Parlament mehr Transporte auf die umweltschonendste Art und Weise gefordert.
Europarl v8

It needs a means by which you can legitimize international action.
Sie braucht ein Mittel, um internationales Eingreifen zu legitimieren.
TED2020 v1

Or have they the means by which they listen?
Oder haben sie eine Leiter, auf der sie lauschen können?
Tanzil v1

Or do they have a stairway by means of which they listen?
Oder haben sie eine Leiter, auf der sie lauschen können?
Tanzil v1

Have they a ladder up to heaven by means of which they can overhear?
Oder haben sie eine Leiter, auf der sie lauschen können?
Tanzil v1

We have the means by which we could create a truly global society.
Wir haben die Mittel, um eine wahrhaft globale Gesellschaft zu errichten.
TED2013 v1.1

The information shall be provided by means which are adequate and proportionate.
Diese Informationen werden auf geeignete und verhältnismäßige Weise übermittelt.
DGT v2019

Evaluation represents an important means by which these goals might be realised.
Die Bewertung ist ein wichtiges Mittel, um diese Ziele zu erreichen.
TildeMODEL v2018