Übersetzung für "Mazelike" in Deutsch
The
ribbed
inner
surfaces
may
form
part
of
the
mazelike
or
meandering
channels.
Die
gerippten
Innenflächen
können
einen
Teil
der
labyrinthartigen
oder
mäanderförmigen
Kanäle
bilden.
EuroPat v2
The
Great
Hanshin
Earthquake
that
struck
western
Japan
in
1995
took
6,343
lives,
in
part
because
the
city’s
mazelike
streets
prevented
access
by
emergency
workers.
Das
große
Hanshin-Erdbeben,
das
Westjapan
im
Jahr
1995
heimsuchte,
kostete
6.343
Menschen
das
Leben,
teilweise
auch,
weil
die
Rettungskräfte
aufgrund
der
labyrinthartigen
Straßen
der
Stadt
nicht
zu
den
Opfern
vordringen
konnten.
News-Commentary v14
Bex,
salt
mines
CHF
14
Take
a
tour
through
the
mazelike
salt
mines
and
find
out
more
about
its
history
in
the
museum.Â
Bex,
Salzbergwerk
CHF
14
Nehmen
Sie
an
einer
Tour
durch
die
labyrinthartigen
Salzminen
teil
und
erfahren
Sie
dabei
mehr
über
deren
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Especially
between
the
individual
ribs
of
the
land
elements
and
the
plate
elements
a
distance
forming
the
meandering
or
mazelike
channel
may
be
provided
through
which
distance
the
released
gas
flows
when
passing
the
circumferential
wall.
Insbesondere
kann
zwischen
den
einzelnen
Rippen
der
Stegelemente
und
der
Plattenelemente
ein
Abstand
vorgesehen
sein,
der
den
mäanderförmigen
bzw.
labyrinthartigen
Kanal
bildet,
durch
welchen
das
freigesetzte
Gas
beim
Durchgang
durch
die
Umfangswandung
strömt.
EuroPat v2
Each
of
the
mazelike
or
meandering
channels
extending
through
the
circumferential
wall
preferably
extends
in
the
direction
of
the
longitudinal
axis
of
the
outer
casing
between
two
separation
trays.
Die
labyrinthartigen
bzw.
mäanderförmigen
Kanäle,
die
sich
durch
die
Umfangswandung
erstrecken,
verlaufen
vorzugsweise
in
längsaxialer
Richtung
des
Außengehäuses
jeweils
zwischen
zwei
Trennböden.
EuroPat v2
More
than
1000
metres
long,
the
Brunnenstein
Cave
is
situated
not
far
from
the
famous
Lichtenstein
Castle
and
is
regarded
among
cavers
as
being
very
dangerous
because
of
its
mazelike
structure,
unpredictable
flow
conditions
and
extreme
squeezes.
Die
über
1000
m
lange
Brunnensteinhöhle
in
der
Nähe
von
Schloß
Lichtenstein
gilt
unter
Höhlenforschern
wegen
ihrer
labyrinthartigen
Gangstruktur,
der
unberechenbaren
Wasserführung
sowie
extremer
Engstellen
als
sehr
gefährlich.
ParaCrawl v7.1
While
the
husband
is
rushing
through
the
mazelike
corridors
of
the
ship
his
wife
is
about
to
get
cut
open
any
second
and
that
is
the
moment
the
perfidious
appeal
of
the
movie
kicks
in.
Während
der
Ehemann
durch
die
labyrinthartigen
Gänge
des
Schiffes
eilt,
wird
seine
Frau
jede
Sekunde
aufgeschnitten
und
das
ist
der
Moment,
in
dem
der
perfide
Reiz
des
Films
zum
Tragen
kommt.
ParaCrawl v7.1