Übersetzung für "Maybe i am wrong" in Deutsch

Well, maybe I am wrong.
Vielleicht irre ich mich ja auch.
ParaCrawl v7.1
I doubt you're right, but who knows, maybe I am wrong.
Ich bezweifle, dass du recht hast, aber wer weiß, vielleicht irre ich mich.
CCAligned v1
Maybe I am wrong, but I have the impression that there is a kind of movement going on.
Vielleicht irre ich mich, aber ich habe den Eindruck, eine Bewegung zu spüren.
ParaCrawl v7.1
Mr President, maybe I am wrong but I have the impression that we are discussing this important issue without a representative from the Council.
Herr Präsident, vielleicht irre ich mich, doch ich habe den Eindruck, daß wir ohne einen Vertreter des Rates über diese wichtige Frage diskutieren.
Europarl v8
Maybe I am wrong when I tell people that when the European Union was founded there was a common agricultural policy not because it made absolute common sense that we took that particular industry and made it common, but because it was recognised that the single market would give great advantages to a skilled, industrialised country like Germany, and the French demanded, as a corresponding benefit, a common agricultural policy.
Vielleicht irre ich mich, wenn ich darauf hinweise, daß die gemeinsame Agrarpolitik bei der Gründung der Europäischen Union nicht geschaffen wurde, weil es am vernünftigsten war, die Agrarindustrie herauszugreifen und zu einem Bereich der Gemeinschaftspolitik zu machen, sondern weil man erkannt hatte, daß sich durch den Binnenmarkt große Chancen für ein gut entwickeltes, industrialisiertes Land wie Deutschland eröffnen würden, und Frankreich im Gegenzug als Vorteil für sich eine gemeinsame Agrarpolitik forderte.
Europarl v8
Maybe I am doing something wrong yes the place - but the Advertising / Homepage awakens just high expectation of great views to the sea.
Vielleicht tue ich dem Platz ja etwas unrecht – aber die Werbung / Homepage weckt halt hohe Erwartung von tollen Blicken auf das Meer.
ParaCrawl v7.1
But maybe I am wrong, maybe there’s still a lot of juice left in the writers’s brains.
Aber vielleicht liege ich ja auch falsch, vielleicht ist auch noch genug Saft in den Köpfen der Autoren drin.
ParaCrawl v7.1
But maybe I am wrong, maybe there's still a lot of juice left in the writers's brains.
Aber vielleicht liege ich ja auch falsch, vielleicht ist auch noch genug Saft in den Köpfen der Autoren drin.
ParaCrawl v7.1
Maybe I am wrong when I tell people that when the European Union was founded there was a common agricultural policy not because it made absolute common sense that we took that particular industry and made it common, but because it was recognised that the single market would give great advantages to a skilled, industrialised country like Germany, and the French demanded, as a corresponding benefit, a common agricultural policy So we recognised that there were benefits to be gained from the single market in the European Union other than just the amount of money that people got from the budget.
Vielleicht irre ich mich, wenn ich darauf hinweise, daß die gemeinsame Agrarpolitik bei der Gründung der Europäischen Union nicht geschaffen wurde, weil es am vernünftigsten war, die Agrarindustrie herauszugreifen und zu einem Bereich der Gemeinschaftspolitik zu machen, sondern weil man erkannt hatte, daß sich durch den Binnenmarkt große Chancen für ein gut entwickeltes, industrialisiertes Land wie Deutschland eröffnen würden, und Frankreich im Gegenzug als Vorteil für sich eine gemeinsame Agrarpolitik forderte. Wir erkannten also, daß die Vorteile des Binnenmarkts in der Europäischen Union weit über den Geldbetrag hinausgehen würden, den die Länder aus dem EU-Haushalt erhalten.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

are wrong wronged maybe i am wrong wrong
wrongfully this is wrong wrongs he was wrong
maybe so to be wrong