Übersetzung für "May this year" in Deutsch
Following
the
recovery
plan,
we
had
the
employment
summit
in
May
this
year.
Nach
dem
Konjunkturprogramm
fand
im
Mai
dieses
Jahres
der
Beschäftigungsgipfel
statt.
Europarl v8
We
should
be
disclosing
it
at
the
end
of
May-June
this
year.
Wir
sollten
diese
Ende
Mai-Juni
diesen
Jahres
bekanntgeben.
Europarl v8
This
legislation
dates
from
May
this
year.
Diese
gesetzgeberische
Maßnahme
stammt
vom
Mai
dieses
Jahres.
Europarl v8
This
was
the
report
that
was
considered
by
our
ministers
back
in
May
this
year.
Dieser
Bericht
wurde
von
unseren
Ministern
im
Mai
diesen
Jahres
zu
Rate
gezogen.
Europarl v8
Albania
is
awaiting
the
local
elections
of
May
this
year.
Albanien
blickt
den
Kommunalwahlen
im
Mai
dieses
Jahres
entgegen.
Europarl v8
We
called
for
that
too
in
May
this
year!
Auch
das
haben
wir
bereits
im
Mai
dieses
Jahres
gefordert!
Europarl v8
Let
us
hope
that
legislative
work
will
finish
in
May
or
June
this
year.
Hoffen
wir,
dass
die
Gesetzgebungsaufgaben
diesen
Mai
oder
Juni
abgeschlossen
sein
werden.
Europarl v8
The
study
is
well
under
way
and
will
be
presented
in
May
of
this
year.
Die
Untersuchung
ist
sehr
weit
fortgeschritten
und
wird
im
Mai
dieses
Jahres
vorliegen.
Europarl v8
The
Commission's
Green
Paper
was
adopted
in
May
of
this
year
as
part
of
the
European
Transparency
Initiative.
Das
Grünbuch
der
Kommission
wurde
im
Mai
als
Teil
der
Europäischen
Transparenzinitiative
angenommen.
TildeMODEL v2018
Stocks
of
medicines
and
medical
equipment
ran
out
in
May
of
this
year.
Die
Bestände
an
Medikamenten
und
sonstigen
Medizinbedarf
sind
seit
Mai
dieses
Jahres
erschöpft.
TildeMODEL v2018
This
proposal
has
been
on
the
table
of
the
Committee
on
Budgets
since
17
May
of
this
year.
Dieser
Vorschlag
liegt
dem
Haushaltsausschuß
seit
dem
17.
Mai
dieses
Jahres
vor.
EUbookshop v2
In
May
of
this
year
the
first
Colleselli
report
was
published.
Im
Mai
dieses
Jahres
wurde
der
erste
Colleselli-Bericht
veröffentlicht.
EUbookshop v2
In
April
and
May
alone
this
year,
14
million
new
stock
accounts
were
created.
Allein
im
April
und
Mai
dieses
Jahres
wurden
14
Millionen
neue
Kapitalkonten
eröffnet.
GlobalVoices v2018q4
And
I
made
a
Freedom
of
Information
application
in
May
this
year
to
the
Ministry
of
Finance.
Im
Mai
dieses
Jahres
stellte
ich
einen
Auskunftsantrag
an
das
Finanzministerium.
TED2020 v1
Italy
is
also
due
to
publish
a
communication
on
this
subject
on
30
May
this
year.
Italien
wird
voraussichtlich
am
30.
Mai
ebenfalls
eine
Mitteilung
zu
dieser
Frage
veröffentlichen.
EUbookshop v2
Since
May
this
year
he
has
headed
the
international
instruments
department.
Seit
Mai
dieses
Jahres
leitet
er
die
Abteilung
internationale
Titel.
EUbookshop v2
As
a
result
of
the
survey,
ahandbook(2)featuring
ten
case
studies
ofsuccessful
working
processes
was
published
last
year,
and
a
second
set
is
due
tobe
published
in
May
this
year.
Eswurde
letztes
Jahr
veröffentlicht,
einezweite
Serie
soll
im
Mai
dieses
Jahres
folgen.
EUbookshop v2
So,
at
the
end
of
May
this
year
we
adopted
a
new
regulation.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
Ende
Mai
eine
neue
Verordnung
verabschiedet.
EUbookshop v2