Übersetzung für "Maximum rating" in Deutsch
For
intermediate
maximum
speeds
a
linear
interpolation
of
the
maximum
load
rating
is
permissible.
Bei
dazwischen
liegenden
Höchstgeschwindigkeiten
ist
die
lineare
Interpolation
der
größten
zulässigen
Tragfähigkeit
zulässig.
DGT v2019
For
intermediate
speeds
linear
interpolation
of
maximum
load
rating
is
allowed.
Bei
dazwischenliegenden
Geschwindigkeiten
ist
lineare
Interpolation
der
größten
zulässigen
Tragfähigkeit
zulässig.
DGT v2019
The
maximum
weight
capacity
rating
is
15
lbs.
Die
maximale
Tragfähigkeit
beträgt
15
Pfund.
ParaCrawl v7.1
Q:
In
what
conditions
can
a
two-way
radio
deliver
its
maximum
range
rating?
F:
Unter
welchen
Bedingungen
kann
ein
Funkgerät
seine
maximale
Reichweite
erreichen?
ParaCrawl v7.1
The
maximum
rating
is
five
stars
and
the
minimum
rating
is
one
star.
Maximale
Bewertung
sind
fünf
Sterne
und
minimum
ist
ein
Stern.
ParaCrawl v7.1
In
normal
operating
environments
the
processor
rarely
reaches
its
maximum
power
rating.
In
normalen
Betriebsumgebungen
erreicht
der
Prozessor
nur
selten
seine
maximale
Leistung.
ParaCrawl v7.1
BMCR
stands
here
for
Boiler
Maximum
Continuous
Rating.
Dabei
steht
BMCR
für
Boiler
maximum
continuous
rating.
EuroPat v2
The
swimming
pool
complexes
in
the
six
Istrian
camps
received
the
maximum
rating.
Die
Badekomplexe
in
den
sechs
istrischen
Campingplätzen
erhielten
die
maximale
Anzahl
an
Punkten.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
continuous
bollard
pull
was
measured
at
220t
and
234t
at
110%MCR
(Maximum
Continous
Rating).
Der
maximale
Dauerpfahlzug
beträgt
220t
und
bei
110%
Dauermaschinenleistung
wurden
234t
gemessen.
ParaCrawl v7.1
The
rescue
cage
is
designed
for
four
people
with
a
maximum
load
rating
of
450
kilograms.
Der
Rettungskorb
ist
mit
einer
maximalen
Traglast
von
450
Kilogramm
für
vier
Personen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
This
swivel
coupler
allows
you
to
connect
round
pipes,
and
has
a
maximum
tensile
load
rating
of
100kg.
Dieser
doppelte
Coupler
ermöglicht
ein
einfaches
Verbinden
von
Rundrohren
mit
einer
maximalen
Zugbelastung
von
100kg.
ParaCrawl v7.1
The
fuel
consumption
is
given
with
183g/kWh
at
100%
maximum
continuous
rating
(MCR).
Der
Verbrauch
der
Maschinen
ist
vom
Hersteller
mit
183g/kWh
bei
100%
Leistung
angegeben.
ParaCrawl v7.1
These
classifications
are
based
primarily
on
the
maximum
rating
of
the
collector
power
dissipation
Pc.
Diese
Methode
zur
Klassifizierung
der
Transistoren
basiert
im
Wesentlichen
auf
der
maximalen
Leistungsangabe
der
Kollektorverteilungsleistung
Pc.
ParaCrawl v7.1
For
speeds
not
exceeding
210
km/h,
the
maximum
load
rating
shall
not
exceed
the
value
corresponding
to
the
load
index
for
the
tyre.
Bei
Geschwindigkeiten
von
nicht
mehr
als
210
km/h
darf
die
größte
zulässige
Tragfähigkeit
nicht
den
Wert
übersteigen,
der
der
Tragfähigkeitskennzahl
des
Reifens
zugeordnet
ist.
DGT v2019
For
speeds
greater
than
210
km/h
but
not
exceeding
300
km/h,
the
maximum
load
rating
shall
not
exceed
the
percentage
of
the
value
associated
with
the
load
capacity
index
of
the
tyre,
given
in
the
table
below,
with
reference
to
the
speed
capability
of
the
vehicle
to
which
the
tyre
is
to
be
fitted:
Bei
Geschwindigkeiten
von
mehr
als
210
km/h,
aber
nicht
mehr
als
300
km/h
darf
die
größte
zulässige
Tragfähigkeit
nicht
den
Prozentsatz
des
Wertes
übersteigen,
der
der
Tragfähigkeitskennzahl
des
Reifens
zugeordnet
und
in
der
nachstehenden
Tabelle
für
die
jeweilige
Höchstgeschwindigkeit
des
Fahrzeugs,
an
dem
der
Reifen
montiert
werden
soll,
angegeben
ist.
DGT v2019
These
agencies
gave
banks
and
insurance
companies
the
maximum
positive
rating
of
Triple
A
even
at
a
time
when
they
were
full
of
toxic
assets,
de
facto
bankrupt
and
paying
out
billions
to
their
managers.
Denn
es
waren
doch
die
Rating-Agenturen,
die
Banken
und
Versicherungsgesellschaften
mit
AAA
das
optimale
Rating
gegeben
haben,
selbst
zu
Zeiten,
als
diese
zuhauf
toxische
Wertpapiere
hatten,
de
facto
bankrott
waren
und
ihren
Managern
Summen
in
Milliardenhöhe
auszahlten.
Europarl v8