Übersetzung für "Materialisation" in Deutsch
The
materialisation
of
these
visions
seems
already
to
have
begun.
Scheinbar
beginnt
die
Materialisierung
der
Visionen
bereits.
ParaCrawl v7.1
So
the
medium
and
the
materialisation
are
connected
by
an
invisible
lifeline.
Das
Medium
und
die
Materialisation
sind
also
durch
eine
unsichtbare
Lebenslinie
verbunden.
CCAligned v1
He
carries
the
secret
of
the
sound
related
to
materialisation.
Er
trägt
das
Geheimnis
des
Klangs,
das
mit
Materialisation
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
It
was
an
impressive
demonstration
of
materialisation
at
its
best.
Es
war
eine
beeindruckende
Demonstration
von
bester
Materialisation.
ParaCrawl v7.1
He
creates
the
yogic
balance
between
the
energies
of
materialisation
and
spiritualisation.
Er
erschafft
das
yogische
Gleichgewicht
zwischen
den
Energien
der
Materialisierung
und
der
Spiritualisierung.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
building
follows
typical
local
role
models
in
its
materialisation.
So
lehnt
sich
das
Gebäude
in
seiner
Materialisierung
an
die
ortstypischen
Vorbilder
an.
ParaCrawl v7.1
Allocation
and
materialisation
of
the
internal
function
zones
are
realized
similarly
on
both
main
floors.
Aufteilung
und
Materialisierung
der
inneren
Funktionszonen
sind
auf
den
beiden
Hauptgeschossen
ähnlich
ausformuliert.
ParaCrawl v7.1
The
materialisation
of
revolution
has
as
its
primary
target
the
extinction
of
antagonist
relations.
Die
Materialisierung
der
Revolution
hat
als
ihr
erstes
Ziel
die
Abschaffung
antagonistischer
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
This
refers
to
the
tendency
towards
materialisation
(see
Fig.
Dies
bezieht
sich
auf
die
Umkehr
der
Tendenz
zur
Materialisierung
(siehe
Fig.
ParaCrawl v7.1
The
third
level
of
transits
and
progressions
is
the
level
of
materialisation.
Die
dritte
Ebene
von
Transiten
und
Progressionen
ist
die
der
Materialisation.
ParaCrawl v7.1
The
third
group
of
Devas
are
the
Vasus,
the
Devas
of
materialisation.
Die
dritte
Devagruppe
sind
die
Vasus,
die
Devas
der
Materialisation.
ParaCrawl v7.1
The
materialisation
was
carried
out
in
exposed
lime
concrete
whose
different
surface
treatments
give
the
façade
structure.
Die
Materialisierung
erfolgt
in
sichtbarem
Kalkbeton,
welcher
die
Fassade
durch
variierende
Oberflächenbehandlungen
gliedert.
ParaCrawl v7.1
We
may
ask
ourselves
as
to
how
this
materialisation
of
the
Force
took
place?
Wir
dürfen
uns
fragen:
Wie
ist
es
überhaupt
zu
dieser
Materialisation
der
Energie
gekommen?
ParaCrawl v7.1
Dirty
feet
won't
leave
any
marks
on
the
BURRI02
Stool
thanks
to
its
robust
design
and
self-cleaning
materialisation.
Dank
robuster
und
selbstreinigender
Materialisierung
hinterlassen
auch
hochgelegte
Füße
keine
Abdrücke
auf
dem
BURRI02
Hocker.
ParaCrawl v7.1
The
surface
structure
and
feel
play
a
crucial
role
in
the
materialisation
of
the
digital
templates.
Die
Oberflächenstruktur
und
Haptik
spielt
bei
der
Materialisierung
der
digitalen
Vorlagen
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
We
are
attempting
to
present
a
dimension
of
materialisation
which
cannot
be
reduced
to
the
moral-ideological
sphere.
Wir
versuchen
damit
eine
Dimension
der
Materialisierung
anzugeben,
die
nicht
moralisch-ideologisch
zu
reduzieren
ist.
ParaCrawl v7.1
The
design
and
the
materialisation
of
the
façade
underline
the
public
character
of
the
building.
Der
öffentliche
Charakter
des
Gebäudes
manifestiert
sich
in
der
Fassadengestaltung
ebenso
wie
in
der
Materialisierung.
ParaCrawl v7.1
The
individual
materialisation
allows
the
lamps
to
be
perfectly
matched
to
individual
interior
design.
Durch
die
individuelle
Materialisierung
lassen
sich
die
Leuchten
optimal
auf
das
individuelle
Interior
Design
abstimmen.
ParaCrawl v7.1