Übersetzung für "Matching device" in Deutsch
Moreover,
the
filter
19
is
connected
to
a
data-rate
matching
device
20
.
Das
Filter
19
ist
darüber
hinaus
mit
einer
Datenraten-Anpassungseinrichtung
20
verbunden.
EuroPat v2
In
this
context,
running
through
the
data-rate
matching
device
20
is
optional.
Das
Durchlaufen
der
Datenraten-Anpassungseinrichtung
20
ist
dabei
optional.
EuroPat v2
Let
udev
search
the
device
path
upwards
for
a
matching
device
driver
name.
Weist
udev
an,
den
Gerätepfad
aufwärts
nach
einem
übereinstimmenden
Gerätetreibernamen
zu
durchsuchen.
ParaCrawl v7.1
Enable
a
matching
device
class
or
device
type.
Aktiviert
eine
entsprechende
Geräteklasse
oder
einen
Gerätetyp.
ParaCrawl v7.1
Let
udev
search
the
device
path
upward
for
a
matching
device
driver
name.
Weist
udev
an,
den
Gerätepfad
aufwärts
nach
einem
übereinstimmenden
Gerätetreibernamen
zu
durchsuchen.
ParaCrawl v7.1
Let
udev
search
the
device
path
upward
for
a
matching
device
name.
Weist
udev
an,
den
Gerätepfad
aufwärts
nach
einem
übereinstimmenden
Gerätenamen
zu
durchsuchen.
ParaCrawl v7.1
Let
udev
search
the
device
path
upwards
for
a
matching
device
name.
Weist
udev
an,
den
Gerätepfad
aufwärts
nach
einem
übereinstimmenden
Gerätenamen
zu
durchsuchen.
ParaCrawl v7.1
Let
udev
search
the
device
path
upwards
for
a
matching
device
subsystem
name.
Weist
udev
an,
den
Gerätepfad
aufwärts
nach
einem
übereinstimmenden
Geräte-Subsystemnamen
zu
durchsuchen.
ParaCrawl v7.1
Let
udev
search
the
device
path
upward
for
a
matching
device
subsystem
name.
Weist
udev
an,
den
Gerätepfad
aufwärts
nach
einem
übereinstimmenden
Geräte-Subsystemnamen
zu
durchsuchen.
ParaCrawl v7.1
Disable
a
matching
device
class
or
device
type.
Deaktiviert
eine
entsprechende
Geräteklasse
oder
einen
Gerätetyp.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
device
has
a
measuring
input
1
which
is
connected
to
an
input
matching
device
2.
Das
Meßgerät
besitzt
einen
Meßeingang
1,
der
mit
einer
Eingangsanpassung
2
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
input
matching
device
2
contains
series
resistors
and
current
shunts
for
matching,
which
are
switched
by
measuring
range
switches.
Die
Eingangsanpassung
2
enthält
Vorwiderstände
und
Stromshunts
zur
Anpassung,
die
.über
Meßbereichsschalter
umgeschaltet
werden.
EuroPat v2
Even
where
a
switchover
is
“all”
that
is
required,
every
fan
comes
with
the
matching
switching
device.
Selbst
wenn
„nur“
geschaltet
wird,
gibt
es
zu
jedem
Ventilator
die
passende
Schalteinrichtung.
ParaCrawl v7.1
This
overview
of
matching
sensor
device
16
a
contains
data
associated
with
matching
sensor
device
16
a
.
Diese
Übersicht
der
übereinstimmenden
Sensorvorrichtung
16a
enthält
Daten,
die
der
übereinstimmenden
Sensorvorrichtung
16a
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
A
second
main
station
2
may
be
connected
to
matching
device
15
via
second
interface
12
.
Über
die
zweite
Schnittstelle
12
ist
eine
zweite
Zentrale
2
an
die
Anpassungsvorrichtung
15
angeschlossen.
EuroPat v2
A
third
main
station
3
may
be
connected
to
matching
device
15
via
third
interface
13
.
Über
die
dritte
Schnittstelle
13
ist
eine
dritte
Zentrale
3
an
die
Anpassungsvorrichtung
15
angeschlossen.
EuroPat v2
Thus,
each
device
holder
matching
a
device
may
be
inserted
into
the
compartment.
Somit
kann
in
das
Fach
jeweils
der
zu
einem
Gerät
passende
Gerätehalter
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
input
signal
is
brought
to
the
voltage
level
which
can
be
processed
by
the
analog/digital
converter
3
by
the
measuring
input
1
and
the
input
matching
device
2.
Das
Eingangssignal
wird
über
den
Meßeingang
1
und
die
Eingangsanpassung
2
auf
einen
vom
Analog/
Digital-Wandler
3
verarbeitbaren
Spannungspegel
gebracht.
EuroPat v2
As
the
resistance
ratio
corresponds
to
the
multiplicand
with
a
maximum
deviation
of
10%,
the
dimensioning
can
provide
a
matching
of
the
device
impedance.
Da
das
Widerstandsverhältnis
mit
einer
Abweichung
von
maximal
10%
dem
Multiplikator
entspricht,
läßt
sich
durch
die
Dimensionierung
eine
Anpassung
der
Apparateimpedanz
erreichen.
EuroPat v2