Übersetzung für "Match the words" in Deutsch
In
pairs,
students
match
the
words
below
to
the
correct
definitions.
In
Paaren
passen
die
Schüler
die
nachstehenden
Wörter
den
korrekten
Definitionen
zu.
ParaCrawl v7.1
The
search
is
implemented
according
to
the
full
match
of
the
entered
words.
Die
Suche
wird
nach
die
ganze
Entsprechung
der
eingefügten
Wörter.
ParaCrawl v7.1
No
items
match
the
words
or
filters
that
you
have
set.
Kein
Artikel
entspricht
dem
Wort
eingelegt
oder
die
Filter,
die
Sie
festgelegt
haben.
ParaCrawl v7.1
Match
the
words
and
images,
the
better
you
remember,
the
higher
score
you
get!
Spiel
der
Worte
und
Bilder,
desto
besser
Sie
sich
erinnern,
die
höhere
Punktzahl
erhalten!
ParaCrawl v7.1
First
of
all
I
should
like
to
stress
that
the
extravagant
optimism,
assessments
and
declarations
about
the
role
of
the
structural
funds
in
Greece,
both
generally
and
specifically,
cannot
conceal
the
fact
that
the
measures
in
question
do
not
match
up
to
the
words
and
cannot
reverse,
or
even
begin
to
rectify,
the
damage
done
by
Community
policy
overall.
Zunächst
möchte
ich
darauf
hinweisen,
daß
die
übertrieben
optimistischen
Einschätzungen
und
Verlautbarungen
zur
Rolle
der
Strukturfonds
im
allgemeinen
und
insbesondere
in
Griechenland
die
Tatsache
nicht
verschleiern
können,
daß
es
sich
um
Maßnahmen
von
geringer
Bedeutung
handelt,
die
die
negativen
Auswirkungen
der
Gemeinschaftspolitik
insgesamt
nicht
beseitigen,
ja,
noch
nicht
einmal
korrigieren
können.
Europarl v8
Mr
President,
when
the
Community's
actions
match
the
words
of
our
resolutions
we
shall
enjoy
more
respect
both
within
the
EEC
and
be
listened
to
more
intently
by
the
oppressed
people
of
Poland.
Nur
wenn
die
Handlungen
der
Gemeinschaft
mit
dem
Wortlaut
unserer
Entschließungen
übereinstimmen,
werden
wir
mehr
Achtung
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
genießen
und
vom
unterdrückten
polnischen
Volk
mit
größerer
Aufmerksamkeit
gehört
werden.
EUbookshop v2
The
algorithm
WordMatch
splits
the
file
names
into
words
and
calculates
the
perceptual
match
by
comparing
the
words.
Der
Algorithmus
WordMatch
splittet
die
Dateinamen
in
einzelne
Wörter
und
berechnet
anhand
den
Wörtern
welche
in
beiden
Dateinamen
vorkommen
die
prozentuale
Übereinstimmung.
ParaCrawl v7.1
Find
books,
movies,
pictures
and
related
websites
that
will
help
your
child
to
hear
the
new
vocabulary
and
see
images
that
help
them
match
the
words
to
the
content.
Suchen
Sie
Bücher,
Filme,
Bilder
und
entsprechende
Webseiten
heraus,
damit
Ihr
Kind
das
neue
Vokabular
hören
und
Bilder
sehen
kann,
die
ihm
helfen,
die
Begriffe
mit
Inhalten
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
Most
commonly,
web-page
content
can
be
created
which
include
keywords
–
specific
words
which
the
search
engines
actively
search
for
and
use
to
provide
web
users
with
the
websites
which
most
closely
match
the
words
and
searches
they
are
looking
for.
Am
häufigsten
können
Web-Seite
Inhalte
erstellt,
enthalten
Schlüsselwörter
werden
-
spezifische
Begriffe,
die
die
Suchmaschinen
aktiv
suchen
und
nutzen,
um
Web-Benutzer
mit
Websites,
die
am
ehesten
entsprechen
die
Worte
und
sucht
sie
suchen
bieten.
ParaCrawl v7.1
Rankings
are
based
on
several
things,
including
how
closely
the
keywords
in
your
profile
match
the
words
entered
into
the
search,
and
how
new
the
information
is
on
the
profile.
Rangfolgen
beruhen
auf
mehreren
Faktoren,
u.
a.
auf
der
Übereinstimmung
der
Keywords
in
Ihrem
Profil
mit
den
eingegebenen
Suchbegriffen
und
der
Aktualität
der
Profilinformationen.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
amount
in
numbers
has
to
match
the
amount
in
words
and
the
details
of
a
bank,
from
where
the
money
will
be
deducted,
must
be
stated.
Ebenso
muss
der
Betrag
in
Zahlen
wie
in
Worten
übereinstimmen
und
es
Bedarf
der
Angabe
einer
Bankverbindung,
von
wo
das
Geld
abgezogen
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
When
the
words
of
the
anchor
text
match
the
words
of
the
webpage
they
are
linked
to,
it
becomes
SEO
friendly.
Wenn
die
Wörter
des
Ankertextes
mit
den
Inhalten
der
Webseite
übereinstimmen,
auf
die
sie
verlinken,
ist
das
hilfreich
für
die
Suchmaschinenoptimierung.
ParaCrawl v7.1
But
without
any
doubt,
words
loom
larger,
good
intentions
and
good
will
are
more
conspicuous
than
real
results,
and
we
must
ask
ourselves
why
the
reality
does
not
match
the
words
and
the
intentions.
Aber
gewiß
sind
die
Worte,
die
Absichten
und
auch
der
Wille
größer
als
die
Umsetzung,
und
wir
müssen
uns
fragen,
warum
die
Wirklichkeit
nicht
an
die
Worte
und
an
die
guten
Absichten
heranreicht.
ParaCrawl v7.1
We
used
to
think
that
translation
was
the
processes
by
which
we
find
the
correct
words
to
match
the
original
words,
so
the
original
meaning
can
spread
unchanged
with
the
translation.
Wir
waren
daran
gewohnt,
zu
glauben,
dass
Übersetzung
jener
Prozess
sei,
bei
dem
wir
richtige
Wörter
finden,
die
zu
den
originalen
Begriffen
passen,
sodass
sich
die
originale
Bedeutung
durch
die
Übersetzung
unverändert
verbreiten
kann.
ParaCrawl v7.1
I
have
the
impression
that
90%
of
the
desires
and
expectations
expressed
here
match
the
key
words
and
calls
expressed
in
the
discussion
last
Thursday
evening,
and
so
there
is
no
need
to
fear
our
omitting
any
significant
points
in
our
ambitious
attempt
to
form
these
desires
and
expectations
into
a
Berlin
Declaration.
Nach
meinem
Eindruck
deckt
sich
das,
was
an
Wünschen
und
Erwartungen
an
uns
herangetragen
wird,
zu
90%
mit
dem,
was
wir
an
Stichworten
und
Zurufen
auch
in
der
Diskussion
am
vergangenen
Donnerstagabend
gehört
haben.
Insofern
müssen
Sie
jedenfalls
nicht
befürchten,
dass
bei
unserem
anspruchsvollen
Versuch,
daraus
eine
Berliner
Erklärung
zu
formulieren,
all
zu
vieles
aus
der
Diskussion
verloren
geht.
Europarl v8
The
English
and
Urdu
dictionary
app
searches
in
a
database
for
the
matching
words.
Die
Wörterbuchanwendung
Englisch
und
Urdu
sucht
in
einer
Datenbank
nach
den
passenden
Wörtern.
ParaCrawl v7.1
A
search
for
the
matching
code
word
is
made
in
the
group
of
stored
reference
code
words.
In
der
Gruppe
der
gespeicherten
Referenzcodewörter
wird
nach
dem
passenden
Codewort
gesucht.
EuroPat v2
The
matching
code
word
is
sought
in
the
group
of
stored
reference
code
words.
In
der
Gruppe
der
gespeicherten
Referenzcodewörter
wird
nach
dem
passenden
Codewort
gesucht.
EuroPat v2
Choose
the
correct
picture
to
match
the
word
or
phrase
you
hear.
Wähle
das
richtige
Bild,
um
es
dem
entsprechenden
Wort
oder
Satz
zuzuordnen.
CCAligned v1
Ran
might
be
the
blogger
who
matches
the
word
"edgy"
the
best.
Ran
ist
der
Blogger,
auf
den
der
Begriff
"anecken"
wohl
am
besten
zutrifft.
GlobalVoices v2018q4
Make
the
letters
match
the
word
below
you
before
time
runs
out.
Machen
Sie
den
Buchstaben
des
Wortes
Spiel
unter
Ihnen,
bevor
die
Zeit
abläuft.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
the
wording
of
Amendment
No
31in
our
documents
does
not
match
the
wording
that
was
agreed
on
in
the
committee.
Erstens:
Der
Wortlaut
des
Änderungsantrags
31,
der
sich
in
unseren
Unterlagen
befindet,
entspricht
nicht
dem
Wortlaut,
der
im
Ausschuß
beschlossen
wurde.
Europarl v8
The
figuration
is
similar
in
the
following
alto
aria,
but
mellow
in
the
solo
flute
with
continuo,
matching
the
consoling
words.
Ebenfalls
in
reicher
Figuration
begleitet
die
Solo-Flöte
den
Alt
in
der
folgenden
Arie,
die
tröstliche
Aspekte
bringt.
Wikipedia v1.0
This
is
particularly
advantageous
for
efficient
utilization
of
the
physical
memory
space
if
the
data
word
width
of
the
video
signal
data
does
not
match
the
memory
word
width
of
the
standard
memory
component.
Dies
ist
für
die
effiziente
Ausnutzung
des
physikalischen
Speicherraumes
insbesondere
dann
von
Vorteil,
wenn
die
Datenwortbreite
der
Videosignaldaten
nicht
mit
der
Speicherwortbreite
des
Standardspeicherbausteins
übereinstimmt.
EuroPat v2
At
the
instant
T1,
the
count
is
0×2FF1,
so
that
the
comparator
10
detects
the
match
with
the
data
word
in
the
time
register
8.
Zum
Zeitpunkt
T1
ist
der
Zählerstand
0x2FF1,
so
daß
der
Vergleicher
10
die
Übereinstimmung
mit
dem
Datenwort
im
Zeitregister
8
feststellt.
EuroPat v2
The
speaker
is
verified
if
the
at
least
one
pattern
matches
the
uttered
code
word
with
a
predetermined
minimum
quality,
the
code
word
being
designed
in
such
a
manner
that
it
has
at
least
two
syllable
units,
at
least
one
syllable
unit
being
a
component
of
a
further
code
word.
Der
Sprecher
wird
verifiziert,
falls
das
mindestens
eine
Muster
mit
einer
vorgegebenen
Mindestgüte
mit
dem
ausgesprochenen
Codewort
übereinstimmt,
wobei
das
Codewort
derart
ausgeführt
ist,
daß
es
aus
mindestens
zwei
Silbeneinheiten
besteht,
wobei
mindestens
eine
Silbeneinheit
Bestandteil
eines
weiteren
Codeworts
ist.
EuroPat v2
In
the
preceding
debate,
there
was
a
general
agreement
that
the
EU
needed
a
holistic
and
integrated
approach
in
foreign
relations
as
only
‘one
voice,
matching
the
words
with
deeds’would
help
the
EU
to
play
an
influential
role
on
the
international
scene.
Im
Verlauf
der
vorausgegangenen
Aussprache
wurde
eine
allgemeine
Einigung
über
die
Notwendigkeit
eines
umfassenden
und
integrierten
Ansatzes
im
Bereich
der
Außenbeziehungen
erzielt,
da
die
EU
nur
über
den
Grundsatz
„Einmütigkeit
in
Worten
und
Taten“
in
der
Lage
sei,
eine
einflussreiche
Rolle
auf
dem
internationalen
Parkett
zu
spielen.
EUbookshop v2