Übersetzung für "Masterstroke" in Deutsch
I
have
to
say,
going
down
to
see
him
this
morning
was
a
masterstroke.
Ich
muß
sagen,
lhr
Besuch
von
heute
morgen
war
ein
Meisterstück.
OpenSubtitles v2018
Which
makes
this
latest
accusation
a
masterstroke
in
lazy
policing.
Und
das
macht
ihre
erneute
Anklage
zu
einem
Meisterstück
nachlässiger
Polizeirecherche.
OpenSubtitles v2018
In
any
case
Kyosho
performed
a
masterstroke
with
this
pull
start!
Auf
jeden
Fall
ist
Kyosho
mit
diesem
Seilzug
eine
Meisterleistung
gelungen!
ParaCrawl v7.1
It
was
a
masterstroke
and
worked
brilliantly.
Es
war
ein
Meisterstück
und
hat
hervorragend
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
This
alone
requires
a
technical
masterstroke",
said
Thomas
Forbriger
from
KIT.
Allein
das
erfordert
eine
technische
Meisterleistung",
sagt
Thomas
Forbriger
vom
KIT.
ParaCrawl v7.1
This
particular
Christmas
Pyramid
is
a
masterstroke
of
Kuhnert.
Diese
besondere
Weihnachtspyramide
ist
eine
Meisterleistung
von
Kuhnert.
ParaCrawl v7.1
In
the
kitchen
of
a
line
cruise
ship
there’s
happening
a
logistic
masterstroke.
In
der
Küche
einer
Kreuzfahrt
spielt
sich
eine
logistische
Meisterleistung
ab.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
the
beverage
carton
was
a
masterstroke
with
respect
to
packaging
and
a
revolution
with
respect
to
transport
and
logistics.
Die
Entwicklung
des
Getränkekartons,
war
verpackungstechnisch
eine
Meisterleistung
und
transportlogistisch
eine
Revolution.
ParaCrawl v7.1
The
shock
move
has
been
hailed
by
supporters
as
a
"masterstroke."
Die
Schockbewegung
wurde
von
Unterstützern
als
"Meisterleistung"
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
A
masterstroke
that
took
place
in
Antalya,
Turkey,
due
to
the
better
weather
conditions.
Eine
Meisterleistung,
die
aufgrund
der
besseren
Wetterverhältnisse
im
türkischen
Antalya
stattgefunden
hat.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
a
project
requires
a
masterstroke
in
order
to
make
it
successful.
Manchmal
bedarf
es
eines
großen
Wurfes,
um
ein
Projekt
zum
Erfolg
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
An
architectural
masterstroke
–
the
canal
Schwemm
–
leads
you
through
the
wonderful
Bohemian
wood
into
the
quarter
of
mills
in
Austria.
Eine
architektonische
Meisterleistung
–
der
Schwemmkanal
–
führt
Sie
durch
den
herrlichen
Böhmerwald
in
Österreichs
Mühlviertel.
ParaCrawl v7.1
Home
Sometimes
a
project
requires
a
masterstroke
in
order
to
make
it
successful.
English
Home
Manchmal
bedarf
es
eines
großen
Wurfes,
um
ein
Projekt
zum
Erfolg
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
This
one-time
nautical
and
navigational
masterstroke
was
only
the
beginning
to
an
even
greater
adventure.
Diese
einmalige,
seemännische
und
navigatorische
Meisterleistung
war
aber
nur
der
Beginn
eines
noch
größeren
Abenteuers.
ParaCrawl v7.1