Übersetzung für "Massless" in Deutsch

The above discussion is valid for massless neutrinos, which are always relativistic.
Die obige Betrachtung gilt für masselose Neutrinos, die stets relativistisch sind.
Wikipedia v1.0
Since they are massless, lasers are a very accurate tool in this production world.
Laser sind in dieser Fertigungswelt ein sehr präzises – da masseloses – Werkzeug.
ParaCrawl v7.1
Pathlines visualising the path of massless particles in the air flow.
Pfadlinien visualisieren den Weg von masselosen Partikeln in der Luftströmung.
ParaCrawl v7.1
There are even massless particles, such as the photon.
Es gibt sogar masselose Teilchen, wie das Photon.
ParaCrawl v7.1
A laser is a massless, fast and wear-free tool.
Der Laser ist ein masseloses, schnelles und verschleißfreies Werkzeug.
ParaCrawl v7.1
It was assumed for a long time in the framework of the standard model of particle physics, that neutrinos are massless.
Lange Zeit wurde im Rahmen des Standardmodells der Teilchenphysik angenommen, dass Neutrinos masselos sind.
WikiMatrix v1
Neutrinos – nearly massless particles that rarely interact with matter – have no charge.
Neutrinos – fast massenlose Teilchen, die selten mit Materie interagieren – haben keine Ladung.
ParaCrawl v7.1
One can derive from symmetries that immediately after the big bang all elementary particles were massless.
Aus Symmetrien schließt kann man schließen, dass alle Elementarteilchen direkt nach dem Urknall masselos waren.
ParaCrawl v7.1
The terminating element can, however, also be an absorber which is electrically isolated from a reference potential or is massless.
Das Abschlusselement kann aber auch ein von einem Bezugspotential elektrisch getrennter beziehungsweise ein masseloser Absorber sein.
EuroPat v2
Since this massive Higgs sits along the horizontal direction in this diagram, the photons of electromagnetism remain massless and interact with electric charge along the vertical direction in this charge space.
Da das massive Higgs-Teilchen in der waagerechten Richtung im Diagramm liegt, sind die Photonen des Elektromagnetismus masselos und wechselwirken mit der elektrischen Ladung in diesem Ladungsraum in vertikaler Richtung.
TED2020 v1
From it came some of the first attempts, to derive the equations of general relativity from quantum field theory for a massless spin two particle (graviton).
Von ihm stammen auch einige der ersten Versuche, die Gleichungen der Allgemeinen Relativitätstheorie aus der Quantenfeldtheorie für ein masseloses Spin 2 Teilchen (Graviton), das an einen erhaltenen Materie-Energie-Impuls-Tensor ankoppelt, abzuleiten.
Wikipedia v1.0
The factor g0 is determined by the particle species:*2 for photons, since they are massless bosons*2(7/8) each for electrons and positrons, since they are fermions.
Der Faktor formula_8 ist durch die Teilchensorte festgelegt:*2 für Photonen, da sie masselose Bosonen sind,*2·(7/8) jeweils für Elektronen und Positronen, da sie Fermionen sind.
Wikipedia v1.0
Following an approach that was echoed by Suraj N. Gupta, Richard Feynman and Steven Weinberg, Kraichnan showed that, under some mild secondary assumptions, the full nonlinear equations of general relativity follow from its linearized form: the quantum field theory of a massless spin 2 particle, the graviton, coupled to the stress-energy tensor.
Vor Suraj N. Gupta, Richard Feynman und Steven Weinberg zeigte er damals, dass die Gleichungen der Allgemeinen Relativitätstheorie unter einigen plausiblen Zusatzannahmen aus der ihrer linearisierten Form entsprechenden Quantenfeldtheorie eines masselosen Spin-2-Teilchens (Graviton) folgen, das an den Energie-Impuls-Tensor der Materie koppelt.
Wikipedia v1.0
Higgs and his colleagues suggested that every elementary particle really is massless, just as the mathematical models require, and hence all particles would ordinarily zip around at the speed of light.
Higgs und seine Kollegen gingen davon aus, dass jedes Elementarteilchen tatsächlich keine Masse hat, ganz wie die mathematischen Modelle dies verlangen, und dass daher alle Teilchen normalerweise mit Lichtgeschwindigkeit herumschwirren müssten.
News-Commentary v14
These techniques, however, cannot be applied to massless particles and have unsolved issues with bound states.
Letztere Methoden sind allerdings nicht anwendbar auf massenlose Teilchen und liefern auch im Falle gebundener Zustände noch keine zufriedenstellenden Lösungen.
WikiMatrix v1
It is further of advantage that even for transporting the disk-shaped objects no additional means are needed, such as, for example, special plastic plates or the like, since the transportation occurs almost massless due to the rotation of the spiral element.
Von Vorteil ist zudem, daß auch zum Transport der scheibenförmigen Objekte keine zusätzlichen Mittel, wie z.B. spezielle Kunststoffteller oder ähnliches, benötigt werden, da der Transport nahezu masselos durch die Drehbewegung des Wendelelements erfolgt.
EuroPat v2
During most of a black hole's lifetime, the radiation has a low temperature and is mainly in the form of massless particles such as photons and hypothetical gravitons.
Während des Großteils der Lebenszeit des Schwarzen Loches hat dieses eine niedrige Temperatur, die Strahlung besteht hauptsächlich aus masselosen Teilchen wie Photonen und den hypothetischen Gravitonen.
WikiMatrix v1
They're massless.
Sie haben keine Masse.
QED v2.0a
However, this model has one weak point: all of the exchange particles that convey the forces would have to be massless.
Allerdings hat dieses Modell eine Schwachstelle: Alle Austauschteilchen, die die Kräfte vermitteln, müssten masselos sein.
ParaCrawl v7.1