Übersetzung für "Marpol" in Deutsch

Unfortunately, the MARPOL 73/78 Convention was not enforced adequately either.
Und bedauerlicherweise wurde auch das MARPOL 73/78-Übereinkommen nicht angemessen umgesetzt.
Europarl v8
All Member States have ratified Marpol 73/78.
Alle Mitgliedstaaten haben MARPOL 73/78 ratifiziert.
JRC-Acquis v3.0
The previous MARPOL Convention was too weak and has failed.
Das frühere MARPOL-Übereinkommen war zu lax und daher zum Scheitern verurteilt.
TildeMODEL v2018
A precedent exists in the existing oil pollution funds under the MARPOL Convention.
Der im Rahmen des MARPOL-Übereinkommens bestehende Ölverschmutzungsfonds ist diesbezüglich richtungsweisend.
TildeMODEL v2018
Areas under the Marpol Convention, Annex I (References are given in brackets)
Bereiche, die unter Anhang I des MARPOL-Übereinkommens fallen (Bezugsvermerke in Klammern)
TildeMODEL v2018
Areas under the Marpol Convention, Annex II (References are given in brackets)
Bereiche, die unter Anhang II des MARPOL-Übereinkommens fallen (Bezugsvermerke in Klammern)
TildeMODEL v2018
There are differences in definitions used in the Directive and those contained in the MARPOL Convention.
Es gibt Unterschiede zwischen den Definitionen in der Richtlinie und denen im MARPOL-Übereinkommen.
TildeMODEL v2018
Survey report file missing or not in conformity with Regulation 13G(3)(b) of the Marpol Convention.
Die Akte der Besichtigungsberichte fehlt oder entspricht nicht Regel 13G(3)(b) des Marpol-Übereinkommens.
TildeMODEL v2018
This deviation from Annex VI to MARPOL should be dropped.
Diese Abweichung von Anlage VI des MARPOL-Übereinkommens sollte gestrichen werden.
TildeMODEL v2018
Many contracting parties to the MARPOL Convention do not comply with their Convention commitments in that respect.
Viele Vertrags­parteien des MARPOL-Übereinkommens kommen ihren diesbezüglichen Verpflichtungen nicht nach.
TildeMODEL v2018
I am thinking here of the Oslo, Marpol and Paris Conventions.
Ich denke hier an die Oslo, MARPOL- und Paris-Übereinkünfte.
EUbookshop v2
However, that would merely rule out conflict with Marpol 73/78.
Damit wäre allerdings nur ein Konflikt mit Marpol 73/78 ausgeschlossen.
EUbookshop v2
We are committed to strictly adhere to all MARPOL guidelines.
Darüber hinaus haben wir uns verpflichtet, alle MARPOL-Richtlinien strikt einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The following aspects are subjected in the MARPOL annexes:
Folgende Punkte werden in den Anlagen zum MARPOL Übereinkommen geregelt:
CCAligned v1
Annex V of the MARPOL Convention is therefore being revised at present.
Anhang V des MARPOL-Übereinkommens wird daher überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
MARPOL 73/78 also paved the way for the introduction of double hull tankers.
Außerdem ebnete MARPOL 73/78 den Weg zum Bau von Doppelhüllentankern.
ParaCrawl v7.1
Current MARPOL regulations call for the use of cleaner and more efficient ship propulsion systems.
Die aktuellen MARPOL-Richtlinien fordern von der Schifffahrt den Einsatz sauberer und effizienterer Motoren.
ParaCrawl v7.1