Übersetzung für "Market weight" in Deutsch
You
can
find
Raspberry
ketone
in
the
market
as
weight
loss
formula.
Sie
können
Himbeerketons
im
Markt
als
Gewichtsverlust
Formel
finden.
ParaCrawl v7.1
Market
weight
loss
pills
has
become
very
popular.
Der
Markt
für
Gewichtsverlust
Pille
ist
sehr
populär
geworden.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
popular
items
on
the
market,
weight
loss
supplements
burn
fat.
Eines
der
beliebtesten
Gewichtsverlust
Produkten
auf
dem
Markt
sind
Fettverbrennung
Zulagen.
ParaCrawl v7.1
The
systems
found
on
the
market
provide
weight
compensation
in
one
plane
(static
balancing).
Die
am
Markt
befindlichen
Systeme
ermöglichen
eine
Einebenen-Unwuchtkompensation
(statisch).
ParaCrawl v7.1
Quantity
of
EEE
placed
on
the
national
market,
by
weight.
Menge
der
auf
dem
nationalen
Markt
in
Verkehr
gebrachten
Elektro-
und
Elektronikgeräte
(nach
Gewicht).
DGT v2019
It
is
one
of
the
lightest
helmets
on
the
market
and
the
weight
is
only
400
grams!
Es
ist
einer
der
leichtesten
Helme
auf
dem
Markt
und
wiegt
nur
400
Gramm!
ParaCrawl v7.1
As
a
matter
of
fact,
this
not
only
market
weight
loss
yet
also
leads
to
stronger
bone
density.
In
der
Tat
dies
nicht
nur
Gewichtsverlust
fördern
aber
führt
auch
zu
einer
stärkeren
Knochen-Dichte.
ParaCrawl v7.1
If
we
look
at
the
market
weight
loss
pill
',
many
products
appear
promising.
Wenn
wir
einen
Blick
auf
den
Gewichtsverlust
Pillen
"Markt
scheinen
viele
Produkte
vielversprechend.
ParaCrawl v7.1
Easing
participation
in
the
labour
market,
according
due
weight
and
dignity
to
every
individual
contributing
to
the
production
of
wealth
and
prosperity,
in
a
process
described
as
active
inclusion,
these
represent
the
best
protection
a
citizen
can
have
against
poverty
and
social
exclusion.
Die
Einbeziehung
in
den
Arbeitsmarkt
zu
erleichtern,
den
Beitrag
eines
jeden
an
der
Schaffung
des
Reichtums
und
Wohlstands
gebührend
zu
würdigen,
und
zwar
in
einem
Prozess,
der
als
aktive
Eingliederung
bezeichnet
wird,
ist
der
beste
Schutz,
der
einem
Bürger
gegen
Armut
und
soziale
Ausgrenzung
geboten
werden
kann.
Europarl v8
The
Commission
believes
that
the
references
to
the
internal
market
carry
most
weight,
and
that
therefore
they
should
determine
the
legal
basis
of
the
directive.
Die
Kommission
ist
der
Ansicht,
dass
die
Verweise
auf
den
Binnenmarkt
am
stärksten
wiegen
und
sie
daher
ausschlaggebend
für
die
Rechtsgrundlage
der
Richtlinie
sein
sollten.
Europarl v8
So
the
merit
criterion
happens
to
coincide
well
with
the
much-recognized
but
never-honored
need
to
give
emerging-market
countries
more
weight
in
the
IMF’s
governance,
in
line
with
their
new
weight
in
the
global
economy.
Das
Leistungskriterium
stimmt
zufällig
mit
der
vielfach
anerkannten
aber
praktisch
nicht
umgesetzten
Notwendigkeit
überein,
den
Schwellenländern,
im
Einklang
mit
ihrer
neuen
Bedeutung
für
die
Weltwirtschaft,
in
der
IWF-Führung
mehr
Gewicht
einzuräumen.
News-Commentary v14
The
hearing
held
by
the
EESC's
Single
Market
Observatory
on
29
April
2008
on
"Women
and
the
Labour
Market"
lent
further
weight
to
the
EESC's
arguments
and
recommendations
on
the
subject.
Die
von
der
Arbeitsmarktbeobachtungsstelle
des
EWSA
am
29.
April
2008
durchgeführte
Anhörung
zum
Thema
"Frauen
und
Arbeitsmarkt"
hat
die
Empfehlungen
des
EWSA
zu
diesem
Thema
noch
untermauert.
TildeMODEL v2018
As
the
market
for
heavy
weight
abrasive
paper
backings
presents
high
barriers
to
entry,
the
proposed
transaction
would
have
left
the
merged
entity
without
a
sufficient
competitive
constraint
on
this
market.
Da
der
Markt
für
Schleifmittel-Papierunterlagen
mit
hohem
Flächengewicht
hohe
Zutrittsschranken
aufweist,
hätte
der
geplante
Zusammenschluss
dazu
geführt,
dass
das
aus
dem
Zusammenschluss
hervorgehende
Unternehmen
auf
diesem
Markt
nicht
mehr
mit
einem
ausreichenden
Wettbewerbsdruck
konfrontiert
gewesen
wäre.
TildeMODEL v2018
More
than
half
a
billion
Europeans
are
thus
assembled
in
the
same
single
internal
market,
of
greater
weight
than
either
the
American
or
the
Chinese
market.
So
sind
über
eine
halbe
Milliarde
Europäer
in
einem
einzigen
großen
Binnenmarkt
vereint,
der
bedeutender
als
der
amerikanische
oder
der
chinesische
Markt
ist.
TildeMODEL v2018
New
patterns
of
supply
and
demand
in
global
energy
markets
and
increasing
competition
for
energy
resources
make
it
essential
for
the
EU
to
be
able
to
throw
its
combined
market
weight
effectively
in
relations
with
key
third-country
energy
partners.
Wegen
neuer
Angebots-
und
Nachfragemuster
auf
den
globalen
Energiemärkten
und
des
stärkeren
Wettbewerbs
um
Energieressourcen
ist
es
unabdingbar,
dass
die
EU
das
ganze
Gewicht
ihres
Markts
wirksam
in
die
Beziehungen
zu
zentralen
Drittlandsenergiepartnern
einbringt.
TildeMODEL v2018
The
soft
market
for
reduced-calorie
products
is
unfortunately
classified
as
a
portion
of
the
total
market
for
weight-reducing
products
and
preparations,
and
has
given
such
products
a
certain
negative
image.
Der
umsatzschwache
Markt
für
kalorienreduzierte
Erzeugnisse
wird
unglücklicherweise
als
Teilmarkt
in
den
Gesamtmarkt
für
Schlankheitserzeugnisse
und
-präparate
eingeordnet
und
hat
solchen
Produkten
zu
einem
gewissen
Negativimage
verholfen.
EuroPat v2
This
binder
is
one
of
the
lightest
on
the
market
with
a
weight
of
1.25
KG
lightweight
and
very
resistant
materials.
Dieser
Bindemittel
ist
mit
einem
Gewicht
von
1,25
KG
eines
der
leichtesten
auf
dem
Markt
leichte
und
sehr
widerstandsfähige
Materialien.
ParaCrawl v7.1
In
the
re3
concept,
Johnson
Controls
displays
a
product
package
that
is
not
limited
to
a
single
vehicle
and
satisfies
current
market
demands:
reduced
weight,
easy-to-follow
arrangement
of
systems,
and
modules
in
the
vehicle
interior,
greater
use
of
modular
technology,
and
design
flexibility.
Mit
dem
re3-Konzept
zeigt
Johnson
Controls
ein
fahrzeugübergreifendes
Produktpaket,
das
aktuelle
Anforderungen
des
Marktes
erfüllt:
Weniger
Gewicht,
übersichtliche
Anordnung
der
Systeme
und
Module
im
Innenraum,
größere
Modularisierung
und
Design-Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
the
periodic
recomposition
on
January
1,
2011,
the
market
weight
of
the
companies
in
China
listed
in
the
RENIXX
continues
to
climb.
Im
Rahmen
der
turnusmäßigen
Neuzusammensetzung
zum
01.
Januar
2011
steigt
das
Gewicht
der
im
RENIXX
gelisteten
Unternehmen
aus
China
weiter
an.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
last
means
which
appeared
in
the
market
for
weight
loss
–
the
preparation
"liquid
chestnut",
gains
the
increasing
popularity.
Einer
der
Letzten
der
auf
dem
Markt
erscheinenden
Mittel
für
die
Abmagerung
–
das
Präparat
«die
flüssige
Marone»,
nimmt
die
immer
größere
Popularität
zusammen.
ParaCrawl v7.1