Übersetzung für "Market scenario" in Deutsch

In this scenario, market supervision would replace political supervision.
In diesem Szenario würde Marktkontrolle politische Kontrolle ersetzen.
News-Commentary v14
Brussels relies on innovation and free market powers (Scenario 4)
Brüssel setzt auf Innovation und freie Marktkräfte (Szenario 4)
ParaCrawl v7.1
In the present-day market scenario, all companies and brands are pushing for growth through digital marketing techniques and why not?
Im heutigen Marktszenario drängen alle Unternehmen und Marken auf Wachstum durch digitale Marketingtechniken und warum nicht?
ParaCrawl v7.1
Blockchain is likely to open new markets and encourage additional competition from non-traditional players in existing market scenario.
Blockchain wird wahrscheinlich neue Märkte erschließen und zusätzlichen Wettbewerb durch nicht-traditionelle Akteure im bestehenden Marktszenario fördern.
CCAligned v1
In this kind of scenario, market share will be gained less through pricing and more through exclusive partnerships.
In einem solchen Szenario werden Marktanteile weniger über den Preis als über Exklusivpartnerschaften erobert.
ParaCrawl v7.1
In a second scenario, market penetration of electric cars also increases, albeit mainly thanks to subsidies.
In einem zweiten Szenario steigt der Marktanteil der Elektroautos ebenfalls, allerdings hauptsächlich aufgrund von Subventionen.
ParaCrawl v7.1
In the EU alone, power sector CO2 emissions reductions through CCS will reach in a market-based scenario 161 Mt in 2030 and 800-850 Mt in 20507, representing respectively 3.7% and 18-20% of current overall CO2 emission levels.
Allein in der EU wird die Verringerung der CO2-Emissionen durch CCS im Stromerzeugungssektor entsprechend einem marktorientierten Szenario 161 Mt im Jahr 2030 und 800-850 Mt im Jahr 20507 betragen, was 3,7% bzw. 18-20% der derzeitigen CO2-Gesamtemissionen ausmacht.
TildeMODEL v2018
The institution shall add an additional outflow corresponding to collateral needs that would result from the impact of an adverse market scenario on the institution's dealings in the contracts listed in Annex II if the latter are material.
Das Institut wendet einen zusätzlichen Abfluss an, der den benötigten Sicherheiten entspricht, die von den Auswirkungen ungünstiger Marktbedingungen auf die Geschäfte des Instituts bezüglich der in Anhang II aufgeführten Kontrakte herrühren, falls diese Auswirkungen wesentlich sind.
TildeMODEL v2018
The additional outflow corresponding to collateral needs resulting from the impact of an adverse market scenario on an institution's derivatives transactions considered as material in application of Article 1 of this Regulation, shall be the largest absolute net 30-day collateral flow realised during the 24 months preceding the date of calculation of the liquidity coverage requirement referred to in Article 412(1) of Regulation (EU) No 575/2013.
Der zusätzliche Liquiditätsabfluss für Sicherheiten, die aufgrund der Auswirkungen ungünstiger Marktbedingungen auf diejenigen Derivatgeschäfte eines Instituts benötigt werden, die nach Maßgabe von Artikel 1 als wesentlich gelten, entspricht dem höchsten absoluten Netto-Fluss für Sicherheiten innerhalb eines 30 Tage-Zeitraums während der 24 Monate vor dem Datum der Berechnung der Liquiditätsdeckungsanforderung gemäß Artikel 412 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013..
DGT v2019
Account must also be taken of the need to reach the most vulnerable consumer groups and those whose personal circumstances bring a special need for protection and training with regard to the single market, the new scenario of technical convergence, and innovations in the bio-food sector.
Ferner müssen diejenigen Ver­brauchergruppen erreicht werden, die am verletzlichsten sind bzw. auf Grund ihrer Lebensum­stände besonderer Schutz- und Ausbildungsmaßnahmen im Hinblick auf den Binnenmarkt, das neue Szena­rio der technologischen Konvergenz und die Innovationen im Nahrungsmittelbereich bedürfen.
TildeMODEL v2018
In a best case scenario, market conditions will remain as they are currently, i.e. prices will remain at a level well above the MIP.
Im günstigsten Fall bleiben die Marktbedingungen unverändert, d. h. die Preise liegen weiterhin deutlich über dem MEP.
DGT v2019
The institution shall add an additional outflow corresponding to collateral needs that would result from the impact of an adverse market scenario on the institution's derivatives transactions, financing transactions and other contracts if material.
Das Institut sieht einen zusätzlichen Liquiditätsabfluss für die Sicherheiten vor, die aufgrund der Auswirkungen ungünstiger Marktbedingungen auf seine Derivatgeschäfte, Finanzierungsgeschäfte und anderen Kontrakte, falls diese wesentlich sind, benötigt werden.
DGT v2019
One market scenario can be extreme but plausible for one CCP while not having great importance for another.
Ein Marktszenario, das für eine CCP extrem, aber plausibel sein kann, ist für eine andere CCP möglicherweise nicht relevant.
DGT v2019
In those sectors, the improve­ment in welfare is from twice to four times as large in the 'integrated market' scenario as in the 'segmented markets' scenario.
In diesen Bereichen ist der Wohlfahrtsgewinn nach dem Szena­rio des „integrierten Marktes" zwei­ bis viermal so groß wie unter dem Szenario des „segmentierten Marktes".
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

in some markets scenario for marketing market
market to market market scenario in your market market by market basis
are marketed marketeer