Übersetzung für "Market risk management" in Deutsch
Therefore
the
methods
design,
market
observation
and
risk
management
have
to
be
co-ordinated
in
an
optimal
way.
Dazu
müssen
die
Verfahren
Designlenkung,
Marktbeobachtung
und
Risikomanagement
optimal
aufeinander
abgestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
core
competence
is
the
support
on
placing
a
product
on
the
market,
quality
and
risk
management
as
well
as
project
management.
Die
Kernkompetenz
liegt
auf
den
Gebieten
der
Betreuung
der
Inverkehrbringung,
Qualitäts-
und
Risikomanagement
sowie
Projektmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
obligation
to
inform
the
authorities
about
dangerous
products
is
an
important
element
for
improved
market
surveillance
and
risk
management.
Die
Verpflichtung
zur
Unterrichtung
der
Behörden
über
gefährliche
Produkte
ist
eine
wichtige
Voraussetzung
für
eine
bessere
Marktüberwachung
und
ein
wirksameres
Risikomanagement.
DGT v2019
The
new
CAP
should
take
account
of
the
specific
character
of
agriculture,
providing
a
set
of
tools
for
market
regulation
and
risk
management,
capable
of
ensuring
proper
market
functioning
and
stability
of
agricultural
production.
Die
neue
GAP
sollte
die
besonderen
Eigenschaften
der
Landwirtschaft
berücksichtigen,
eine
Reihe
von
Instrumenten
zur
Marktregulierung
und
zum
Risikomanagement
zur
Verfügung
stellen,
und
in
der
Lage
sein,
ein
ordnungsgemäßes
Funktionieren
des
Marktes
und
die
Stabilität
der
Agrarproduktion
zu
gewährleisten.
Europarl v8
The
CAP
should
incorporate
measures
for
regulation
of
and
intervention
in
the
agricultural
market,
and
a
risk
management
mechanism.
Die
GAP
sollte
Maßnahmen
zur
Regulierung
des
Agrarmarktes
und
zu
Interventionen
auf
dem
Agrarmarkt
sowie
einen
Mechanismus
zum
Risikomanagement
umfassen.
Europarl v8
We
support
the
rapporteur's
positions
on
market
instruments
and
risk
management
in
terms
of
crises,
epidemics,
animal
welfare
and
the
environment,
modulation
and
degressivity.
Ferner
befürworten
wir
die
Standpunkte
des
Berichterstatters
zu
Marktinstrumenten
und
Risikomanagement
im
Hinblick
auf
Krisen,
Epidemien,
Tierschutz
und
Umwelt,
Modulation
und
Degressivität.
Europarl v8
Policy
reform
should
aim
to
promote
market
transparency,
improve
risk
management,
and
strengthen
effective
supervision
and
regulations.
Eine
politische
Reform
sollte
darauf
abzielen,
die
Transparenz
des
Marktes
zu
fördern,
das
Risikomanagement
zu
verbessern
und
sowohl
die
effektive
Überwachung
als
auch
die
Vorschriften
zu
stärken.
News-Commentary v14
Work
has
also
been
launched
on
the
adequacy
of
capital
market
supervision
and
risk
management,
including
on
derivatives,
hedge
funds
and
private
equity.
Die
Angemessenheit
der
Kapitalmarktaufsicht
und
des
Risikomanagements
bei
Derivaten,
Hedgefonds
und
Private
Equity
sind
ebenfalls
Gegenstand
von
Beratungen.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
the
qualitative
criteria
is
to
ensure
that
firms
using
models
have
market
risk
management
standards
that
are
conceptually
sound
and
implemented
with
integrity.
Mit
den
qualitativen
Kriterien
soll
sichergestellt
werden,
daß
Unternehmen,
die
Modelle
einsetzen,
sich
bei
ihrem
Marktrisikomanagement
an
Normen
orientieren,
die
auf
soliden
Konzepten
beruhen
und
korrekt
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
The
EU
will
support
a
strong
agricultural
supply
response
in
developing
countries,
providing
in
particular
the
necessary
financing
for
agricultural
inputs
and
assistance
in
using
market-based
risk
management
instruments.
Die
EU
wird
eine
entschlossene
Reaktion
in
Bezug
auf
die
landwirtschaftliche
Versorgung
in
den
Entwicklungsländern
unterstützen,
insbesondere
durch
Bereitstellung
der
erforderlichen
finanziellen
Mittel
für
landwirtschaftliche
Produktionsfaktoren
und
durch
Unterstützung
beim
Einsatz
von
marktgestützten
Instrumenten
für
das
Risikomanagement.
TildeMODEL v2018
Market
risk
management
is
based
on
figures
from
an
internal
model
that
calculates
value-at-risk
(VaR)
for
changes
in
the
following
risk
factors:
foreign
exchange,
interest
rate
changes,
credit
spreads
and
equity
indices.
Das
Marktrisikomanagement
basiert
auf
den
Zahlen
eines
internen
Modells,
das
den
Value-at-Risk
(VaR)für
die
Verände-rung
der
Risikofaktoren
Fremdwährungen,
Zinsentwicklung,
Credit
Spreads
und
Aktienindizes
errechnet.
ParaCrawl v7.1
Limit
compliance
is
monitored
on
an
ongoing
basis
and
is
regularly
reported
to
Assets
and
Liabilities
Committee
meetings
that
stipulate
market
risk
management
strategy
and
objectives.
Die
Einhaltung
der
Limits
wird
laufend
verfolgt
und
stellt
den
Gegenstand
des
regelmäßigen
Reportings
für
die
Sitzung
des
Ausschusses
für
die
Steuerung
der
Aktiva
und
Passiva
dar.
ParaCrawl v7.1
According
to
Mr.
Aletraris,
today's
discussions
proved
that
"most
of
the
Member
States
agree
that
in
light
of
the
challenges
agriculture
is
faced
with
due
to
climate
change
and
price
and
market
volatility,
risk
management
and
the
need
for
exceptional
measures
have
become
essential
for
farmers".
Herrn
Aletraris
zufolge
haben
die
heutigen
Gespräche
gezeigt,
dass
"sich
die
meisten
Mitgliedsstaaten
darin
einig
sind,
dass
Risikomanagement
und
die
Notwendigkeit
zur
Ergreifung
außergewöhnlicher
Maßnahmen,
angesichts
der
Herausforderungen,
mit
denen
die
Landwirtschaft
aufgrund
des
Klimawandels
und
der
Preis-
und
Marktschwankungen
konfrontiert
ist,
für
Landwirte
unabdingbar
sind".
ParaCrawl v7.1
In
2003
the
Bank
plans
to
implement
the
Kondor+
system
in
co-operation
with
the
group
headquarters
to
support
market
risk
management
on
the
Group
level.
Im
Jahre
2003
plant
die
Bank
zur
Unterstützung
der
Steuerung
der
Marktrisiken
auf
Konzernbasis,
in
Zusammenarbeit
mit
der
Muttergesellschaft,
die
Implementierung
des
Systems
"Kondor
+".
ParaCrawl v7.1
The
arrangement
centres
on
issues
of
financial
market
regulation
and
risk
management
as
well
as
the
education
and
training
of
managers
and
executives.
Im
Zentrum
der
Ausgestaltung
stehen
Fragen
der
Finanzmarktregulierung
und
des
Risikomanagements
sowie
der
Aus-
und
Weiterbildung
von
Führungspersonal.
ParaCrawl v7.1