Übersetzung für "Market provision" in Deutsch
The
market
for
the
provision
of
statutory
audit
services
to
public-interest
entities
evolves
over
time.
Der
Markt
für
Prüfungsdienstleistungen
für
Unternehmen
von
öffentlichem
Interesse
entwickelt
sich
weiter.
DGT v2019
These
considerations
may
constitute
legitimate
grounds
for
restrictions
in
the
access
to
the
market
for
the
provision
of
certain
port
services.
Diese
Sachzwänge
können
legitime
Gründe
für
Beschränkungen
des
Marktzugangs
bei
bestimmten
Hafendiensten
darstellen.
TildeMODEL v2018
These
considerations
may
justify
restrictions
on
access
to
the
market
for
the
provision
of
certain
port
services.
Diese
Sachzwänge
können
legitime
Gründe
für
Beschränkungen
des
Marktzugangs
bei
bestimmten
Hafendiensten
darstellen.
TildeMODEL v2018
Now,
the
sector
is
facing
the
emergence
of
a
single
European
market
in
the
provision
of
public
transport.
Jetzt
erlebt
dieser
Sektor
das
Entstehen
eines
europäischen
Binnenmarktes
für
öffentliche
Verkehrsdienste.
TildeMODEL v2018
Today,
the
sector
is
facing
the
emergence
of
a
single
European
market
in
the
provision
of
public
transport.
Jetzt
erlebt
dieser
Sektor
das
Entstehen
eines
europäischen
Binnenmarktes
für
öffentliche
Verkehrsdienste.
TildeMODEL v2018
In
addition,
with
a
view
to
the
free
postal
market,
provision
must
be
made
for
equal
opportunities
within
the
internal
market.
Außerdem
muss
im
Hinblick
auf
den
freien
Postmarkt
die
Chancengleichheit
im
Binnenmarkt
sichergestellt
werden.
Europarl v8
The
Committee
also
endorses
the
objective
of
establishing
an
internal
market
in
retirement
provision.
Das
Ziel,
einen
Binnenmarkt
für
Altersversorgungseinrichtungen
zu
schaffen,
befürwortet
der
Ausschuss
ebenfalls.
TildeMODEL v2018
This
opening
up
has
led
to
the
de
facto
emergence
of
an
international
market
for
the
provision
of
public
transport
services.
Diese
Öffnung
hat
die
Entwicklung
eines
internationalen
Marktes
für
die
Erbringung
öffentlicher
Verkehrsdienstleistungen
nach
sich
gezogen.
TildeMODEL v2018
This
proposal
will
create
a
harmonised
single
market
in
the
provision
of
electronic
money
in
the
European
Union.
Mit
dem
Vorschlag
wird
ein
harmonisierter
Binnenmarkt
für
die
Erbringung
von
E-Gelddienstleistungen
in
der
EU
geschaffen.
TildeMODEL v2018
Siemens
takes
the
view
that
there
is
a
specific
market
for
the
provision
of
services
to
metallurgy
plants.
Siemens
ist
der
Auffassung,
dass
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
für
Metallurgieanlagen
einen
eigenen
Markt
bildet.
DGT v2019
The
ultimate
aim
is
to
facilitate
the
smooth
operation
of
the
internal
market
for
the
provision
of
services
which
is
directly
affected
by
problems
relating
to
the
recognition
of
professional
qualifications.
Ultimatives
Ziel
ist
die
Erleichterung
eines
reibungslosen
Funktionierens
des
Binnenmarktes
für
die
Bereitstellung
von
Dienstleistungen,
die
unmittelbar
durch
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
Anerkennung
von
Berufsnachweisen
beeinträchtigt
werden.
Europarl v8
It
is
obvious
that
in
a
competitive
market,
information
provision
and
promotion
measures
for
agricultural
products
on
the
internal
market
and
in
third
countries
are
becoming
increasingly
important.
Es
ist
offensichtlich,
dass
auf
einem
umstrittenen
Markt
die
Informations-
und
Absatzförderungsmaßnahmen
für
Agrarprodukte
auf
dem
Binnenmarkt
und
in
Drittländern
immer
wichtiger
werden.
Europarl v8