Übersetzung für "Market pressure" in Deutsch
They
want
the
resulting
market
pressure
removed
by
raising
export
subsidies.
Der
dann
entstehende
Marktdruck
soll
durch
eine
Erhöhung
der
Exportsubventionen
weggenommen
werden.
Europarl v8
Market
pressure,
thirdly,
has
also
increased.
Und
drittens
hat
der
Druck,
der
von
den
Märkten
ausgeht,
zugenommen.
TildeMODEL v2018
As
interest
rates
rise
in
the
real
estate
market,
upward
pressure
is
put
on
capitalization
rates.
Steigende
Zinssätze
auf
dem
Immobilienmarkt
führen
zu
steigendem
Druck
auf
die
Kapitalisierungsraten.
ParaCrawl v7.1
Reason
is
an
increasing
market
pressure
from
increased
variety
and
shorter
delivery
times.
Grund
ist
ein
steigender
Marktdruck
durch
gestiegene
Variantenvielfalt
und
kürzere
Lieferzeiten.
ParaCrawl v7.1
The
specialties
market
is
under
pressure.
Der
Markt
für
Spezialchemie
steht
unter
Druck.
ParaCrawl v7.1
This
opened
the
east
European
market
for
vapor
pressure
osmometers
for
the
company.
Damit
wurde
der
osteuropäische
Markt
für
Dampfdruck-Osmometer
für
das
Unternehmen
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
She
has
never
subjected
herself
to
market
pressure,
or
the
weight
of
the
zeitgeist.
Dem
Druck
von
Markt
und
Zeitgeist
hat
sie
sich
nie
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
All
companies
face
intense
cost
and
market
pressure.
Dabei
sind
alle
Unternehmen
einem
enormen
Kosten-
und
Marktdruck
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
market
pressure
on
the
utilities
is
high
and
their
business
models
have
to
be
scrutinised.
Der
Druck
für
Energieversorger,
ihre
Geschäftsmodelle
zu
hinterfragen,
ist
somit
hoch.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
market
puts
pressure
on
pricing.
Auf
der
anderen
Seite
übt
der
Markt
Druck
auf
die
Preise
aus.
ParaCrawl v7.1
Increased
market
pressure
is
being
created
by
expanding
globalization
Globalization
and
technological
advances.
Aus
der
zunehmenden
Globalisierung
Globalisierung
und
Technologieentwicklung
resultiert
auch
ein
hoher
Marktdruck.
ParaCrawl v7.1
Two
targets
that
may
be
contradictable
in
a
market
under
price
pressure.
Zwei
Ziele,
die
in
einem
Markt
unter
Preisdruck
kontroversiell
sein
können.
ParaCrawl v7.1
These
measures,
however,
have
not
been
sufficient
to
alleviate
market
pressure.
Doch
haben
diese
Maßnahmen
nicht
ausgereicht,
um
den
Druck
des
Marktes
zu
lindern.
DGT v2019
Harmonisation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
making
available
on
the
market
of
pressure
equipment
(Recast)
Harmonisierung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
betreffend
die
Bereitstellung
einfacher
Druckbehälter
auf
dem
Markt
(Neufassung)
TildeMODEL v2018
There
is
considerable
market
pressure
on
companies
to
reduce
fuel
consumption.
Es
besteht
ein
erheblicher
marktwirtschaftlicher
Druck
auf
die
Unternehmen,
den
Kraftstoffverbrauch
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Despite
some
stabilization
of
order
intake
in
the
oil
and
gas
market,
price
pressure
remains
high.
Trotz
einer
gewissen
Stabilisierung
des
Bestellungseingangs
im
Öl-
und
Gasmarkt
bleibt
der
Preisdruck
hoch.
ParaCrawl v7.1