Übersetzung für "Market leader for" in Deutsch
Cobert
In
2015
Braas
Monier
took
over
Cobert,
the
Spanish
and
Portuguese
market
leader
for
roof
tiles.
Cobert
2015
übernahm
Braas
Monier
den
Marktführer
für
Dachpfannen
in
Spanien
und
Portugal.
WikiMatrix v1
Bauer
is
the
global
market
leader
for
the
manufacture
of
the
entire
machinery
portfolio
for
specialist
foundation
engineering.
Bauer
ist
Weltmarktführer
in
der
Herstellung
der
gesamten
Maschinenpalette
für
den
Spezialtiefbau.
WikiMatrix v1
As
a
result,
the
Group
is
also
the
market
leader
for
the
marketing
of
online
video
content
in
Germany.
Damit
ist
der
Konzern
auch
bei
der
Vermarktung
von
Online-Bewegtbild-Inhalten
Marktführer
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Egetuerk
is
market
leader
in
Germany
for
Turkish
sausage
specialities.
Egetürk
ist
Marktführer
in
Deutschland
für
türkischen
Wurstspezialitäten.
ParaCrawl v7.1
The
Power
Tools
Division
of
the
Bosch
Group
is
the
world
market
leader
for
power
tools
and
power
tool
accessories.
Der
Geschäftsbereich
Power
Tools
der
Bosch-Gruppe
ist
Weltmarktführer
bei
Elektrowerkzeugen
und
Elektrowerkzeug-Zubehör.
ParaCrawl v7.1
The
global
market
leader
for
device
battery
recycling
opens
a
new
high-tech
site
and
fetches
know-how
from
Austria.
Der
Weltmarktführer
im
Gerätebatterierecycling
eröffnet
neuen
Hightech-Standort
und
holt
sich
Know-how
aus
Österreich.
CCAligned v1
Alongside
this,
CHERRY
advanced
to
become
the
European
market
leader
for
standard
keyboards
and
industry-specific
designs.
Nebenbei
avanciert
CHERRY
zum
europäischen
Marktführer
für
Standardtastaturen
und
branchenspezifische
Ausführungen.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
1999,
the
Cologne
company
is
Europe's
market
leader
for
the
accreditation
of
online
shops.
Das
1999
gegründete
Unternehmen
ist
Europas
Marktführer
bei
der
Zertifizierung
von
Onlineshops.
ParaCrawl v7.1
Bosch
is
market
leader
for
motorcycle
safety
systems.
Bei
Sicherheitssystemen
für
Motorräder
ist
Bosch
Marktführer.
ParaCrawl v7.1
PSI
AG
is
a
cooperation
partner
of
BRANKAMP,
the
world
market
leader
for
ProcessMonitoring
solutions.
Die
PSI
AG
ist
Kooperationspartner
von
BRANKAMP,
dem
Weltmarktführer
für
ProcessMonitoring-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
market
and
technology
leader
for
real-time
personalization
and
dynamic
pricing
in
omnichannel
retail.
Wir
sind
Markt-
und
Technologierführer
für
Echtzeit-Personalisierung
und
Dynamic
Pricing
im
Omnichannel-Handel.
ParaCrawl v7.1
As
the
European
market
leader
for
aluminium
profiles,
the
company
assumes
a
pioneering
role
when
it
comes
to
technology
and
development.
Als
Europamarktführer
für
Aluminium-Profile
übernimmt
das
Unternehmen
eine
Leitrolle
in
Technologie
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Sparkasse
Aachen
is
the
market
leader
for
financial
services
in
the
Aachen
City
Region.
Die
Sparkasse
Aachen
ist
Marktführer
für
Finanzdienstleistungen
in
der
StädteRegion
Aachen.
ParaCrawl v7.1
Europe's
market
leader
for
DECT
telephones
stands
out
through
top
quality
and
design.
Europas
Marktführer
bei
DECT-Telefonen
profiliert
sich
durch
Spitzenqualität
und
Design.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
market
leader
for
inland
tanker
shipping
in
Europe.
Sie
ist
damit
Marktführer
für
Binnentankschiffstransporte
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
hot
ends
are
produced
and
assembled
by
the
market
leader
for
hot
ends.
Die
heißen
Enden
werden
vom
Marktführer
für
heiße
Enden
produziert
und
montiert.
ParaCrawl v7.1
Clariant
is
also
the
market
leader
in
catalysts
for
coal-to-ammonia
conversion.
Clariant
ist
außerdem
ein
führender
Anbieter
von
Katalysatoren
für
die
Kohleveredelung
zur
Ammoniakgewinnung.
ParaCrawl v7.1
Anton
Paar,
the
successful
world
market
leader
for
measurement
and
analysis
technology,
is
growing
steadily.
Anton
Paar,
der
erfolgreiche
Weltmarktführer
für
Mess-
und
Analysetechnik,
wächst
stetig.
ParaCrawl v7.1
Robert
Bosch
GmbH,
the
market
leader
for
MEMS
sensors,
is
spearheading
the
project.
Die
Robert
Bosch
GmbH
als
Marktführer
für
MEMS-Sensoren
leitet
das
Projekt.
ParaCrawl v7.1
The
market
leader
for
decorative
home
and
outdoor
lighting
is
a
family-run
business
from
Austria.
Auch
der
Marktführer
für
dekorative
Wohnraum-
und
Außenbeleuchtung
ist
ein
Familienunternehmen
aus
Österreich.
ParaCrawl v7.1
However,
we
don’t
just
set
standards
as
a
global
market
leader
for
glass
and
quartz
cells.
Dabei
setzen
wir
nicht
nur
als
Weltmarktführer
von
Glas-
und
Quarzglasküvetten
Maßstäbe.
ParaCrawl v7.1
Citavi
is
the
market
leader
for
German-speaking
universities
and
research
institutions
with
ties
to
the
private
sector.
Deshalb
ist
Citavi
Marktführer
an
deutschen
Universitäten,
Fachhochschulen
und
wirtschaftsnahen
Forschungsinstituten.
ParaCrawl v7.1
The
company
consolidated
its
position
as
market
leader
for
formal
wear.
Der
Marktführer
für
festliche
Bekleidung
konnte
seine
Stellung
weiter
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
Apple
was
the
undisputed
global
market
leader
for
portable
MP3
players
with
its
iPod
product
line.
Apple
war
unangefochtener
globaler
Marktführer
für
portable
MP3
Player
mit
ihrer
iPod
Produktlinie.
ParaCrawl v7.1