Übersetzung für "Market is mature" in Deutsch

In Frankreich, Spanien und Italien ist der Markt weiter entwickelt.

Bis jetzt die Tech ist mehr schneiden Kanten und der e-Bike-Markt ist reifer.

Dies (OS) Markt ist ein sehr reifer Markt.

Der französische Markt ist hinsichtlich Zahl der Marken und Umfang des Sortiments ein gesättigter Markt.

Xavier Le Guen: "Der Skimarkt ist ein sehr ausgereifter Markt in den westlichen Ländern.

Das Vereinigte Königreich verfügt über reife und wettbewerbsorientierte Kapitalmärkte, und es sind verschiedene Initiativen zur Entwicklung der Wagniskapitalmärkte im Gange.

Der Markt ist ziemlich reif und durch eine stabile Nachfrage sowie keine nennenswerte Produktinnovation und technische Entwicklung gekennzeichnet.

Dies ist nicht nur darauf zurückzuführen, dass aufgrund von Marktversagen der unterschiedliche Bedarf der Öffentlichkeit nicht gedeckt wurde, sondern hängt auch damit zusammen, dass der nachgelagerte Markt noch nicht voll entwickelt ist, stark von öffentlichen Mitteln abhängt sowie bislang erheblich darunter zu leiden hatte, dass angezweifelt wurde, dass die Basisdienste und die dafür erforderlichen Daten erschwinglich und langfristig verfügbar sein würden.

Delta wiederholte dagegen, der US-amerikanische Markt sei ein ausgereifter EMD-Markt mit freiem Wettbewerb zwischen inländischen Herstellern und Einführern, auf dem es zahlreiche Verwender gäbe, auch solche, die gleichzeitig in der Union tätig seien.

Vom Umfang abgesehen gibt es noch weitere Anzeichen dafür, daß der Ecu-Anleihemarkt sich so weit entwickelt hat, daß er den Märkten von Dollar, Yen, Deutscher Mark und Schweizer Franken gleichzustellen ist.

Allein die Tatsache, dass ein Markt reif ist, bedeutet nicht zwangsläufig, dass das Potenzial, in diesem Markt hohe Gewinne zu erzielen, gering ist.

Einschließlich der Internet-Anti-Laster, Internet-Kultur-Urheberrecht, das Marktbewußtsein Wettbewerb ist relativ langsam, in den urheberrechtlich geschützten Markt ist nicht ausgereift, und es gibt viele ideologische Inhalte im Bereich der schlechten Inhalte in die aktuelle, Radio und Fernsehen verwaltet werden müssen.

Der Immobilienmarkt wird reif, und Sie können die Bewertung einer Immobilie, auch im Falle dass ihr Besitzer verschuldet ist oder sein Besitz unter der Hypotheke steht, bekommen.

Der Gründer und CEO von Meizu, Huang Zhang, sagte in einem Unternehmensforum, dass das 5G-Gerät des Unternehmens nächstes Jahr auf den Markt kommen wird, wenn der Markt ausgereift genug ist, um die 5G-Technologie zu akzeptieren und zu akzeptieren.

Für Anleger ist der Zeitpunkt jetzt günstig. Der Markt ist reif genug, die regulatorischen Grundlagen sind gegeben, und die Technologien haben sich etabliert, sodass eine Diversifikation möglich ist.

Vorrangiges Ziel der Industrie sind jedoch marktreife ID-Karten mit Zusatzfeatures für die On-Card-Authentifizierung: Die multifunktionale interaktive Chipkarte wird in Hochsicherheitsanwendung ganz klar gesetzt sein, ist Christine Kallmayer überzeugt, und auch durch weitere Sensorik ergänzt werden.

Der Weg zur Marktreife wird nun mit 200.000 Euro gefördert.

Weltweit wächst der Markt mit einem überdurchschnittlichen Budget und einem wachsenden Return on Investment.

Besonders in Westeuropa durchläuft der Markt eine Reifephase, und die Verbreitung neuer Versicherungsprodukte verlangsamt sich.

Die Einführung vorläufiger Schutzmaßnahmen wird gegen den ernsthaften Schaden vorübergehend Abhilfe schaffen und dem Wirtschaftszweig der Union die Anpassungen erleichtern.

Gleichzeitig scheint der Lieferantenwechsel ein übliches kalkuliertes Risiko in der beruflichen Tätigkeit eines Einführers zu sein und hängt mit der Tatsache zusammen, dass der Fotovoltaikmarkt ausreift und daher ständigen Veränderungen (z. B. Insolvenzen, Konsolidierungen) ausgesetzt ist, die den Wechsel zu neuen Lieferanten erforderlich machen.

Er merkt an, dass der Markt für erneuerbare Energieträger noch nicht ausgereift ist und daher kontinuierlicher Unterstützung bedarf – die Frage ist allerdings, in welchem Maße und für wie lange.

Obwohl das Volumen der gehandelten Zertifikate seit Einführung des Systems stetig steigt und der Markt reift, teilt die Kommission die Einschätzung vieler Interessengruppen, dass eine größere Stabilität und Voraussagbarkeit der angestrebten Emissionsniveaus und der Zuteilungsmethoden wichtige Voraussetzungen für eine erhöhte Liquidität des Markts für Emissionsberechtigungen darstellen.

Der Markt nähert sich der Sättigung und die künftige Nachfrage nach Erweiterung des Systems dürfte kaum wieder die Spitzen der siebziger und achtziger Jahre er reichen.

Auf dem ebenfalls nahezu ge­sättigten Markt für herkömmliche (dieselbetriebene) Notstromaggregate, für die in der nächsten Dekade mit nur mäßigem Wachstum gerechnet wird, ist eine Viel­zahl von EG­Anbietern vertreten.