Übersetzung für "Market incentives" in Deutsch
The
review
will
study
whether
market
incentives
can
be
changed.
Die
Studie
wird
untersuchen,
ob
Marktanreize
verändert
werden
können.
News-Commentary v14
In
that
sense,
market
incentives
such
as
eco-labelling
schemes
might
induce
producers
to
move
towards
more
responsible
fishing
practices.
In
diesem
Sinne
könnten
Marktanreize
wie
Umweltsiegel
die
Erzeuger
zu
verantwortungsvolleren
Fischereipraktiken
bewegen.
TildeMODEL v2018
Competition
is
the
key
mechanism
for
providing
rational
market
incentives.
Konkurrenz
ist
der
Schlüsselmechanismus
für
rationale
Marktanreize.
TildeMODEL v2018
Also,
there
are
limited
market
incentives
or
recognition
for
environmentally
friendly
behaviour
at
present.
Zudem
gibt
es
derzeit
nur
begrenzte
Marktanreize
oder
Anerkennung
für
umweltfreundliches
Verhalten.
EUbookshop v2
Market-based
incentives
no
longer
played
a
role.
Marktwirtschaftliche
Anreize
spielten
keine
Rolle
mehr.
ParaCrawl v7.1
Expect
free-market
relationships
and
incentives
to
deteriorate
further.
Erwarten
des
freien
Marktes
und
die
Anreize
Beziehungen
weiter
verschlechtern
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
market
also
offers
incentives
for
environmentally
sound
behaviour.
Auch
der
Markt
bietet
Anreize
für
umweltkonformes
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
German
automotive
market
needs
further
incentives
for
alternative
powertrains".
Deswegen
braucht
der
deutsche
Kraftfahrzeugmarkt
weitere
Anreize
für
die
Verbreitung
alternativer
Antriebe.“
ParaCrawl v7.1
We
must
find
measures
to
put
in
place
market-based
incentives
for
airlines
and
airports.
Wir
müssen
Maßnahmen
finden,
um
die
besten
marktbasierten
Anreize
für
Fluggesellschaften
und
Flughäfen
zu
setzen.
Europarl v8
Competitiveness
cannot
be
a
function
of
false
market
incentives,
and
the
price
of
energy
has
to
reflect
its
real
cost.
Wettbewerbsfähigkeit
darf
keine
Funktion
falscher
Marktanreize
sein,
und
der
Energiepreis
muss
seine
tatsächlichen
Kosten
widerspiegeln.
Europarl v8
In
our
opinion,
greater
effort
is
needed
on
the
part
of
the
Member
States
to
popularise
market-friendly
incentives.
Wir
meinen,
dass
die
Mitgliedstaaten
größere
Anstrengungen
zur
Verbreitung
marktfreundlicher
Anreize
unternehmen
sollten.
Europarl v8
A
more
homogenous
market
will
reduce
incentives
for
unauthorised
cross-border
sourcing
of
PPP.
Die
größere
Homogenität
der
Märkte
wird
die
Anreize
für
unerlaubte
grenzüberschreitende
Beschaffung
von
Pflanzenschutzmitteln
reduzieren.
TildeMODEL v2018
Significant
efficiency
gains
can
be
expected
if
market
and
political
incentives
complement
rather
than
compete
with
each
other.
Bedeutende
Effizienzgewinne
lassen
sich
erzielen,
wenn
marktwirtschaftliche
und
politische
Anreize
einander
ergänzen
und
nicht
zuwiderlaufen.
EUbookshop v2
Market
incentives
to
treat
body
tissue
as
a
commodity
may
also
threaten
personal
beliefs.
Marktanreize,
um
mit
Körpergewebe
wie
mit
Waren
umzugehen,
können
auch
persönliche
Überzeugungen
bedrohen.
News-Commentary v14