Übersetzung für "Market formation" in Deutsch
However,
that
social
policy
contributes
to
the
quality
of
the
labour
market
and
the
formation
of
social
capital.
Diese
Sozialpolitik
trägt
jedoch
zur
Qualität
des
Arbeitsmarktes
und
zur
Bildung
von
sozialem
Kapital
bei.
Europarl v8
Instead
of
market
interpénétration,
the
formation
of
these
oligopolies
has
resulted
in
a
strengthening
of
specific
national
features
-
exactly
the
opposite
of
what
should
have
been
done
to
offset
the
power
of
the
major
American
or
Japanese
in
dustrial
groups.
Statt
zu
einer
gegenseitigen
Durchdringung
der
Märkte
führte
die
Bildung
dieser
Oligopole
zu
verstärktem
nationalen
Partikularismus.
EUbookshop v2
This
will
contribute
to
a
better
balance
in
the
market
powers,
price
formation
and
ultimately,
producers’
income.
Dies
wird
zu
einem
besseren
Gleichgewicht
bei
den
Marktkräften,
der
Preisbildung
und
schließlich
den
Erzeugereinkommen
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
agreed
on
the
basis
of
the
given
motivations
to
give
a
transitional
period
for
Article
21
of
the
Directive
2003/54/EC,
stating
thereupon
that
based
on
the
internal
market
formation
in
that
region,
the
electricity
market
must
be
opened
sooner,
by
31
December
2012.
Die
Europäische
Kommission
hielt
die
vorgebrachten
Argumente
für
die
Bewilligung
eines
Übergangszeitraums
zur
Umsetzung
von
Artikel
21
der
Richtlinie
2003/54/EG
zwar
für
begründet,
erklärte
aber,
dass
im
Hinblick
auf
die
Verwirklichung
des
Binnenmarktes
in
der
Region
der
Elektrizitätsmarkt
früher,
bis
zum
31.
Dezember
2012,
geöffnet
werden
müsse.
TildeMODEL v2018
Regarding
agricultural
market
price
formation,
the
Commission
is
committed
to
monitoring
activities
by
speculative
investors
in
commodity-related
financial
markets
and
also
on
their
impact
on
price
movements.
Was
die
Preisbildung
an
den
Agrarmärkten
betrifft,
so
wird
die
Kommission
die
spekulative
Anlagetätigkeit
auf
Rohstoff-Finanzmärkten
und
ihre
Konsequenzen
für
die
Preisentwicklung
aufmerksam
beobachten.
Europarl v8
If
we
disregarded
this
problem,
the
liberalization
of
access
to
the
market
or
the
formation
of
rates
would
have
very
serious
repercussions
that
would
in
some
countries
be
quite
devastating.
Damit
wird
es
möglich
sein,
für
sämtliche
Mitgliedstaaten
die
gleichen
Voraussetzungen
zu
schaffen
und
jenes
Ziel
der
Verwirklichung
eines
ein
heitlichen
Binnenmarktes
bis
1992
zu
erreichen.
EUbookshop v2
These
include
security
of
energy
supply,
efficiency
of
the
energy
chain,
safety,
respect
for
the
environment,
the
sovereignty
of
States
over
their
energy
resources,
the
development
of
an
efficient
energy
market
throughout
Europe,
the
principle
of
non-discrimination
and
of
market-oriented
price
formation.
Zu
diesen
Zielen
gehören
insbesondere
die
gesicherte
Energieversorgung,
die
Effizienz
der
Energiekette,
die
Sicherheit,
die
Wahrung
der
Umweltbelange,
die
Souveränität
der
Staaten
in
bezug
auf
ihre
Energievorräte,
die
Entwicklung
eines
effizienten
Energiemarktes
in
ganz
Europa,
der
Grundsatz
der
Nichtdiskriminierung
und
der
Grundsatz
der
marktorientierten
Preisbildung.
EUbookshop v2
Thus,
in
this
competi
engineers
being
able
to
access
technical
in
tive,
and
increasingly
global
market,
the
sys
formation
quickly,
correctly
and
efficiently.
Damit
trägt
TECPAD
dazu
bei,
daß
europäische
TelekomBetreiber
auf
diesem
heftig
umkämpften
und
zunehmend
globalisierten
Markt
die
Qualität
ihrer
Kundenbetreuung
entscheidend
ausbauen
können.
EUbookshop v2
The
concept
provides
an
analysis
of
the
current
state
of
the
transport
market
and
the
formation
of
the
regulatory
framework
for
international
road
transport,
the
option
of
priority
joining
the
CIS
member
states
to
the
conventions
and
agreements,
which
takes
into
account
their
interests
represented
by
predictive
assessment
of
the
effectiveness
of
adhesion,
defined
phasing
of
the
work.
Das
Konzept
sieht
eine
Analyse
des
aktuellen
Stands
der
Verkehr
und
die
Bildung
des
ordnungspolitischen
Rahmens
für
den
grenzüberschreitenden
Straßengüterverkehr,
die
Option
auf
Priorität
Beitritt
zur
GUS-Staaten,
die
Konventionen
und
Vereinbarungen,
die
in
nimmt
ihre
Interessen
durch
vorausschauende
Bewertung
der
Wirksamkeit
der
Adhäsion
vertreten,
definierte
Phasenlage
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Other
experiments
offered
by
classEx@school
deal
with
concepts
such
as
market
price
formation,
the
conflict
between
individual
and
collective
interests
or
the
occurrence
of
market
failures.
Darüber
hinaus
bietet
classEx@school
interaktive
Experimente
für
Konzepte
wie
die
unsichtbare
Hand
des
Marktes,
den
Konflikt
zwischen
Eigeninteressen
und
kollektiven
Interessen,
das
Auftreten
von
Marktversagen
oder
die
Stabilität
ökonomischer
Gleichgewichte.
ParaCrawl v7.1
In
February
2015,
Würth
Electrical
Wholesale
Group
entered
the
Italian
market
with
the
formation
of
a
strategic
cooperation
with
MEF
s.r.l,
headquartered
in
Florence.
Im
Februar
2015
begann
der
Würth
Elektrogroßhandel,
sich
den
italienischen
Markt
durch
eine
strategische
Zusammenarbeit
mit
MEF
s.r.l
mit
Sitz
in
Florenz
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
During
more
than
100-year
period,
the
university
has
always
been
closely
connected
with
national
economy:
development
of
commerce
and
technologies
of
food
production
in
the
beginning
of
XX
century,
then,
formation
of
commodity
science,
growth
of
the
cooperative
movement,
creation
of
state
economic
statistics
and
systems
of
planning,
economic
reforms
of
1965-1970,
macroeconomics
and
sectoral
studies
in
the
1980s,
promotion
of
market
structures
formation
in
1990s.
In
mehr
als
100
Jahren
war
die
Universität
immer
eng
mit
der
Volkswirtschaft
verbunden:
Entwicklung
des
Handels
und
der
Technologien
der
Nahrungsmittelproduktion
am
Anfang
des
XX
Jahrhunderts,
dann
die
Bildung
der
Ware
Wissenschaft,
Wachstum
der
Genossenschaftsbewegung,
Schaffung
staatlicher
Wirtschaftsstatistiken
und
Planungssysteme,
Wirtschaftsreformen
von
1965-1970,
Makroökonomie
und
Sektorstudien
in
den
1980er
Jahren,
Förderung
der
Marktstrukturbildung
in
den
1990er
Jahren.
ParaCrawl v7.1
He
underlined
the
importance
of
a
free
market
for
price
formation
in
the
generation
and
supply
sector,
on
the
one
hand,
and
the
price
regulation
in
monopolized
markets
(transmission
fees),
on
the
other
hand.
Er
betonte
die
Bedeutung
eines
freien
Marktes
für
die
Preisgestaltung
im
Bereich
der
Stromerzeugung
und
-versorgung,
einerseits,
und
für
die
Preisregulierung
in
monopolisierten
Märkten
(Übertragungsgebühren),
andererseits.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
former
communist
public
sphere,
which
was
no
public
sphere
as
such,
but
a
matter
between
state
and
party,
has
been
replaced
not
by
the
former
citizen-model
of
the
west,
but
by
the
market/consumer-group
formation
as
just
described.
Ähnlich
wurde
die
ehemalige
kommunistische
Öffentlichkeit,
die
keine
Öffentlichkeit
als
solche,
sondern
eine
Sache
zwischen
Staat
und
Partei
war,
nicht
durch
das
frühere
westliche
BürgerInnenschaftsmodell
ersetzt,
sondern
durch
die
eben
beschriebene
Formierung
von
Märkten
und
von
KonsumentInnenzielgruppen.
ParaCrawl v7.1