Übersetzung für "Market climate" in Deutsch
As
the
name
clearly
suggests,
market-based
climate
change
mechanisms
play
no
role
whatsoever
in
this
approach.
Wie
der
Name
deutlich
macht,
werden
marktbasierte
Klimaschutzinstrumente
hier
keine
Rolle
spielen.
WikiMatrix v1
Market-oriented
climate
protection
instruments
like
the
Clean
Development
Mechanism
intensify
the
situation
of
indigenous
peoples
additionally.
Marktbasierte
Klimaschutzinstrumente
wie
der
Clean
Development
Mechanism
verschärften
die
Lage
indigener
Völker
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
For
example,
there
is
a
whole
new
market
for
climate-proof
building
techniques,
materials
and
products.
So
gibt
es
zum
Beispiel
einen
völlig
neuen
Markt
für
klimaresistente
Bautechniken,
-stoffe
und
-produkte.
EUbookshop v2
It's
not
worth
destroying
the
free
market
for
climate
change
prevention.
Es
ist
es
nicht
wert,
den
freien
Markt
zu
opfern,
um
dem
Klimawandel
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
Another
key
question
is
whether
there
is
really
a
market
for
climate
products
and
services.
Eine
weitere
zentrale
Frage
ist,
ob
es
wirklich
einen
Markt
für
Klimaprodukte
und
-dienste
gibt.
ParaCrawl v7.1
For
this,
the
project
strengthens
supply
and
demand
in
the
market
for
climate
services.
Das
Vorhaben
fördert
in
den
Partnerländern
Angebot
und
Nachfrage
im
Markt
für
"Climate
Services".
ParaCrawl v7.1
Those
will
be
issues
such
as
food
security,
market
volatility,
climate
change,
and
the
need
to
adequately
meet
the
expectations
for
the
delivery
of
public
goods.
Zu
diesen
werden
Themen
gehören
wie
Ernährungssicherheit,
Marktschwankungen,
Klimawandel
und
die
Erfordernis,
angemessen
den
Erwartungen
zur
Bereitstellung
von
öffentlichen
Gütern
zu
entsprechen.
Europarl v8
The
reformed
common
agricultural
policy
is
going
to
have
a
vitally
important
role
to
play
in
confronting
issues
like
food
security,
market
volatility
and
climate
change,
but
I
want
to
mention
three
other
principles
which,
to
my
mind,
are
no
less
important.
Die
reformierte
Gemeinsame
Agrarpolitik
wird
eine
äußerst
wichtige
Rolle
zu
spielen
haben
bei
Themen
wie
Ernährungssicherheit,
Marktvolatilität
und
Klimawandel,
aber
ich
möchte
drei
andere
Prinzipien
erwähnen,
die
meiner
Ansicht
nach
nicht
weniger
wichtig
sind.
Europarl v8
I
agree
with
the
issues
you
emphasise,
and
indeed
they
are
already
part
and
parcel
of
European
Union
policies
on
the
basis
of
proposals
from
the
European
Commission:
social
inclusion,
sustainability
of
public
finance,
the
need
to
fight
inflation,
R&D,
improved
economic
policy
coordination,
the
promotion
of
entrepreneurship
and
innovation,
the
external
dimension
of
the
internal
market,
and
climate
change
and
energy.
Ich
bin
mit
den
von
Ihnen
hervorgehobenen
Themen
einverstanden,
die
ja
in
der
Tat
schon
fester
Bestandteil
der
Politiken
der
Europäischen
Union
auf
Grundlage
der
Vorschläge
der
Europäischen
Kommission
sind:
soziale
Integration,
Nachhaltigkeit
öffentlicher
Finanzen,
die
Notwendigkeit
der
Bekämpfung
der
Inflation,
Forschung
und
Entwicklung,
engere
wirtschaftspolitische
Koordinierung,
Förderung
von
Unternehmertum
und
Innovation,
die
externe
Dimension
des
Binnenmarktes
sowie
Klimawandel
und
Energie.
Europarl v8
As
you
know,
this
was
the
aspect
that
was
addressed
in
the
discussion
of
the
Heads
of
State
and
Government
at
the
Lisbon
informal
meeting,
where
we
developed
issues
relating
to
financial
market
instability
and
climate
change
in
particular.
Wie
Sie
wissen,
war
das
der
Punkt,
der
bei
den
Gesprächen
der
Staats-
und
Regierungschefs
auf
dem
informellen
Treffen
in
Lissabon,
wo
wir
insbesondere
Fragen
zur
Instabilität
des
Finanzmarktes
und
zum
Klimawandel
entwickelt
haben,
angesprochen
wurde.
Europarl v8
On
the
far
right,
free-market
ideologues
deny
climate
change
because
it
threatens
their
facile
economic
ideology.
Am
rechten
Rand
des
politischen
Spektrums
verleugnen
wirtschaftsliberalistische
Ideologen
den
Klimawandel,
weil
er
ihre
oberflächliche
Wirtschaftsideologie
bedroht.
News-Commentary v14