Übersetzung für "Market authorisation" in Deutsch

Novel Food only deals with food safety and market authorisation.
Neuartige Lebensmittel umfassen lediglich Lebensmittelsicherheit und Marktzulassung.
Europarl v8
This proposal concerns only market authorisation in Europe.
Dieser Vorschlag betrifft lediglich die Marktzulassung in Europa.
Europarl v8
Data protection is not linked to market authorisation outside the EU.
Der Datenschutz bezieht sich nicht auf die Marktzulassung außerhalb der EU.
Europarl v8
Medicines cannot be placed on the market without authorisation.
Arzneimittel dürfen nicht ohne Zulassung in Verkehr gebracht werden.
ELRC_2682 v1
In the meantime, new pesticides are being presented for obtaining a market authorisation.
Bis zur Evaluation wird für immer neue Schädlingsbekämpfungsmittel die Marktzulassung beantragt.
TildeMODEL v2018
The risk/benefit relationship makes it possible to determine whether or not the market authorisation can be issued.
Von diesem Nutzen-Risiko-Verhältnis hängt ab, ob seine Markteinführung genehmigt werden kann oder nicht.
Europarl v8
Placing a new medicine on the European market requires authorisation from the European Medicines Agency (EMA).
Neuzugänge von Arzneimitteln auf dem europäischen Markt werden von der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA) zugelassen.
CCAligned v1
In general, Foods can be introduced into the European market without prior authorisation.
In der Regel können Lebensmittel ohne vorherige Genehmigung auf den europäischen Markt gebracht werden.
ParaCrawl v7.1
Each Party shall protect commercially confidential information submitted to obtain an authorisation to put a medicinal product on the market (‘marketing authorisation’) against disclosure to third parties, unless overriding health interests provide otherwise.
Jede Vertragspartei schützt vertrauliche Geschäftsdaten, die mit einem Antrag auf Zulassung eines Arzneimittels (im Folgenden „Zulassung“) vorgelegt werden, vor Offenlegung gegenüber Dritten, es sei denn, übergeordnete Gesundheitsinteressen stehen dem entgegen.
DGT v2019
Firstly, there is the principle enshrined in Amendment No 8 to allow testing for the sole purpose of receiving market authorisation after the expiry of the patent - the so-called Bowler exception.
Das betrifft erstens den in Änderungsantrag 8 verankerten Grundsatz, Tests zuzulassen, deren Zweck einzig und allein in der Erreichung der Marktzulassung nach Ablauf der Patentschutzzeit besteht, also die so genannte Bowler-Ausnahme.
Europarl v8
The administrative burden involved in the five-yearly renewal of the market authorisation in no way justifies the immediate withdrawal of any periodic re-evaluation of new medicinal products, in particular.
Die bürokratischen Auswüchse des Verfahrens der fünfjährlichen Erneuerung der Genehmigung für das Inverkehrbringen rechtfertigen keineswegs die ersatzlose Streichung jeglicher periodischer Neubewertung insbesondere der neuen Arzneimittel.
Europarl v8
We also proposed a one-year extension when an innovative indication is granted after initial market authorisation.
Wir schlugen ferner eine einjährige Verlängerung für Fälle vor, in denen nach der Marktzulassung eine innovative Indikation gewährt wird.
Europarl v8
We have put in place in this legislation - the best legislation in the world on this issue - providing free market authorisation, monitoring, labelling and labelling supported by traceability to give it the appropriate level and full credibility.
Mit diesen Rechtsvorschriften - den besten weltweit zu dieser Thematik - sehen wir unter marktwirtschaftlichen Bedingungen die Zulassung, Überwachung, Kennzeichnung sowie Rückverfolgbarkeit vor, die für die nötigen Qualitätsstandards und umfassende Glaubwürdigkeit sorgt.
Europarl v8
The policy on orphan medicinal products, which is a genuine success at European level, stipulates that all market authorisation applications for these medicinal products shall be issued through the centralised procedure.
Im Rahmen dieser Politik der Orphan-Präparate, die einen wirklichen Erfolg auf europäischer Ebene darstellt, ist nur das zentrale Genehmigungsverfahren vorgesehen.
Europarl v8
At the conclusion of the scientific evaluation undertaken in 210 days within the Agency, the opinion of the scientific committee is transmitted to the European Commission to be transformed into a single market authorisation applying to the whole European Union.
Nach Abschluss der wissenschaftlichen Beurteilung, die in der Agentur innerhalb von 210 Tagen vorgenommen wird, wird das Gutachten des wissenschaftlichen Ausschusses an die Europäische Kommission weitergeleitet, damit sie dieses in eine einzige, für die gesamte Europäische Union geltende Genehmigung für die Markteinführung umwandelt.
EMEA v3
EMA enables one application, one assessment, one market authorisation for the whole of the EU.
Die EMA bietet die Möglichkeit an, einen einzigen Antrag zu stellen sowie eine einzige Beurteilung und eine einzige Genehmigung für das Inverkehrbringen innerhalb der gesamten EU zu beantragen.
ELRC_2682 v1
At the conclusion of the scientific evaluation, undertaken in 210 days within the Agency, the opinion of the scientific committee is transmitted to the European Commission to be transformed into a single market authorisation valid throughout the whole European Union.
Nach Abschluss der wissenschaftlichen Beurteilung, die in der Agentur innerhalb von 210 Tagen vorgenommen wird, wird das Gutachten des wissenschaftlichen Ausschusses an die Europäische Kommission weitergeleitet, damit sie es in eine für die gesamte Europäische Union geltende Binnenmarktzulassung umwandelt.
ELRC_2682 v1
At the conclusion of the scientific evaluation, undertaken in 210 days within the Agency, the opinion of the scientific committee is transmitted to the European Commission to be transformed into a single market authorisation applying to the whole European Union.
Nach Abschluss der wissenschaftlichen Beurteilung, die in der Agentur innerhalb von 210 Tagen vorgenommen wird, wird das Gutachten des wissenschaftlichen Ausschusses an die Europäische Kommission weitergeleitet, damit sie dieses in eine für die gesamte Europäische Union geltende Binnenmarktzulassung umwandelt.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

market to market market authorising marketing authorisation holder
marketing authorisation application application for marketing authorisation marketing authorisation number market by market basis
marketing authorisation market authorisation