Übersetzung für "Margin reduction" in Deutsch
Where
the
CCP
is
not
exposed
to
any
potential
risk
from
the
margin
reduction,
it
may
apply
a
reduction
of
up
to
100
%
of
that
difference.
Entstehen
infolge
einer
Verringerung
der
Einschusszahlungen
keine
potenziellen
Risiken
für
die
CCP,
so
darf
sie
auf
diese
Differenz
eine
Verringerung
von
bis
zu
100
%
anwenden.
DGT v2019
However,
the
previous
reforms
continue
to
reduce
inflows
to
the
early
retirement
and
disability
pension
schemes
and
marginal
tax
rate
reductions
are
due
to
take
place
in
2002
in
accordance
with
the
1999
Whitsun
package.
Allerdings
wurden
durch
frühere
Reformen
weiterhin
die
Beanspruchung
der
Frühverrentung
und
der
Erwerbsunfähigkeitsversicherung
begrenzt,
und
leichte
Steuersenkungen
sollen
im
Jahr
2002
entsprechend
dem
Pfingstpaket
von
1999
greifen.
TildeMODEL v2018
Where
portfolio
margining
covers
multiple
instruments,
the
amount
of
margin
reductions
shall
be
no
greater
than
80
%
of
the
difference
between
the
sum
of
the
margins
for
each
product
calculated
on
an
individual
basis
and
the
margin
calculated
based
on
a
combined
estimation
of
the
exposure
for
the
combined
portfolio.
Betreffen
die
portfoliobezogenen
Einschussregelungen
mehrere
Instrumente,
so
beläuft
sich
der
Betrag,
um
den
die
Einschusszahlungen
verringert
werden,
auf
höchstens
80
%
der
Differenz
zwischen
der
Summe
der
berechneten
Einschusszahlungen
für
jedes
einzelne
Produkt
und
der
auf
der
Basis
einer
kombinierten
Schätzung
der
Risikoposition
für
das
ganze
Portfolio
berechneten
Einschusszahlung.
DGT v2019
Short
distribution
channels
increase
the
income
of
producers
and
ensure
the
survival
of
a
large
number
of
farms,
particularly
thanks
to
higher
margins,
a
reduction
in
transport
costs
and
greater
autonomy
with
respect
to
the
agro-industrial
sector.
Kurze
Absatzwege
sind
eine
Möglichkeit,
wie
sich
das
Einkommen
der
Erzeuger
verbessern
und
der
Bestand
vieler
Betriebe,
insbesondere
durch
höhere
Gewinnmargen,
niedrigere
Transportkosten
und
größere
Unabhängigkeit
gegenüber
der
Agrarindustrie,
sichern
lässt.
TildeMODEL v2018
It
is
difficult
to
predict
the
effect
of
a
single
marginal
reduction
of
oil
demand
on
world
oil
prices.
Wie
sich
eine
einmalige,
marginale
Verringerung
der
Erdölnachfrage
auf
die
weltweiten
Ölpreise
auswirken
würde,
lässt
sich
schwer
vorhersagen.
TildeMODEL v2018
No
new
reform
efforts
were
undertaken
in
2001.However,
the
previous
reforms
continue
to
reduce
inflows
to
the
early
retirement
anddisability
pension
schemes
and
marginal
tax
rate
reductions
are
due
to
take
place
in2002
in
accordance
with
the
1999
Whitsun
package.
Allerdings
wurden
durch
frühere
Reformen
weiterhin
die
Inanspruchnahme
der
Frühverrentung
und
der
Erwerbsunfähigkeitsversicherung
begrenzt,und
leichte
Steuersenkungen
sollen
im
Jahr
2002
entsprechend
dem
Pfingstpaket
von1999
greifen.
EUbookshop v2