Übersetzung für "Manual reset" in Deutsch
Set
automatic
reset
trial
or
use
a
manual
reset.
Einstellen
der
automatischen
Reset-Versuch
oder
einen
manuellen
Reset
zu
verwenden.
CCAligned v1
Note:
First
reset
safety
thermostat
with
manual
reset.
Achtung:
Sicherheitsthermostat
mit
Handrückstellung
zuerst
zurückstellen.
ParaCrawl v7.1
The
EVRM-NA
type
valve
is
a
manual
reset
safety
valve
that
is
normally
open.
Das
Gasventil
Typ
EVRM-NA
ist
ein
Sicherheitsventil
mit
manueller
Rückstellung
und
stromlos
offen.
ParaCrawl v7.1
The
EVRM-NC
type
valve
is
a
manual
reset
safety
valve
that
is
normally
closed.
Das
Gasventil
Typ
EVRM-NC
ist
ein
Sicherheitsventil
mit
manueller
Rückstellung
und
stromlos
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
EVRM-NA
OT
type
valve
is
a
manual
reset
safety
valve
that
is
normally
open.
Das
Gasventil
Typ
EVRM-NC
OT
ist
ein
Sicherheitsventil
mit
manueller
Rückstellung
und
stromlos
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
EVRM-NC
OT
type
valve
is
a
manual
reset
safety
valve
that
is
normally
closed.
Das
Gasventil
Typ
EVRM-NA
OT
ist
ein
Sicherheitsventil
mit
manueller
Rückstellung
und
stromlos
offen.
ParaCrawl v7.1
The
indication
can
be
reset
automatically
after
the
elapse
of
a
time
period
which
is
sufficient
for
understanding
or
by
a
manual
reset
of
the
calling
subscriber.
Die
Anzeige
kann
automatisch
nach
Ablauf
einer
zu
ihrer
Erkennung
genügend
grossen
Zeit
oder
durch
manuelles
Rücksetzen
des
anrufenden
Teilnehmers
beendet
werden.
EuroPat v2
The
door
system
can
essentially
only
be
restarted
if
a
manual
reset-start
is
performed
after
the
safety
monitoring
system
has
intervened.
Eine
erneute
Inbetriebnahme
des
Türsystemes
ist
nur
dann
möglich,
wenn
beim
Ansprechen
durch
die
Sicherheitsüberwachung
ein
manueller
Reset-Start
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
That
justifies
a
situation
in
which
the
door
cannot
be
restarted
automatically,
but
in
which
the
entire
system
must
be
deliberately
restarted
by
means
of
a
manual
reset-start
24.
Dieses
rechtfertigt,
daß
die
Tür
nicht
unmittelbar
durch
Eigenanstoß
wieder
zum
Laufen
kommt,
sondern
es
muß
durch
einen
manuellen
Reset-Start
24
die
Gesamtanlage
bewußt
wieder
in
Betrieb
gesetzt
werden.
EuroPat v2
It
incorporates
fast
and
adjustable
screw
tightening,
thermal
protection
with
manual
reset,
safety
switch
with
lock
button
and
deflector
dust
and
sparks.
Es
enthält
eine
schnelle
und
einstellbare
Schraubenanzug,
Wärmeschutz
mit
manueller
Rückstellung,
Sicherheitsschalter
mit
Sperrtaste
und
Deflektor
Staub
und
Funken.
ParaCrawl v7.1
Safety
thermostat
with
visual
alarm
and
manual
reset
(range
from
50°C
to
280°C).
Sicherheitsthermostat:
einstellbar
mit
visuellem
Alarm,
manueller
Reset(range
from
50°C
to
280°C).
ParaCrawl v7.1
When
the
temperature
drops
below
72°C,
the
mechanism
can
only
be
reset
in
a
motorised
manner
after
a
manual
reset
(with
a
battery).
Wenn
die
Temperatur
unter
72°C
sinkt,
kann
der
Mechanismus
nur
motorisch
nach
einem
manuellen
Reset
(mit
einer
Batterie)
zurückgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
MIC826
is
a
low-current,
ultra-small,
voltage
supervisor
with
manual
reset
input,
watchdog
timer,
and
active-high
and
active-low
push-pull
outputs.
Der
MIC826
ist
ein
sehr
kompakter
Voltage
Supervisor
mit
manuellen
Reset
Eingang,
Watchdog
Timer,
Active-high
und
Active-low
Push-pull
Ausgängen.
ParaCrawl v7.1
You
must
verify,
independent
of
the
TraceCalc
Pro
program,
whether
a
single
controller
(with
or
without
failure
annunciation)
is
permissible,
or
whether
there
is
a
requirement
for
a
separate
high
temperature
limit
controller
(perhaps
even
with
a
manual
reset
requirement)
to
de-energize
the
heating
cable.
Dazu
müssen
Sie
unabhängig
von
dem
TraceCalc
Pro
Programm
überprüfen,
ob
ein
einzelner
Regler
(auch
mit
Ausfallmeldevorrichtung)
zulässig
ist,
oder
ob
sich
die
Erfordernis
für
einen
separaten
Hochtemperatur-Begrenzerregler
(möglicherweise
auch
mit
der
Erfordernis
einer
manuellen
Rückstellung)
für
das
Abschalten
des
Heizkabels
stellt.
ParaCrawl v7.1
One
option
for
semi-automatic
positioning,
e.g.,
is
a
manual
reset
of
the
calibration
and
test
device
in
the
attachment
device
after
an
electromechanically
triggered
folding
out
or
extending
of
the
calibration
and
test
device
from
the
attachment
by
means
of
a
spring.
Eine
Möglichkeit
der
halbautomatischen
Positionierung
ist
beispielsweise
eine
manuelle
Rückstellung
des
das
Kalibrier-
und
Prüfmittels
in
die
Aufnahmevorrichtung,
nach
einem
elektromechanisch
ausgelösten
Ausklappen
oder
Ausfahren
des
Kalibrier-
und
Prüfmittels
aus
der
Aufnahme
mittels
einer
Feder.
EuroPat v2
Generally,
the
safe
state
requires
a
manual
reset
or
a
manual
restart
of
the
safety
controller
for
re-commissioning.
In
der
Regel
erfordert
der
sichere
Zustand
einen
manuellen
Reset
oder
einen
manuellen
Neustart
der
Sicherheitssteuerung
für
die
erneute
Inbetriebnahme.
EuroPat v2
A
manual
defining
at
a
later
point
in
time
thus
corresponds
to
a
manual
reset
which
can
occur
upon
determining,
for
example
by
manual
verification,
that
a
fire
which
broke
out
in
the
enclosed
room
6
has
not
been
suppressed
or
not
sufficiently
suppressed
following
the
end
of
the
pre-flooding
phase.
Ein
manuelles
Festlegen
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
entspricht
somit
einem
manuellen
Rücksetzen,
welches
dann
erfolgen
kann,
wenn
festgestellt
wurde,
beispielsweise
durch
manuelle
Überprüfung,
dass
nach
Beendigung
der
Vorflutungsphase
ein
in
dem
umschlossenen
Raum
6
ausgebrochenes
Feuer
nicht
oder
nicht
hinreichend
unterdrückt
wurde.
EuroPat v2
This
refinement
has
the
advantage
that
a
restart,
and
preferably
also
a
manual
reset,
reliably
terminates
the
use
of
the
modified
first
code
portion.
Die
Ausgestaltung
besitzt
den
Vorteil,
dass
ein
Neustart
-
und
vorzugsweise
auch
ein
manueller
Reset
-
die
Nutzung
des
geänderten
ersten
Codeteils
zuverlässig
beendet.
EuroPat v2