Übersetzung für "Manual effort" in Deutsch
However,
the
manual
effort
is
firstly
very
high
and
therefore
cost-intensive.
Der
manuelle
Aufwand
ist
jedoch
zum
einen
sehr
hoch
und
damit
kostenintensiv.
EuroPat v2
These
invoices
can
be
entered
without
manual
effort.
Die
so
erstellten
Rechnungen
können
ohne
manuellen
Aufwand
intern
verbucht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
minimises
the
manual
effort
in
the
translation
workflow.
Dies
minimiert
den
manuellen
Aufwand
im
Übersetzungsablauf.
ParaCrawl v7.1
The
foil
can
be
easily
replaced
without
additional
manual
effort.
Die
Folie
lässt
sich
einfach
austauschen
-
ohne
weiteren
manuellen
Aufwand.
ParaCrawl v7.1
Manual
effort
is
reduced
by
90%.
Manueller
Arbeitsaufwand
wird
um
90
%
reduziert.
CCAligned v1
The
manual
effort
of
parameter
setting
is
thus
reduced
through
use
of
the
automated
parameter
setting
procedure.
Der
manuelle
Einstellaufwand
ist
also
minimal
aufgrund
des
Einsatzes
einer
automatisierten
Einstellprozedur.
EuroPat v2
As
a
result,
the
rotor
can
be
rotated
further
without
any
manual
effort.
Hierdurch
kann
das
Weiterdrehen
des
Rotors
ohne
manuellen
Arbeitseinsatz
erfolgen.
EuroPat v2
The
connection
can
be
accomplished
without
a
complicated
manual
effort
for
the
user.
Die
Verbindung
kann
ohne
einen
komplizierten
manuellen
Aufwand
für
den
Benutzer
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
However,
the
known
systems
require
maintenance
in
addition
of
a
considerable
manual
effort.
Allerdings
erfordern
die
bekannten
Pflegesysteme
zusätzlich
einen
erheblichen
manuellen
Aufwand.
EuroPat v2
Thus,
the
motor
can
raise
and
lower
the
lift
gate
conveniently
without
manual
effort.
Somit
kann
der
Motor
die
Hubtür
ohne
manuellen
Aufwand
anheben
und
absenken.
EuroPat v2
This
eliminates
the
manual
effort
expended
in
feeding
in
the
paper
web.
Hierdurch
entfällt
der
manuelle
Aufwand
beim
Einziehen
der
Papierbahn.
EuroPat v2
This
dispenses
with
the
manual
effort
expended
in
feeding
in
the
paper
web.
Hierdurch
entfällt
der
manuelle
Aufwand
beim
Einziehen
der
Papierbahn.
EuroPat v2
The
manual
effort
and
also
time
consumption
is
large.
Der
manuelle
Aufwand
und
auch
der
Zeitaufwand
sind
groß.
EuroPat v2
Automation
reduces
manual
effort
to
a
minimum.
Die
Automatisierung
reduziert
den
manuellen
Aufwand
auf
ein
Minimum.
CCAligned v1
Furthermore,
in
both
cases
the
intervention
also
involves
an
excessive
manual
operating
effort.
Weiter
ist
der
Eingriff
auch
in
beiden
Fällen
mit
erheblichem
motorischem
Bedienaufwand
verbunden.
EuroPat v2
Otherwise
an
overview
of
all
contracts
is
often
only
possible
with
manual
effort.
Anderenfalls
ist
ein
Überblick
über
alle
Verträge
oftmals
nur
durch
manuellen
Aufwand
möglich.
ParaCrawl v7.1
Our
previous
reporting
was
associated
with
high
manual
effort.
Unser
bisheriges
Reporting
war
mit
hohem
manuellem
Aufwand
verbunden.
ParaCrawl v7.1
For
entrepreneurs,
this
will
significantly
reduce
the
manual
effort
involved
in
daily
cash
accounting.
Für
die
Unternehmer
wird
das
den
manuellen
Aufwand
beim
täglichen
Kassenabschluss
deutlich
senken.
ParaCrawl v7.1
Both
require
much
manual
effort
and
experience.
Beides
erfordert
viel
manuellen
Aufwand
und
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
The
manual
effort
required
to
gather
the
data
is
thereby
reduced
to
a
minimum.
Der
manuelle
Aufwand
der
Datenerfassung
wird
dadurch
auf
ein
Minimum
reduziert.
ParaCrawl v7.1