Übersetzung für "Manning requirements" in Deutsch
Failure
to
comply
with
the
applicable
safe
manning
requirements
of
the
flag
State
administration.
Die
geltenden
Besatzungsvorschriften
der
Behörden
des
Flaggenstaats
wurden
nicht
eingehalten.
DGT v2019
Failure
to
comply
with
the
applicable
safe
manning
requirements
of
the
flag
state
administration.
Die
geltenden
Besatzungsvorschriften
der
Behörden
des
Flaggenstaats
wurden
nicht
eingehalten.
TildeMODEL v2018
Australia
gives
grants
to
shipowners
who
acquire
modern
technologically
advanced
ships
which
meet
specific
manning
requirements.
Australien
subventioniert
Reedereien,
die
technisch
hochmoderne
Schiffe
erwerben
und
zugleich
bestimmte
Besatzungsvorschriften
erfüllen.
EUbookshop v2
These
results
could
be
complemented,
following
impact
assessments
and
consultations,
by
legislative
proposals
regarding
the
harmonisation
of
minimum
manning
requirements
as
well
as
for
a
uniform
boatmasters’
certificate,
valid
on
all
Community
waterways.
Dies
könnte,
im
Anschluss
an
Folgenabschätzungen
und
Konsultationen,
durch
Legislativvorschläge
zur
Harmonisierung
von
Mindestvorschriften
für
die
Besatzung
sowie
für
ein
einheitliches
Kapitänspatent,
die
auf
allen
Binnenwasserstraßen
der
Gemeinschaft
gelten,
ergänzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
NAIADES
Action
Programme
foresees
further
legislative
Commission
initiatives,
namely
with
regard
to
boatmaster
certificates
or
manning
requirements.
Im
Aktionsprogramm
„NAIADES“
sind
weitere
Rechtsetzungsinitiativen
der
Kommission
vorgesehen,
vor
allem
in
Bezug
auf
Kapitänspatente
oder
Besatzungsvorschriften.
TildeMODEL v2018
With
a
view
to
improving
the
administrative
and
regulatory
framework,
the
River
Commissions
for
the
Rhine
and
Danube,
in
particular
the
CCNR,
have
already
endeavoured
to
harmonise
the
laws
governing
manning
requirements,
vessels,
boatmasters'
certificates
and
liability.
Zur
Verbesserung
des
administrativen
und
rechtlichen
Rahmens
haben
die
Stromkommissionen
für
den
Rhein
und
die
Donau,
insbesondere
die
ZKR,
bereits
Anstrengungen
zur
Harmonisierung
der
Vorschriften
für
die
Besatzung,
die
Schiffe,
Schifferpatente
und
die
Haftung
unternommen.
TildeMODEL v2018
This
section
sets
out
the
manning
requirements
(qualifications,
rest
periods
and
minimum
crew
on
board),
formerly
set
out
in
Chapter
23
of
the
RVBR
regulations.
Dieser
Teil
enthält
Besatzungsvorschriften
(Befähigungen,
Ruhezeiten
und
Mindestbesatzung),
die
bisher
in
Kapitel
23
der
RheinSchUO
enthalten
waren.
ParaCrawl v7.1