Übersetzung für "Manliness" in Deutsch

The world knows a paragon of manliness duty and virtue.

Die Welt kennt ihn als Inbegriff der Männlichkeit, Pflicht und Tugend.

OpenSubtitles v2018

Fertility has nothing to do with manliness.

Fruchtbarkeit hat nichts zu mit Männlichkeit.

OpenSubtitles v2018

Later, Airwheel S5 2-wheeled electric scooter was released to show manliness.

Später erschien Airwheel S5 2-Rad-Elektro-Roller um Männlichkeit zeigen.

ParaCrawl v7.1

Unfortunately, manliness isn't a single skill you can practice.

Leider ist Männlichkeit keine einzelne Fähigkeit, die du üben oder trainieren kannst.

ParaCrawl v7.1

Erection is considered an expression of manliness and sexual success.

Eine Erektion wird als Ausdruck von Männlichkeit und sexuellem Erfolg wahrgenommen.

ParaCrawl v7.1

As a hunting trophy, the hat decoration serves as a symbol for the pride and manliness of the wearer.

Als Jagdtrophäe dient der Hutschmuck als Symbol für Stolz und Männlichkeit des Trägers.

ParaCrawl v7.1

The strength of erection does not equal manliness in Tantra.

Die Erektionsrate im Tantra bestimmt nicht den Grad der Männlichkeit.

ParaCrawl v7.1

Fire, on the other hand, is a symbol for the day and manliness.

Feuer hingegen ist ein Symbol des Tages und der Männlichkeit.

ParaCrawl v7.1

Manliness is something many aspire to, but few achieve.

Männlichkeit ist etwas, was viele anstreben aber nur wenige erreichen.

ParaCrawl v7.1

I'm just standing here, swimming in the elegance of your ungodly manliness.

Ich stehe hier nur einfach, Schwimmend in deine Eleganz von dein ungottlichen Männlichkeit.

OpenSubtitles v2018

Mild-mannered clerks drive 4x4s and high-clearance pickups to express their manliness.

Harmlose Buchhaltertypen fahren 4x4er und hochbeinige Pickups um ihre Männlichkeit unter Beweis zu stellen.

ParaCrawl v7.1

Another very specifically aimed and concentrated attack is directed against manliness, and particularly against fatherhood.

Ein weiterer, ganz gezielter und konzentrierter Angriff richtet sich gegen Männlichkeit und insbesondere gegen Vaterschaft.

ParaCrawl v7.1

But how do you tell someone to whom manliness is so important that you’re transsexual?

Wie aber offenbart man jemandem seine Transsexualität, für den Männlichkeit so wichtig ist?

ParaCrawl v7.1

Obsessed by a sense of national decadence, of cultures growing soft, they sought to invigorate their people with shows of theatrical manliness.

Besessen von der Idee des nationalen Niedergangs, einer Verweichlichung der Kulturen, waren sie bestrebt ihr Volk durch die Zurschaustellung übertriebener Männlichkeit innerlich zu stärken.

News-Commentary v14

Sabine fascinates me because she's like a young man... a young man with curious charms... a delicately feminized manliness.

Sabine fasziniert mich, weil sie wie ein junger Mann ist, der einen besonderen Charme hat, eine weibliche Männlichkeit.

OpenSubtitles v2018

In societies where manliness and bravery are so admired, it was knowledge that we're all different, and something can happen that just cracks your spirit, and it happened in every war there's ever been.

Auch in Gesellschaften, in denen Männlichkeit und Mut so verehrt wurden, war den Menschen bewusst, dass wir alle unterschiedlich sind und dass manche Erfahrungen die Seele verletzen können und dass das bereits in allen Kriegen zuvor passiert ist.

OpenSubtitles v2018

All these are the characteristics of manliness and everybody desires them however just those who function exceptionally hard to get it.

All dies sind die Markenzeichen von Mannhaftigkeit sowie alle Wünsche sie jedoch nur diejenigen, die sehr hart arbeiten, um es zu bekommen.

ParaCrawl v7.1

Lastly, if this rougher work were of any special kind, we may suppose that special volunteers would be called on to perform it, who would surely be forthcoming, unless men in a state of freedom should lose the sparks of manliness which they possessed as slaves.

Ist diese schwere Arbeit schließlich von ganz besonderer Art, so können wir annehmen, dass Freiwillige zu ihrer Ausführung aufgerufen werden würden, die sich unzweifelhaft bereit finden werden, es müssten denn Männer in dem Zustande der Freiheit die Spuren von Mannhaftigkeit einbüßen, die sie als Sklaven besaßen.

ParaCrawl v7.1