Übersetzung für "Manlike" in Deutsch

Are our rulers godlike, or is God manlike?
Sind unsere Machthaber gottähnlich, oder ist Gott menschenähnlich?
ParaCrawl v7.1
The owl has always symbolised intelligence and prudence, and with its manlike face, it is the emblem of attentiveness and communication.
Bis heute symbolisiert die Eule Klugheit und Besonnenheit, das menschenähnliche Gesicht versinnbildlicht Aufmerksamkeit und Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
The fact that there is talk about a throne here and that someone was sitting on it, implies that this somebody had a manlike figure, otherwise he would not be able to fulfill the physical prerequisites for a creature that is able to sit and John would not have described him as "sitting".
Der Umstand, dass hier von einem Thron die Rede ist und dass jemand darauf saß, impliziert, dass dieser Jemand eine menschenähnliche Gestalt hatte, sonst würde er nicht die körperlichen Voraussetzungen für das Sitzen erfüllen können und Johannes hätte ihn dann kaum als "sitzend" beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Some of these beings merge manlike traits in their semblance and appear as a transition to a different image of man, the "model experiment of a renewal".
Manche Wesen verschmelzen in ihrer Er scheinung menschenähnliche Züge und scheinen wie ein Übergang zu einem anderen Menschenbild zu sein, der "Modellversuch einer Erneuerung".
ParaCrawl v7.1
A completely fallen consciousness can arise more quickly than that one which hides itself under various manlike masks.
Ein gänzlich gefallenes Bewußtsein kann sich schneller erheben als dasjenige, welches sich unter verschiedenen menschenähnlichen Masken verbirgt.
ParaCrawl v7.1
And if man is created in the "image", that is to say in the figure of God, also the other way round must be applicable, namely also God must have a manlike figure.
Und wenn der Mensch nach dem „Bilde”, also nach der Gestalt Gottes geschaffen ist, dann muss im Umkehrschluss auch Gott eine menschenähnliche Gestalt haben.
ParaCrawl v7.1
Our opponents in the fights, as far as they are human or manlike, nearly always wear masks, even a bandit at night puts on a knight's helmet, in order not to reveal their identity.
Unsere Gegner im Kampf, soweit sie menschlich oder menschenähnlich sind, tragen fast immer Masken, selbst ein Straßenräuber hat sich einen Ritterhelm übergestülpt, um nicht erkannt zu werden.
ParaCrawl v7.1
The conjectured transitions between plants and animals and from animals to humans met with particular philosophical interest.14 It was less the philosophers and more the European anatomists who developed the thesis that Africans could be the link between the humans and the manlike apes.
Insbesondere die vermuteten Übergänge zwischen Pflanzen und Tieren sowie den Tieren und dem Menschen stießen aber auf philosophisches Interesse.14 Nicht so sehr Philosophen, sondern europäische Anatomen entwarfen die These, dass der Afrikaner ein mögliches Zwischenglied zwischen dem Menschen und den menschenähnlichen Affen sein könnte.
ParaCrawl v7.1