Übersetzung für "Manichaeism" in Deutsch

Missionaries spread Manichaeism, as well, to Egypt, Central Asia, and the Roman empire.
Missionare verbritten Manichaeism außerdem nach Ägypten, zentrales Asien und das römische Reich.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the Uighur nobility itself was not exclusively committed to Manichaeism.
Überdies war der uigurische Adel selbst nicht ausschließlich dem Manichäismus verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The majority, in fact, followed Manichaeism.
Die Mehrheit der Sogdier folgte in Wirklichkeit dem Manichäismus.
ParaCrawl v7.1
For Manichaeism, in fact, it is merely apparent.
In der Tat ist es für den Manichäismus nur bloßer Schein.
ParaCrawl v7.1
In Iran, Iraq, and Central Asia, it spread to Manichaeism.
Im Iran, Irak und in Zentralasien ging sie auf den Manichäismus über.
ParaCrawl v7.1
Forms of Manichaeism have developed since the invasion of the Persian tribes.
Formen eines Manichäismus hielten seit dem Einfall persischer Stämme Einzug.
ParaCrawl v7.1
Manichaeism, an offshoot of Zoroastrianism founded in the third century A.D., gained converts.
Manichäismus, ein Ableger des Zoroastrismus gegründet im dritten Jahrhundert nach Christus gewonnen Konvertiten.
ParaCrawl v7.1
Manichaeism, being the Uighur Turk’s national religion, made perhaps the greatest inroads.
Manichaeism, seiend die nationale Religion des Uighur-Türken, bildete möglicherweise die größten Überfälle.
ParaCrawl v7.1
Did Manichaeism, this was the problem, dismiss or entail violent action?
Das Problem war, festzustellen, ob der Manichäismus gewalttätiges Handeln ablehnte oder implizierte.
ParaCrawl v7.1
They contained texts vital to understanding Manichaeism, especially its influence on Gnosticism.
Sie enthielten wichtige Texte zum Verständnis des Manichäismus, besonders seinen Einfluss auf den Gnostizismus.
ParaCrawl v7.1
Manichaeism, being the Uighur Turk's national religion, made perhaps the greatest inroads.
Manichaeism, seiend die nationale Religion des Uighur-Türken, bildete möglicherweise die größten Überfälle.
ParaCrawl v7.1
That negative experience was precisely one of the reasons why he abandoned Manichaeism.
Diese negative Erfahrung war einer der Gründe, warum er sich vom Manichäismus abwandte.
ParaCrawl v7.1
Before the conversion of the Orkhon Uighur nobility to Manichaeism, the Uighurs had previously adopted Buddhism when they had ruled Turfan during the early seventh century.
Vor der Konvertierung des Orkhon-uigurischen Adels zum Manichäismus, hatten die Uiguren vordem den Buddhismus angenommen.
ParaCrawl v7.1
During his work at the Universities of Leipzig, Chicago and Marburg and Santa Barbara (University of California), he has acquired an international reputation as a connoisseur of Gnosticism and Manichaeism.
Während seines Wirkens an den Religionswissenschaftliches Instituten der Universität Leipzig, Chicago und Marburg hat er sich einen internationalen Ruf als Kenner der Gnosis und des Manichäismus' erworben.
Wikipedia v1.0
During his work at the Universities of Leipzig, Chicago and Marburg and Santa Barbara (University of California), he has acquired an international reputation as an expert in Gnosticism and Manichaeism.
Während seines Wirkens an den Religionswissenschaftliches Instituten der Universität Leipzig, Chicago und Marburg hat er sich einen internationalen Ruf als Kenner der Gnosis und des Manichäismus' erworben.
WikiMatrix v1
In 412 Lazarus, bishop of Aix-en-Provence, and Herod, bishop of Arles, were expelled from their sees on a charge of Manichaeism.
Im Jahr 412 wurden Lazarus, Bischof von Aix-en-Provence und Herod, Bischof von Arles, unter der Anklage des Manichäismus bzw. Priscillianismus abgesetzt.
WikiMatrix v1
I shall not mention other amendments which have been approved, Mr President, which amount to pure Manichaeism.
Ich werde nicht auf andere angenommene Anträge ein gehen, Herr Präsident, die reiner Manichäismus sind.
EUbookshop v2
On the other hand, homosexuality was identified with heresy, not only because of the pagan traditions, but also due to the rites of some gnostic sects or Manichaeism, which, according to Augustine of Hippo, practised homosexual rites.
Andererseits wurden Homosexualität und Häresie bald miteinander in Verbindung gebracht, nicht nur wegen einschlägiger Sitten der Heiden, sondern auch wegen einiger Rituale gnostischer Sekten und des Manichäismus', die laut Augustinus von Hippo homosexuelle Bestandteile hatten.
WikiMatrix v1
He even held the Tang capital, Chang'an, briefly in 763, the year after the conversion to Manichaeism of the Uighur qaghan, Bogu.
Er besaß sogar kurz Chang'an, die Hauptstadt der Tang, und zwar im Jahr 763, dem Jahr nachdem Bogu, der uigurische Kaghan, zum Manichäismus konvertierte.
ParaCrawl v7.1
In the fourth century AD, the main rival of Christianity in the Roman Empire was the very popular Manichaeism, once one of the most widespread religions in the world.
Im vierten Jahrhundert nach Christus war der im römischen Reich sehr populäre Manichäismus – eine Religion, welche vom persischen Propheten Mani gegründet wurde – einer der hauptsächlichen Rivalen des Christentums.
ParaCrawl v7.1
They testify eloquently to the religious communities in the oases on the Silk Road and to the spread of the three world religions Buddhism, Manichaeism and Christianity.
Sie legen ein beredtes Zeugnis ab von den Glaubensgemeinschaften in den Oasen an den Seidenstraßen sowie von der Verbreitung der drei Weltreligionen Buddhismus, Manichäismus und Christentum.
ParaCrawl v7.1
Moses represents Judaism, Jesus Christianity, Mani Manichaeism, Muhammad Islam (specifically the various messianic sects of Islam), and Mahdi is the Islamic messiah.
Moses repräsentiert das Judentum, Jesus das Christentum, Mani den Manichäismus, Mohammed den Islam (speziell die verschiedenen messianischen Schulen des Islams) und Mahdi ist der islamische Messias.
ParaCrawl v7.1
Manichaeism is an imperfect pessimism that does not involve the divine soul and its capacity for self-elevation.
Der Manichäismus stellt einen unvollkommenen Pessimismus dar, der die göttliche Seele und ihre Fähigkeit der Selbsterhebung nicht miteinbezieht.
ParaCrawl v7.1
Persians, Arabs, Indians and Turks rub shoulders there, and introduced new ways of thoughts and foreign religions (including Nestorianism, Mazdeism, Manichaeism, Islam) flourished, as well as fashions and new decorative elements.
Perser, Araber, Inder und Türken lebten dort zusammen und führten neue Denkweisen, Religionen (Nestorianismus, Mazdismus, Manichäismus, Islam), Kleidungsmoden sowie neue dekorative Motive ein.
ParaCrawl v7.1
Manichaeism has its name from its founder, the Persian Mani (216–276/277).
Der Manichäismus ist nach seinem Gründer, dem Perser Mani (216–276/277), benannt.
ParaCrawl v7.1