Übersetzung für "Mandatorily" in Deutsch

The definition of rights does not mandatorily include biometric risks.
Die Festlegung der Leistungen schließt nicht zwingend die biometrischen Risiken ein.
Europarl v8
Their presence shall be mandatorily indicated when making the reservation and at the check-in.
Ihre Anwesenheit ist bei der Reservierung und beim Check-in zwingend anzugeben.
ParaCrawl v7.1
However some puzzles presuppose again the solution of other puzzles mandatorily.
Allerdings setzen wiederum eine Reihe von Rätseln die Lösung anderer Rätsel zwingend voraus.
ParaCrawl v7.1
Few verbs are mandatorily accompanied by two nouns.
Wenige Verben werden obligatorisch von zwei Substantiven begleitet.
ParaCrawl v7.1
The administration location of the transplant is not mandatorily prescribed.
Der Applikationsort des Transplantates ist nicht zwingend vorgeschrieben.
EuroPat v2
The annular wall section of the receiving chamber does not mandatorily need to contact the medium.
Der Ringwandungsabschnitt des Aufnahmeschachtes muss nicht zwingend in Kontakt mit dem Medium gelangen.
EuroPat v2
It is not mandatorily required that a calibration is carried out prior to each measurement.
Es ist nicht zwingend erforderlich, dass vor jeder Messung eine Kalibrierung erfolgt.
EuroPat v2
The precise alignment of the individual components relative to one another is mandatorily required however.
Die präzise Ausrichtung der einzelnen Komponenten relativ zueinander ist aber zwingend erforderlich.
EuroPat v2
The latter may serve for detecting a leakage but is, however, not mandatorily necessary.
Letzteres mag zum Erkennen einer Leckage dienen, nicht aber zwingend erforderlich sein.
EuroPat v2
These binders mandatorily comprise a phosphorus-containing reaction accelerant.
Diese Bindemittel enthalten zwingend einen phosphorhaltigen Reaktionsbeschleuniger.
EuroPat v2
Stopping or completely stopping is, however, not mandatorily required herefor.
Ein Anhalten oder vollständiges Anhalten ist hierzu aber nicht zwingend erforderlich.
EuroPat v2
In an alternative embodiment, a segmentation of the bending stamp 24 is not mandatorily necessary.
In einer alternativen Ausführungsform ist nicht zwingend eine Segmentierung des Biegestempels 24 erforderlich.
EuroPat v2
It is not mandatorily necessary either that the component must be inorganic.
Es ist auch nicht zwingend notwendig, dass die Komponente anorganisch sein muß.
EuroPat v2
Thereby, the warranty conditions which are mandatorily required by law shall not be restricted.
Die vom Gesetz zwingend vorgesehenen Gewährleistungsbestimmungen werden dabei nicht beschränkt.
ParaCrawl v7.1
All people living or working in Switzerland are mandatorily insured.
Obligatorisch versichert sind alle, die in der Schweiz wohnen oder arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The software of the Contracting Partner is mandatorily linked to the crossMarket account.
Die Software des Vertragspartners ist mit dem Account bei crossMarket zwingend verknüpft.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mandatorily redeemable mandatorily mandatorily required