Übersetzung für "Management control" in Deutsch
There
are
serious
shortcomings
in
the
Member
States'
management
and
control
systems
here.
Hier
bestehen
schwerwiegende
Mängel
in
den
Verwaltungs-
und
Kontrollsystemen
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Establish
a
harmonisation
unit
for
financial
management
and
control
at
the
Ministry
of
Finance.
Einrichtung
einer
Harmonisierungsstelle
für
Finanzmanagement
und
–kontrolle
im
Finanzministerium.
DGT v2019
They
also
informed
members
on
the
financial
management
and
control
systems
that
the
Commission
has
currently
in
place.
Außerdem
wurden
die
Mitglieder
über
die
bestehenden
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
der
Kommission
informiert.
Europarl v8
We
would
also
like
to
emphasise
the
need
for
effective
financial
management
and
control.
Wir
möchten
außerdem
die
Notwendigkeit
einer
effektiven
Finanzverwaltung
und
Kontrolle
unterstreichen.
Europarl v8
Management
and
control
of
leave
shall
lie
with
the
administration
of
the
Agency.
Die
Verbuchung
und
Kontrolle
der
Urlaubstage
obliegt
der
Verwaltung
der
Agentur.
DGT v2019
More
effective
management
and
control
systems
must
be
established.
Es
müssen
effektivere
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
geschaffen
werden.
Europarl v8
Member
States'
management
and
control
systems
shall
provide
an
adequate
audit
trail.
Die
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
der
Mitgliedstaaten
müssen
einen
ausreichenden
Prüfpfad
vorsehen.
DGT v2019
Genuine
regionalisation
of
management
and
control
will
greatly
benefit
the
sector.
Eine
echte
Regionalisierung
der
Verwaltung
und
Kontrolle
wird
dem
Sektor
sehr
zugute
kommen.
Europarl v8
We
also
confirmed
the
existence
of
serious
failings
in
the
management
and
control
systems.
Wir
bestätigten
ferner,
dass
das
Verwaltungs-
und
Kontrollsystem
ernsthafte
Mängel
aufwies.
Europarl v8
The
plan
does
actually
contain
appropriate
measures
to
improve
management
and
control.
Der
Plan
enthält
bereits
geeignete
Maßnahmen
zur
Verbesserung
von
Verwaltung
und
Kontrolle.
Europarl v8
Management
and
control
of
leave
shall
lie
with
the
administration
of
the
GSC.
Die
Verwaltung
und
Kontrolle
der
Urlaubstage
obliegt
der
Verwaltung
des
GSR.
JRC-Acquis v3.0
Management
and
internal
control
systems
are
part
of
EMEA
corporate
governance
and
are
consolidated
in
an
integrated
management
system
at
the
EMEA.
Management-
und
interne
Kontrollsysteme
sind
Bestandteil
der
Unternehmensführung
bei
der
EMEA;
ELRC_2682 v1
A
legal
framework
should
therefore
be
provided
for
the
management
and
control
of
such
collectives.
Daher
sollte
ein
Rechtsrahmen
für
die
Verwaltung
und
Kontrolle
solcher
Kollektive
geschaffen
werden.
DGT v2019