Übersetzung für "Managed health care" in Deutsch
Korn
Ferry
serves
half
of
the
25
largest
managed
care/health
insurance
companies.
Korn
Ferry
betreut
die
Hälfte
der
25
größten
Managed-Care-/
Krankenversicherungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
These
territories
will
in
future
be
managed
by
Mölnlycke
Health
Care.
Diese
Territorialen
werden
zukünftig
durch
die
Mölnycke
Heath
Care
betreut.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
sales
may
be
impacted
by
international
and
domestic
trends
toward
managed
care
and
health
care
cost
containment
and
the
reimbursement
policies
imposed
by
third-party
payers
as
well
as
legislation
affecting
biopharmaceutical
pricing
and
reimbursement.
Zudem
kann
der
Verkauf
durch
internationale
und
inländische
Trends
im
Bereich
Managed
Care
und
Kosteneinsparungen
im
Gesundheitswesen
sowie
die
Kostenerstattungsrichtlinien
durch
Drittzahler
sowie
die
Gesetzgebung,
die
sich
auf
die
Preise
für
Pharmazeutika
und
Erstattungen
auswirken,
beeinflusst
werden.
ParaCrawl v7.1
With
a
degree
as
a
health
insurance
expert
and
a
Masters
in
Managed
Health
Care,
Rolf
Meyer
contributes
extensive
experience
in
health
insurance
process
management.
Der
diplomierte
Krankenversicherungsexperte
und
Inhaber
eines
Masters
in
Managed
Health
Care
bringt
große
Erfahrung
im
Prozessmanagement
von
Krankenversicherern
mit.
ParaCrawl v7.1
Korn
Ferry
serves
half
of
the
25
largest
managed
care/health
insurance
companies,
making
our
firm
the
market
leader,
and
equipping
our
consultants
with
deep
knowledge
of
the
nuances
of
the
sector.
Korn
Ferry
betreut
die
Hälfte
der
25
größten
Managed-Care-/
Krankenversicherungsunternehmen,
was
unser
Unternehmen
zum
Marktführer
macht
und
unsere
Berater
mit
einem
profunden
Wissen
über
die
Nuancen
der
Branche
ausstattet.
ParaCrawl v7.1
The
aim
was
to
develop
a
part-time
academic
training
programme
for
managers
in
health
care.
Ziel
war
die
Entwicklung
eines
berufsbegleitenden
akademischen
Weiterbildungsprogramms
für
Führungskräfte
im
Gesundheitswesen.
ParaCrawl v7.1
Research
in
"Health
Care
Management"
concentrates
on
health
care
facilities
as
social
organizations.
Der
Forschungsschwerpunkt
"Gesundheitsmanagement"
konzentriert
sich
auf
Gesundheitseinrichtungen
als
soziale
Organisation.
ParaCrawl v7.1
It
should
also
pertain
to
the
financing
and
management
of
the
health
care
system.
Sie
soll
auch
die
Finanzierung
und
Verwaltung
der
Gesundheitssysteme
betreffen.
ParaCrawl v7.1
In
other
countries,
quality
management
systems
for
health
care
facilities
are
already
provably
required.
In
anderen
Ländern
sind
bereits
Qualitätsmanagementsysteme
für
Einrichtungen
im
Gesundheitswesen
nachweislich
gefordert.
ParaCrawl v7.1
All
the
issues
described
present
challenges
to
planners,
providers
and
managers
of
health
care
systems.
Die
bisher
beschriebenen
Fragen
stellen
die
Planer,
Anbieter
und
Manager
der
Gesundheitssysteme
vor
große
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
At
a
breakfast
meeting,
Ministers
also
discussed
the
management
of
health
care
expenditure.
Bei
einem
Arbeitsfrühstück
erörterten
die
Minister
das
Thema
Bewältigung
der
Ausgaben
für
das
Gesundheitswesen.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
the
project
was
to
prepare
women
for
the
complex
challenges
of
leadership
and
management
in
health
care.
Ziel
war
es,
auf
die
komplexen
Herausforderungen
an
Führungskräfte
und
Selbstständige
im
Gesundheitswesen
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
This
includes
issues
of
comorbidity
in
the
context
of
chronic
disease
management
in
general
health
care.
Hierunter
fallen
auch
Aspekte
der
Komorbidität
in
Zusammenhang
mit
dem
Management
chronischer
Krankheiten
im
allgemeinen
Gesundheitswesen.
ParaCrawl v7.1
The
list
is
filtered
by
category
Information
management
in
medicine/health
care
.
Die
Liste
wurde
nach
der
Kategorie
Informationsmanagement
in
der
Medizin/im
Gesundheitswesen
gefiltert.
ParaCrawl v7.1
These
emergent
capabilities
promise
to
extend
the
reach
of
high-quality
diagnostics
to
remote
populations,
improve
health
management,
and
reduce
health-care
costs
everywhere.
Diese
sich
herausbildenden
Kapazitäten
versprechen
die
Reichweite
qualitativ
hochwertiger
Diagnostik
für
Menschen
in
abgelegenen
Gebieten
zu
erhöhen,
das
Gesundheitsmanagement
zu
verbessern
und
die
Gesundheitskosten
überall
zu
senken.
News-Commentary v14
The
collaboration,
which
includes
a
$100
million
investment
from
Cisco
in
French
startups,
could
transform
energy
management,
health
care,
and
education
–
boosting
France's
economic
competitiveness,
job
creation,
dynamism,
and
growth
in
the
process.
Diese
Zusammenarbeit,
die
auch
Investitionen
von
Cisco
im
Ausmaß
von
100
Millionen
Dollar
in
französische
Start-up-Firmen
umfasst,
könnte
das
Energie-Management
ebenso
verändern
wie
die
Bereiche
Gesundheitsversorgung
und
Bildung
–
und
im
Laufe
dieses
Prozesses
Frankreichs
wirtschaftliche
Wettbewerbsfähigkeit
stärken
sowie
die
Arbeitsplatzschaffung
und
die
wirtschaftliche
Dynamik
und
das
Wachstum
vorantreiben.
News-Commentary v14
All
of
this
promises
to
revolutionize
many
aspects
of
human
life
–
mobility,
energy
management,
health
care,
and
much
more
–
and
may
point
toward
a
greener
and
more
efficient
future.
All
dies
verspricht,
viele
Aspekte
des
menschlichen
Lebens
zu
revolutionieren
–
Mobilität,
Energiemanagement,
Gesundheitsfürsorge
und
vieles
mehr
–
und
könnte
uns
in
eine
grünere
und
effizientere
Zukunft
führen.
News-Commentary v14
It
should
also
be
for
Union
or
Member
State
law
to
determine
whether
the
controller
performing
a
task
carried
out
in
the
public
interest
or
in
the
exercise
of
official
authority
should
be
a
public
authority
or
another
natural
or
legal
person
governed
by
public
law,
or,
where
it
is
in
the
public
interest
to
do
so,
including
for
health
purposes
such
as
public
health
and
social
protection
and
the
management
of
health
care
services,
by
private
law,
such
as
a
professional
association.
Desgleichen
sollte
im
Unionsrecht
oder
im
Recht
der
Mitgliedstaaten
geregelt
werden,
ob
es
sich
bei
dem
Verantwortlichen,
der
eine
Aufgabe
wahrnimmt,
die
im
öffentlichen
Interesse
liegt
oder
in
Ausübung
öffentlicher
Gewalt
erfolgt,
um
eine
Behörde
oder
um
eine
andere
unter
das
öffentliche
Recht
fallende
natürliche
oder
juristische
Person
oder,
sofern
dies
durch
das
öffentliche
Interesse
einschließlich
gesundheitlicher
Zwecke,
wie
die
öffentliche
Gesundheit
oder
die
soziale
Sicherheit
oder
die
Verwaltung
von
Leistungen
der
Gesundheitsfürsorge,
gerechtfertigt
ist,
eine
natürliche
oder
juristische
Person
des
Privatrechts,
wie
beispielsweise
eine
Berufsvereinigung,
handeln
sollte.
DGT v2019
Health
data
may
also
be
processed
in
situations
where
this
is
required
for
the
purposes
of
preventive
medicine,
medical
diagnosis,
the
provision
of
care
or
treatment
or
the
management
of
health
care
services,
and
where
those
data
are
processed
by
a
health
professional
who
is
subject
to
the
obligation
of
professional
secrecy
or
by
another
person
also
subject
to
an
equivalent
obligation
of
secrecy.
Auch
dürfen
gesundheitsbezogene
Daten
verarbeitet
werden,
wenn
die
Verarbeitung
der
Daten
zum
Zweck
der
Gesundheitsvorsorge,
der
medizinischen
Diagnostik,
der
Gesundheitsversorgung
oder
Behandlung
oder
für
die
Verwaltung
von
Gesundheitsdiensten
erforderlich
ist
und
die
Verarbeitung
dieser
Daten
durch
der
ärztlichen
Schweigepflicht
unterliegende
Leistungserbringer
im
Gesundheitswesen
oder
durch
sonstige
Personen
erfolgt,
die
einer
entsprechenden
Geheimhaltungspflicht
unterliegen.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
management
of
health-care
systems
which,
as
has
been
pointed
out,
varies
considerably
throughout
Europe,
standardization
is
obviously
out
of
the
question,
at
least
in
the
foreseeable
future.
Da
das
Gesundheitswesen
wie
bereits
erwähnt
in
den
europäischen
Ländern
völlig
unterschiedlich
organisiert
ist,
kann
selbstverständlich
von
einer
Vereinheitlichung
-
zumindest
in
näherer
Zukunft
-
nicht
die
Rede
sein.
TildeMODEL v2018
Recognising
that
the
organisation
and
management
of
health
care
systems
are
matters
of
national
competence
and
that
the
implementation
of
Community
legislation
on
workplaces
and
labour
conditions
is
primarily
the
responsibility
of
Member
States,
this
Regulation
ensures
full
respect
for
Member
States'
competence
for
public
health
and
health
and
safety
at
work.
In
Anerkennung
der
Tatsache,
dass
die
Organisation
und
die
Verwaltung
von
Gesundheitssystemen
in
den
Zuständigkeitsbereich
der
Mitgliedstaaten
fallen
und
dass
die
Umsetzung
des
Gemeinschaftsrechts
für
den
Bereich
Arbeitsplätze
und
Arbeitsbedingungen
hauptsächlich
in
der
Verantwortung
der
Mitgliedstaaten
liegt,
gewährleistet
diese
Verordnung
die
umfassende
Wahrung
der
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten
für
die
öffentliche
Gesundheit
sowie
für
Gesundheitsschutz
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz.
DGT v2019
For
the
public
health
reasons,
the
processing
of
such
data
is
covered
by
the
exemption
granted
by
Article
8(3)
of
Directive
95/46/EC
and
Article
10(3)
of
Regulation
(EC)
No
45/2001,
in
so
far
as
it
is
required
for
the
purposes
of
preventive
medicine,
medical
diagnosis
and
the
provision
of
care
or
treatment
or
the
management
of
health-care
services,
and
where
those
data
are
processed
by
a
health
professional
subject
under
national
law
or
rules
established
by
national
competent
bodies
to
the
obligation
of
professional
secrecy
or
by
another
person
also
subject
to
an
equivalent
obligation
of
secrecy.
Aus
Gesundheitsschutzgründen
gilt
für
die
Verarbeitung
solcher
Daten
die
Ausnahme
gemäß
Artikel
8
Absatz
3
der
Richtlinie
95/46/EG
und
Artikel
10
Absatz
3
der
Verordnung
(EG)
Nr.
45/2001,
sofern
sie
zum
Zweck
der
Gesundheitsvorsorge,
der
medizinischen
Diagnostik,
der
Gesundheitsversorgung
oder
Behandlung
oder
für
die
Verwaltung
von
Gesundheitsdiensten
erforderlich
sind
und
die
Verarbeitung
dieser
Daten
nach
von
den
zuständigen
Stellen
festgelegten
Vorschriften
oder
innerstaatlichen
Gesetzen
durch
dem
Berufsgeheimnis
unterliegendes
ärztliches
Personal
oder
durch
sonstige
Personen
erfolgt,
die
einer
entsprechenden
Geheimhaltungspflicht
unterliegen.
DGT v2019
In
the
responses
to
the
questionnaires,
Member
States
noted
the
following
urgent
short-term
challenges
for
financial
management
of
public
health
care
systems:
In
ihren
Antworten
auf
den
Fragebogen
führten
die
Mitgliedstaaten
folgende
besonders
dringliche
kurzfristige
Herausforderungen
im
Hinblick
auf
die
Finanzierung
der
öffentlichen
Gesundheitssysteme
an:
TildeMODEL v2018
The
results
of
the
ENIAC
JTI
in
key
application
areas
will
also
indirectly
contribute
to
other
EU
policies
such
as
the
environment
(monitoring
and
management),
transport
(safety),
energy
(management
and
control),
health
care
(methodologies
and
instruments).
Die
Ergebnisse
des
ENIAC
JTI
tragen
in
wichtigen
Anwendungsbereichen
ebenfalls
indirekt
zu
anderen
EU-Politikbereichen
wie
Umweltschutz
(Überwachung
und
Management),
Verkehr
(Sicherheit),
Energie
(Management
und
Kontrolle)
sowie
Gesundheitsfürsorge
(Methodologien
und
Instrumente)
bei.
TildeMODEL v2018
The
Conciliation
Committee
acknowledged
that
for
some
Member
States,
such
a
transition
period
could
be
too
short
to
permit
the
necessary
adjustments
to
the
training
systems
and
human
resource
management
of
their
health
care
services.
Der
Vermittlungsausschuß
räumte
ein,
daß
ein
solcher
Übergangszeitraum
für
einige
Mitgliedstaaten
zu
kurz
sein
könnte,
um
die
notwendigen
Anpassungen
ihrer
Ausbildungssysteme
und
des
Personalmanagements
in
ihren
Gesundheitsdiensten
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018