Übersetzung für "Manacles" in Deutsch

Look, these manacles are spelled to neutralize witch power, right?
Diese Handschellen wurden so verzaubert, dass sie Hexenkräfte aufheben, richtig?
OpenSubtitles v2018
Will I be wearing manacles when I lay my father to rest?
Werde ich Handfesseln trage, wenn ich meinen Vater zur letzten Ruhe bette?
OpenSubtitles v2018
These manacles are too tight, you miserable oppressive do-gooders.
Diese Handfesseln sind zu eng, ihr widerwärtigen Weltverbesserer!
OpenSubtitles v2018
Stop fooling around with these stupid manacles!
Hör auf, mit den blöden Fesseln rumzuspielen!
OpenSubtitles v2018
I think... it's time we unlocked those manacles.
Ich glaube, es ist Zeit, dass wir diese Ketten aufschließen.
OpenSubtitles v2018
They were slaves, even if their manacles were invisible.
Sie waren Sklaven, auch wenn ihre Ketten unsichtbar waren.
ParaCrawl v7.1
Manacles hung from the ceiling and from wooden frames.
Handschellen hingen von der Decke und an hölzernen Rahmen.
ParaCrawl v7.1
The manacles compelled her to obey.
Die Handschellen zwangen sie zu gehorchen.
ParaCrawl v7.1
The manacles wavered as we both concentrated—calm wisdom versus fiery youth.
Die Fesseln flirrten, als wir beide uns konzentrierten – ruhige Weisheit gegen feurige Jugend.
ParaCrawl v7.1
Our efforts 25 years ago can be vindicated only when the Bomb ends up beside the slave trader’s manacles and the Great War’s mustard gas in the museum of bygone savagery.
Unsere Bemühungen vor 25 Jahren können nur Früchte tragen, wenn die Atombombe neben den Ketten der Sklavenhändler und dem Senfgas aus dem Ersten Weltkrieg im Museum ausrangierter Grausamkeiten landet.
News-Commentary v14
For either thou must, as a foreign recreant, be led with manacles through our streets, or else, triumphantly, tread on thy country's ruin, and bear the palm for having bravely shed thy wife and children's blood.
Entweder führt man dich gefesselt in eisernen Ketten als fremden Verräter durch unsre Straßen, oder du trittst im Triumph auf die Ruinen deines Landes und trägst die Siegespalme, weil du tapfer hast vergossen das Blut von Frau und Kind.
OpenSubtitles v2018