Übersetzung für "Mamelon" in Deutsch
What
colors
can
you
recommend
in
particular
for
the
imitation
of
calcifications
and
mamelon
structures?
Welche
Farben
können
Sie
insbesondere
für
die
Nachbildung
von
Kalzifikationen
und
Mamelonstrukturen
empfehlen?
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
“dentin
core”
is
split
into
individual
components
(mamelon
structures,
incisal
grooves,
incisal
extension
of
the
dentin
core,
etc.)
so
as
to
find
“correspondences”
in
order
to
average
like
with
like.
Vielmehr
wird
der
"Dentinkern"
in
einzelne
Bausteine
(Mamelonstrukturen,
Inzisalfurchen,
Inzisalverlauf
des
Dentinkerns
etc.)
zerlegt,
um
so
"
Korrespondenzen"
zu
finden,
um
gleiches
mit
gleichem
zu
mitteln.
EuroPat v2
This
prevents
that
essential
structures
of
the
“dentin
core”
are
averaged
out
when
forming
the
average
geometry
as
this
is
takes
place
in
case
of
conventional
superposition,
for
example
in
case
of
the
mamelon
structures.
Dadurch
wird
verhindert,
dass
essentielle
Strukturen
des
"Dentinkerns"
beim
Bilden
der
Durchschnittsgeometrie
heraus
gemittelt
werden,
wie
dies
bei
konventioneller
Überlagerung
beispielsweise
bei
den
Mamelonstrukturen
geschieht.
EuroPat v2
On
the
28th
February,
a
surprise
attack
failed
but
on
1st
March,
French
canons
hoisted
up
to
Mamelon
Blanc
fired
on
the
Germanâ
s
positions.
Ein
Überraschungsangriff
am
28.
Februar
schlug
erneut
fehl,
doch
am
1.
März
schafften
es
die
französischen
Kanonen
hoch
bis
zum
Mamelon
Blanc
und
beschossen
die
deutschen
Stellungen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
thanks
to
the
authentic
surface
morphology
and
mamelon
structure
and
balanced
opalescence,
luminescence
and
translucency,
the
light
reflection
properties
exhibit
an
extremely
lifelike
and
richly
nuanced
play
of
colours.
So
ist
dank
der
authentischen
Oberflächenmorphologie
und
Mamelonstruktur
sowie
der
ausgewogenen
Opaleszenz,
Lumineszenz
und
Transluzenz
eine
lebendige
Lichtreflexion
mit
nunancenreichem
Farbspiel
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Services:
This
upscale
business
and
conference
hotel
boasts
a
peaceful
location
in
a
quiet
area,
just
500
metres
from
the
royal
Riding
School
and
Plaza
Mamelon.
Services:
Dieses
erstklassige
Business-
und
Konferenzhotel
liegt
in
einer
ruhigen
Gegend,
nur
500
m
von
der
königlichen
Reitschule
und
dem
Plaza
Mamelon
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
mamelons
9
are
layered
by
means
of
an
effect
composition
layer
18
of
the
required
color.
Die
Mammelons
9
werden
mittels
einer
Effektmasseschicht
18
in
der
erforderlichen
Farbe
geschichtet.
EuroPat v2
For
whitish
structures,
for
example,
Int01
can
be
used,
and
for
brownish
mamelons,
Int10
can
be
used.
Für
weißliche
Strukturen
kann
beispielsweise
Int01
und
für
bräunliche
Mamelons
Int10
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
the
basic
color
of
the
tooth
can
be
reproduced
with
these
compositions
of
course,
with
naturally
occurring
color
characteristics
such
as
light/dark
inclusions,
e.g.
secondary
dentine,
calcium
spots,
mamelons
or
an
incisal
seam
of
another
color
can
only
be
achieved
by
applying
so-called
effect
compositions.
Mit
diesen
Massen
kann
der
natürliche
Zahn
nur
in
seiner
Grundfarbe
reproduziert
werden,
wobei
die
natürlich
vorkommenden
Farbmerkmale,
wie
z.B.
helle/dunkle
Einschlüsse,
z.
B.
Sekundärdentin,
Kalkflecken,
Mammelons
oder
ein
andersfarbiger
incisaler
Saum
nur
durch
Anwendung
sogenannter
Effektmassen
erzielt
werden
können.
EuroPat v2
Here
the
following
basic
characteristics
can
be
differentiated,
for
example:
Tooth
form,
tooth
color,
basic
tooth
body,
tooth
collar,
possible
mamelons,
possible
incisal
seam
(seam
at
the
cutting
edge),
cutting
range.
Dabei
können
z.B.
folgende
Grundmerkmale
unterschieden
werden:
Zahnform,
Zahnfarbe,
Zahngrundkörper,
Zahnhals,
evtl.
Mammelons,
evtl.
incisaler
Saum
(Saum
an
der
Schneidekante),
Schneidebereich.
EuroPat v2
In
a
third
step,
the
dentine
layering
16
is
now
reduced
in
the
area
of
the
found
color
inclusions,
mamelons
9
and
in
the
area
of
the
incisal
seam
10.
In
einem
3.
Schritt
wird
nun
die
Dentinschichtung
16
im
Bereich
der
ermittelten
Farbeinschlüsse,
Mammelons
9
und
im
Bereich
des
incisalen
Saums
10
reduziert.
EuroPat v2
Opalescence,
internal
effects
such
as
the
mamelons
in
the
dentin
and
the
influence
of
the
surface
texture
on
the
way
light
is
reflected
can
all
be
observed.
Zu
sehen
sind
die
Opaleszenz
und
die
internen
Effekte
wie
Mamelons
im
Dentin
sowie
der
Einfluss
der
Textur
auf
die
Lichtreflexion.
ParaCrawl v7.1