Übersetzung für "Malthus" in Deutsch
Barron's
had
it
in
for
Malthus
ever
since
he
killed
Abe
Portman.
Barron
hat
es
auf
Malthus
abgesehen,
seit
er
Abe
Portman
getötet
hat.
OpenSubtitles v2018
Malthus
may
be
laundering
more
than
bed
sheets.
Ich
wette,
Malthus
hat
mehr
gemacht,
als
nur
Schmutzwäsche
gewaschen.
OpenSubtitles v2018
Why
should
Malthus
be
looking
for
KG
if
he
already
cut
him
up?
Warum
sollte
Malthus
nach
KG
suchen,
wenn
er
ihn
bereits
umgebracht
hat?
OpenSubtitles v2018
You
still
think
it's
Malthus?
Denkst
du,
dass
es
Malthus
war?
OpenSubtitles v2018
Ask
Malthus
if
he
misses
anything.
Aber
frag
Malthus,
ob
er
es
nicht
verloren
hat.
OpenSubtitles v2018
The
doom-laden
fears
of
scholars
like
Malthus
and
Möser
did
not
come
to
pass.
Die
düsteren
Befürchtungen
von
Gelehrten
wie
Malthus
und
Möser
erfüllten
sich
nicht.
ParaCrawl v7.1
Our
friend
Petty
has
quite
a
different
“population
theory”
from
Malthus.
Unser
Freund
Petty
hat
ganz
andre
„Populationstheorie“
als
Malthus.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
as
Sismondi,
Malthus
also
waged
war
against
some
of
the
teachings
of
Ricardo.
Gleichzeitig
mit
Sismondi
führte
Malthus
einen
partiellen
Krieg
gegen
die
Schule
Ricardos.
ParaCrawl v7.1
While
Malthus
sowed
pessimism,
Marx
inspired
hope.
Während
Malthus
Pessimismus
säte,
bestärkte
Marx
die
Hoffnung.
ParaCrawl v7.1
Those
children
killed
Malthus?
Diese
Kinder
haben
Malthus
getötet?
OpenSubtitles v2018
If
global
development
is
at
risk,
then
so
is
the
final
defeat
of
Malthus.
Wenn
die
globale
Entwicklung
in
Gefahr
ist,
dann
könnten
auch
Malthus
Theorien
wieder
Gültigkeit
erlangen.
News-Commentary v14
Somehow
we
outsmarted
Malthus.
Irgendwie
haben
wir
Malthus
überlistet.
News-Commentary v14
Malthus
doesn't
cut
people
to
pieces,
he
puts
them
in
acid.
Malthus
schneidet
die
Leute
nicht
in
Stücke,
er
legt
sie
in
Säure
ein.
OpenSubtitles v2018
Malthus
was
convinced
that
increased
prosperity
stimulated
population
growth.
Malthus
war
der
festen
Überzeugung,
dass
eine
Zunahme
des
Wohlstands
das
Bevölkerungswachstum
fördern
würde.
ParaCrawl v7.1
Malthus
therefore
proposed
the
prevention
of
unwanted
pregnancies
in
order
to
reduce
the
rate
of
infant
mortality.
Malthus
schlug
deshalb
vor,
ungewollte
Schwangerschaften
zu
verhüten
um
die
hohe
Kindersterblichkeit
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
doctrine
of
Malthus,
applied
to
the
whole
animal
and
vegetable
kingdoms.
Es
ist
dies
die
Lehre
von
Malthus
auf
das
ganze
Thier-
und
Pflanzenreich
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
in
18th
century
England,
Thomas
Malthus
predicted
that
population
increase
would
exceed
food
supply.
Frau
Präsidentin,
im
18.
Jahrhundert
hat
der
Engländer
Thomas
Malthus
vorausgesagt,
dass
die
Nachfrage
nach
Nahrungsmitteln
durch
die
wachsende
Weltbevölkerung
das
Angebot
übersteigen
würde.
Europarl v8
In
other
words,
if
our
plan
was
to
revise
our
financial
perspective,
then
we
should
have
revised
the
ultraliberal
ideology
underpinning
it,
but
to
question
the
three
scourges
of
Anglo-Saxon
thinking
–
Malthus,
Adam
Smith
and
Ricardo
–
was
quite
another
matter.
Mit
anderen
Worten,
um
unsere
Finanzielle
Vorausschau
zu
ändern,
müsste
man
die
ihr
zugrunde
liegende
ultraliberale
Ideologie
ändern,
aber
die
drei
Grundübel
des
angelsächsischen
Denkens
–
Malthus,
Adam
Smith
und
Ricardo
–
in
Frage
zu
stellen,
das
ist
eine
andere
Sache.
Europarl v8
The
ideological
scourge
of
the
Reverend
Malthus
-
of
zero
growth
and
sustainable
underdevelopment
-
has
infected
our
decision-makers.
Unsere
Entscheidungsträger
wurden
von
der
ideologischen
Geißel
des
Pfarrers
Malthus
-
nämlich
Nullwachstum
und
dauerhafte
Unterentwicklung
-
befallen.
Europarl v8
He's
in
his
study,
it's
October
of
1838,
and
he's
reading
Malthus,
actually,
on
population.
Er
arbeitet
an
seiner
Studie,
es
ist
Oktober,1838,
und
er
liest
Malthus,
es
geht
um
Fortpflanzung..
TED2013 v1.1