Übersetzung für "Malposition" in Deutsch
So
malposition
can
be
balanced
and
blockages
and
tensions
can
be
loosened.
So
können
sich
Fehlhaltungen
wieder
ausbalancieren
und
Spannungen
und
Blockaden
lösen.
ParaCrawl v7.1
Malposition
is
a
particularly
frequent
cause
of
back
pain.
Besonders
häufig
sind
auch
Fehlhaltungen
für
Schmerzen
im
Rückenbereich
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
imperative
that
the
doctor
found
time
malposition.
Es
ist
daher
notwendig,
dass
der
Arzt
Zeit
Fehlstellung
gefunden.
ParaCrawl v7.1
The
additional
work
caused
by
the
described
malposition
forms
a
further
problem.
Ein
weiteres
Problem
bildet
der
durch
die
beschriebene
Fehlstellung
verursachte
Montagemehraufwand.
EuroPat v2
This
can
lead
to
malposition
and
line-forming.
Es
kommt
zu
Fehlhaltungen
und
Schnürfurchenbildung.
ParaCrawl v7.1
This
malposition
is
also
attributable
to
overly
tight
shoes.
Auch
diese
Fehlstellung
wird
auf
zu
enges
Schuhwerk
zurückgeführt.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
deformity
and
malposition
of
the
toes,
different
surgical
treatments
are
used.
Je
nach
Deformität
und
Fehlstellung
der
Zehen
kommen
unterschiedliche
chirurgische
Behandlungen
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
malposition
is
corrected
while
walking.
Somit
wird
die
Fehlstellung
auch
während
des
Gehens
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
If
the
screen
is
too
close
to
your
eyes,
it
will
unconsciously
lead
to
malposition.
Wenn
der
Bildschirm
zu
nah
an
den
Augen
ist,
kommt
es
unbewusst
zu
Fehlhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
malposition
and
the
arthrotic
transformation
of
the
articular
surfaces
cause
painful
restrictions
in
mobility
and
blockages
of
the
facet
joints.
Die
Fehlstellung
und
der
arthrotische
Umbau
der
Gelenkflächen
führen
zu
schmerzhafter
Bewegungseinschränkung
und
Blockierungen
der
Facettengelenke.
ParaCrawl v7.1
But
even
with
such
a
malposition
woman
can
give
birth
to
yourself.
Aber
selbst
mit
einer
solchen
Fehlstellung
Frau
gebären
kann,
um
sich
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
decisive
factor
here
is
that
a
malposition
of
the
functional
seal
2
no
longer
has
any
effects
which
are
detectable
externally.
Entscheidend
ist,
dass
nun
eine
Fehlstellung
der
Funktionsdichtung
2
keine
äußerlich
erkennbaren
Auswirkungen
mehr
hat.
EuroPat v2
Depending
on
the
type
and
direction
of
the
malposition,
undesired
cracking
or
squeezing
of
the
functional
seal
occurs.
Je
nach
Art
und
Richtung
der
Fehlstellung
kommt
es
zu
unerwünschten
Spaltbildungen
oder
Quetschungen
der
Funktionsdichtung.
EuroPat v2
Depending
on
the
malposition,
the
bones
are
shortened
in
the
process,
lengthened
or
only
corrected
in
the
axis.
Je
nach
Fehlstellung
werden
die
Knochen
dabei
verkürzt,
verlängert
oder
nur
in
der
Achse
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
This
sagittal
malposition
is
considered
by
Dickson,
for
example,
to
be
a
primary
cause
of
scoliosis.
Diese
sagittale
Fehlstellung
wird
zum
Beispiel
von
Dickson
als
Primärursache
für
die
Skoliose
angesehen.
ParaCrawl v7.1
They
can
no
longer
move
their
elbow
and
leg
and
are
in
serious
malposition.
Ellbogen
und
Bein
kann
er
nicht
mehr
bewegen
und
sind
in
einer
deutlichen
Fehlstellung.
ParaCrawl v7.1
Before
the
operation,
the
malposition
and
deformity
of
the
foot
and
toes
are
carefully
examined
using
x-ray
imaging.
Vor
der
Operation
werden
Fehlstellung
und
Deformität
von
Fuß
und
Zehen
mit
Röntgenbildern
genau
untersucht.
ParaCrawl v7.1
It
is
proved
that
sitting
on
a
gymnastics
ball
supports
health
and
a
malposition
while
sitting
is
avoided.
Das
Sitzen
auf
einem
Gymnastikball
kann
nachweislich
gesundheitsfördernd
sein
und
eine
Fehlhaltung
in
der
Sitzposition
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Hallux
valgus
is
a
malposition
of
the
big
toe
which
causes
the
latter
to
shift
inwards.
Der
Hallux
valgus
ist
eine
Fehlstellung
der
Grosszehe,
wobei
die
Grosszehe
nach
innen
verschoben
ist.
ParaCrawl v7.1