Übersetzung für "Malalignment" in Deutsch
In
the
known
solutions,
however,
there
is
a
risk
of
heart
valve
implant
malalignment.
Bei
den
bekannten
Lösungen
besteht
jedoch
die
Gefahr
einer
Fehlimplantation
von
Herzklappen.
EuroPat v2
Spastic
seizures
and
malalignment
of
her
feet
prevented
her
from
walking.
Spastische
Krämpfe
und
eine
Fehlstellung
der
Füße
hinderten
sie
am
Gehen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
effects
on
lymph
nodes
and
tooth
malalignment
persisted,
and
minimal
to
moderate
mineralisation
in
multiple
tissues
was
seen
in
one
animal
(relation
to
treatment
uncertain).
Allerdings
blieb
die
Wirkung
auf
die
Lymphknoten
und
die
Zahnfehlstellung
bestehen,
und
in
einem
Tier
wurde
eine
minimale
bis
mäßige
Mineralisierung
in
mehreren
Geweben
beobachtet
(Zusammenhang
mit
der
Behandlung
ungewiss).
ELRC_2682 v1
In
another
study
of
cynomolgus
monkeys
dosed
with
denosumab
throughout
pregnancy
at
systemic
exposures
12-fold
higher
than
the
human
dose,
there
were
increased
stillbirths
and
postnatal
mortality;
abnormal
bone
growth
resulting
in
reduced
bone
strength,
reduced
haematopoiesis,
and
tooth
malalignment;
absence
of
peripheral
lymph
nodes;
and
decreased
neonatal
growth.
In
einer
anderen
Studie
mit
Javaneraffen,
bei
denen
Denosumab
während
der
gesamten
Trächtigkeit
in
Dosierungen
angewendet
wurde,
die
hinsichtlich
der
systemischen
Exposition
um
das
12-Fache
über
der
humantherapeutischen
Dosis
lagen,
kam
es
vermehrt
zu
Totgeburten
und
postnataler
Mortalität,
abnormem
Knochenwachstum,
welches
in
einer
reduzierten
Knochenstärke,
reduzierter
Hämatopoese
und
Zahnfehlstellung
resultierte,
Fehlen
von
peripheren
Lymphknoten
sowie
verringertem
Wachstum
der
Neugeborenen.
ELRC_2682 v1
The
most
common
reason
for
disorders
of
the
knee
joint
is
cartilage
wear
(arthrosis),
mainly
caused
by
a
malalignment
of
the
leg
axes
(in-knee
or
out-knee).
Häufigste
Ursache
einer
Kniegelenkserkrankung
ist
der
Knorpelverschleiss
(Arthrose),
der
meistens
durch
eine
Beinachsenfehlstellung,
X-
oder
O-Bein,
verursacht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
damaged
joint
is
chronically
overstressed
further
in
this
area
as
a
result
of
this
malalignment
so
that
the
osteoarthritis
process
progresses
inexorably.
Das
so
vorgeschädigte
Gelenk
wird
als
Folge
dieser
Fehlstellung
in
diesem
Areal
chronisch
weiter
überlastet,
so
dass
der
Arthroseprozess
unaufhaltsam
fortschreitet.
ParaCrawl v7.1
Your
doctor
will
also
test
your
dog’s
joints
for
evidence
of
joint
instability
or
malalignment.
Ihr
Arzt
wird
auch
testen
Sie
Ihren
Hund
die
Gelenke
nach
Beweisen
für
gemeinsame
Instabilität
oder
Fehlstellung.
ParaCrawl v7.1
Among
other
complications,
an
implantation
malalignment
of
a
less
than
optimally
positioned
prosthetic
heart
valve
can
lead
to,
for
example,
leakage
or
valvular
regurgitation,
which
puts
a
substantial
burden
on
the
ventricle.
Eine
Fehlimplantation
einer
beispielsweise
nicht
optimal
positionierten
Herzklappenprothese
kann
unter
anderem
zu
einer
Undichtigkeit
bzw.
Klappeninsuffizienz
führen,
was
erhebliche
Belastungen
des
Ventrikels
nach
sich
zieht.
EuroPat v2
Approximately
70%
of
the
population
in
the
EU
suffers
from
an
(often
undetected)
malalignment
of
foot.
As
a
result,
roughly
€4
billion
is
spent
on
physiotherapy
every
year.
Ungefähr
70%
der
Bevölkerung
in
der
EU
leidet
an
(oft
unentdeckten)
Fehlstellungen
von
Füßen,
was
zu
jährlichen
Kosten
für
Physiotherapie
in
Höhe
von
ungefähr
€4
Milliarden
führt.
ParaCrawl v7.1
Before
surgery,
the
underlying
issue
(malposition
of
the
patella,
axis
malalignment
of
the
lower
limbs,
decreased
patellofemoral
support,
general
ligament
looseness,
and
rupture
of
the
quadriceps
or
the
patellar
tendon)
must
be
precisely
analysed.
Wiederholte
Kniescheibenverrenkungen
werden
in
aller
Regel
operativ
behandelt.
Vor
einem
operativen
Eingriff
muss
die
zugrundeliegende
Störung
(Fehlstellung
der
Kniescheibe,
Beinachsenfehlstellung,
verminderte
Tiefe
der
Kniescheibenführung
am
Oberschenkelknochen,
allgemeine
Bandlockerheit,
Zerreißung
der
Kniescheibenhaltebänder)
exakt
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
When
serious
malalignments
of
the
teeth
are
present,
there
is
a
risk
that
the
individual
teeth
of
the
patient
will
not
be
sharply
imaged
due
to
the
fact
that
only
relatively
few
pressure
contacts
are
present.
Liegen
gravierende
Fehlstellungen
der
Zähne
vor,
besteht
aufgrund
des
Umstandes,
daß
nur
relativ
wenige
Druckkontakte
vorhanden
sind,
die
Gefahr,
daß
einzelne
Zähne
des
Patienten
nicht
scharf
abgebildet
werden.
EuroPat v2
The
improvement
is
that
the
input
means
is
constructed
as
a
graphical
input
means
in
which
the
curvature
of
the
slice
to
be
exposed
can
be
directly
graphically
inputted
into
the
installation.
The
direct
graphical
input
is
that
the
input
means
is
positioned
to
acquire
the
curvature
of
the
layer
to
be
exposed
which
is
present
as
a
continuous
curve
and
this
slice
is
thus
capable
of
being
arbitrarily
selected
regardless
of
the
shape
of
the
teeth
and
jaw
and
takes
consideration
of
malalignments
of
the
teeth
of
the
patient.
Nach
der
Erfindung
wird
diese
Aufgabe
dadurch
gelöst,
daß
die
Eingabeeinrichtung
derart
ausgebildet
ist,
daß
der
Verlauf
einer
aufzunehmenden
Schicht
unmittelbar
graphisch
eingebbar
ist,
d.h.,
die
Eingabeeinrichtung
ist
in
der
Lage,
einen
als
kontinuierlichen
Kurvenzug
vorliegenden
Verlauf
der
aufzunehmenden
Schicht
zu
erfassen,
der
somit
unabhängig
von
der
Gebiß-
und
Kieferform
und
unter
Berücksichtigung
von
Fehlstellungen
der
Zähne
des
Patienten
beliebig
gewählt
werden
kann.
EuroPat v2
Here,
the
treatment
range
extends
from
ligament
reconstruction,
bony
fracture
stabilisation,
surgical
correction
of
malalignments,
surgery
for
arthritis
of
the
ankle
(osteotomy,
prosthetics)
up
to
the
treatment
of
forefoot
deformities
(hallux)
and
diabetic
foot.
Hier
reicht
das
Spektrum
der
Behandlungen
von
Bänderrekonstruktionen,
Knochenbruchstabilisierung,
chirurgischer
Behebung
von
Fehlstellungen,
Sprunggelenksarthrosechirurgie
(Osteotomien,
Prothetik)
bis
hin
zur
Behandlung
von
Vorfussdeformitäten
(Hallux
Operation)
und
diabetischer
Füße.
ParaCrawl v7.1
Less
favourable
is
the
outlook
for
cartilage
damage
developed
in
the
course
of
a
life-time
by
years
of
monotonous
stress
alone
or
in
conjunction
with
hindfoot
malalignments;
initially,
this
results
in
softening
of
cartilage
(stage
1),
followed
by
fissuring
of
the
softened
cartilage
(stage
2).
Ungünstiger
verlaufen
Knorpelschäden,
welche
im
Laufe
eines
Lebens
durch
jahrelange
monotone
Belastung
allein
oder
begünstigt
durch
Fehlstellungen
des
Rückfuss
auftreten
und
nach
anfänglicher
Erweichung
(Verschleiss-Stadium
1)
zu
einer
Auffaserung
der
Knorpelgleitschicht
führen
(Verschleiss-Stadium
2).
ParaCrawl v7.1