Übersetzung für "Maintenance fees" in Deutsch
However,
both
these
rights
can
only
be
maintained
in
force
by
the
payment
of
maintenance
fees.
Beide
Rechte
bleiben
jedoch
nur
bestehen,
wenn
eine
Aufrechterhaltungsgebühr
entrichtet
wird.
TildeMODEL v2018
Invoices
relating
to
recurring
maintenance
fees
are
to
be
paid
quarterly
in
arrears.
Rechnungen
für
wiederkehrende
Wartungsgebühren
werden
vierteljährlich
nachträglich
beglichen.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
fees
are
approximately
$
0.50
psf.
Wartungsgebühren
sind
etwa
$
0.50
psf.
CCAligned v1
Maintenance
fees
are
charged
for
extending
the
term
of
protection.
Für
die
Verlängerung
des
Gebrauchsmusters
werden
außerdem
Aufrechterhaltungsgebühren
erhoben.
ParaCrawl v7.1
We
can
offer
you
0%
maintenance
fees.
Wir
können
Ihnen
0%
Wartungsgebühren
anbieten.
CCAligned v1
Annual
licence
and
maintenance
fees
will
be
applied.
Es
entstehen
jährliche
Lizenz-
und
Wartungsgebühren.
CCAligned v1
High
maintenance
fees
for
code
generators
are
a
thing
of
the
past.
Hohe
Wartungskosten
für
Code-Generatoren
gehören
der
Vergangenheit
an.
CCAligned v1
In
the
utility
model
procedure
so-called
maintenance
fees
are
due.
Im
Gebrauchsmusterverfahren
werden
die
sogenannten
Aufrechterhaltungsgebühren
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
entry
cost
is
very
affordable,
then
maintenance
fees
are
practically
invisible.
Die
Einstiegskosten
sind
sehr
erschwinglich,
dann
sind
Wartungsgebühren
praktisch
unsichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
maintenance
fees
apply
from
the
entry
into
force
of
this
Directive.
Die
Aufrechterhaltungsgebühren
gelten
ab
Inkrafttreten
dieser
Richtlinie.
ParaCrawl v7.1
Payment
of
maintenance
fees
is,
of
course,
required
for
the
rights
to
continue
in
existence.
Um
das
Patent
aufrechtzuerhalten,
wird
selbstverständlich
die
Zahlung
von
Aufrechterhaltungsgebühren
verlangt.
ParaCrawl v7.1
The
utility
model
can
be
extended
by
paying
maintenance
fees.
Durch
Zahlung
von
Aufrechterhaltungsgebühren
kann
das
Gebrauchsmuster
verlängert
werden.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
fees
include
all
utilities,
(...)
Wartungsgebühren
enthalten
alle
Dienstprogramme,
(...)
ParaCrawl v7.1
Maintenance
fees
are
very
low
compared
to
other
condominiums
in
the
region.
Nebenkosten
sind
sehr
gering
im
Vergleich
zu
anderen
Eigentumswohnungen
in
der
Region.
ParaCrawl v7.1
The
monthly
maintenance
fees
are
$2.50US/m2
living
size.
Die
monatlichen
Nebenkosten
belaufen
sich
auf
$2.5US/m2
Wohnflache.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
need
to
waste
money
on
computer
hardware,
software
or
maintenance
fees.
Gelder
für
Hardware,
Software
oder
Wartungskosten
müssen
nicht
in
die
Hand
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
owner
of
a
patent
fails
to
timely
pay
these
maintenance
fees,
the
USA
patent
will
expire.
Wenn
der
Inhaber
eines
Patents
die
Aufrechterhaltungsgebühren
nicht
rechtzeitig
bezahlt,
verfällt
das
Patent
automatisch.
ParaCrawl v7.1
Super
Low
Maintenance
Fees,
Quiet,
and
Comfortable,
never
been
rented
and
in
excellent
condition.
Super
Low
Wartungsgebühren,
ruhig
und
angenehme,
nie
gemieteten
und
in
ausgezeichneten
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Customers
are
responsible
for
paying
for
the
installation
of
the
meter,
any
maintenance
fees.
Kunden
sind
für
das
Zahlen
für
die
Installation
des
Zählers,
alle
Wartungsgebühren
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
living
in
a
condominium
building,
determine
who
is
responsible
for
the
maintenance
fees.
Wenn
Sie
in
einer
Eigentumswohnung
leben,
bestimmen
Sie,
wer
für
die
Wartungsgebühren
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Latest
technology:
Get
access
to
the
latest
product
releases
without
ongoing
maintenance
fees
Immer
die
neueste
Technologie:
Sie
erhalten
Zugriff
auf
die
neuesten
Produkt-Releases
ohne
laufende
Wartungsgebühren.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
maintenance
fees.
Es
fallen
keine
Wartungskosten
an.
ParaCrawl v7.1