Übersetzung für "Main road network" in Deutsch
Road
connections
of
industrial
zones
to
the
main
road
network
are
usually
financed
out
of
public
budgets.
Die
Anbindung
von
Industriegebieten
an
das
Hauptstraßennetz
wird
normalerweise
über
öffentliche
Haushalte
finanziert.
TildeMODEL v2018
Road
connections
of
industrial
sites
to
the
main
road
network
are
usually
financed
out
of
public
budgets.
Die
Anbindung
von
Industriestandorten
an
das
Hauptstraßennetz
wird
normalerweise
über
öffentliche
Haushalte
finanziert.
TildeMODEL v2018
Road
tolls
would
cover
the
entire
main
interurban
road
network
and
sensitive
areas.
Mautgebühren
würden
für
das
gesamte
Netz
der
wichtigsten
Fernverkehrsstraßen
sowie
für
sensible
Zonen
erhoben.
EUbookshop v2
Despite
of
a
few
paved
main
roads,
the
road
network
of
Namibia
mainly
consists
on
gravel
and
sand
roads.
Von
ganz
wenigen
geteerten
Hauptstraßen
abgesehen,
besteht
Namibias
Straßennetz
vorrangig
aus
Schotter-
und
Sandpisten.
ParaCrawl v7.1
The
compensation-eligible
main-road
network
has
increased,
however,
due
to
the
slightly
longer
course
of
the
N4
towards
the
H4,
and
the
inclusion
of
Klettgau
Street
(Hauptstrasse
13),
as
a
longer
total
of
.
Das
abgeltungsberechtigte
Kantonsstrassennetz
wird
hingegen
aufgrund
des
geringfügig
längeren
Verlaufs
der
damaligen
N4
sowie
der
Aufnahme
der
Klettgaustrasse
(Hauptstrasse
13),
insgesamt
um
19,8
Kilometer
länger.
Wikipedia v1.0
A
number
of
other
Member
States
announced
their
intention
to
install
them
on
their
main
road
network
by
2011.
Eine
Reihe
anderer
Mitgliedstaaten
hat
die
Absicht
bekundet,
bis
2011
solche
Systeme
auf
ihrem
Hauptstraßennetz
zu
installieren.
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity,
Member
States
are
free
to
apply
tolls
and/or
user
charges
on
roads
other
than
those
on
the
main
road
network,
in
compliance
with
the
rules
of
the
Treaty.
In
Einklang
mit
dem
Subsidaritätsprinzip
steht
es
den
Mitgliedstaaten
weiterhin
frei,
unter
Beachtung
der
Regeln
des
EG-Vertrags
auf
anderen,
nicht
zum
Hauptverkehrsstraßennetz
gehörenden
Straßen,
Maut-
und/oder
Benutzungsgebühren
zu
erheben.
TildeMODEL v2018
In
order
to
avoid
traffic
being
diverted,
with
potentially
serious
consequences
for
road
safety
and
the
optimum
use
of
the
transport
network,
Member
States
must
be
able
to
introduce
charging
on
any
road
which
is
in
direct
competition
with
the
trans-European
network
(Main
road
network).
Um
ein
Ausweichen
des
Verkehrs
mit
möglicherweise
schwerwiegenden
Auswirkungen
auf
die
Straßenverkehrssicherheit
und
die
optimale
Nutzung
des
Verkehrsnetzes
zu
verhindern,
müssen
die
Mitgliedstaaten
die
Mautgebühren
auf
allen
unmittelbar
mit
den
transeuropäischen
Netz
konkurrierenden
Straßen
(Hauptverkehrsstraßennetz)
erheben.
TildeMODEL v2018
The
compensation-eligible
main-road
network
has
increased,
however,
due
to
the
slightly
longer
course
of
the
N4
towards
the
H4,
and
the
inclusion
of
Klettgau
Street
(Hauptstrasse
13),
as
a
longer
total
of
19.8
kilometres
(12.3
mi).
Das
abgeltungsberechtigte
Kantonsstrassennetz
wäre
hingegen
aufgrund
des
geringfügig
längeren
Verlaufs
der
damaligen
N4
sowie
der
Aufnahme
der
Klettgaustrasse
(Hauptstrasse
13)
insgesamt
um
19,8
Kilometer
länger
geworden.
WikiMatrix v1
The
county's
outlay
for
improving
the
road
network
will
amount
to
about
60
million
DKR
a
year,
and
the
State's
equivalent
outlay
on
the
main
road
network
to
about
30
million
DKR.
Die
Aufwendungen
des
Amtsbezirks
zur
Verbesserung
des
Straßennetzes
belaufen
sich
auf
etwa
60
Millionen
DKR
jährlich,
die
entsprechenden
Aufwendungen
des
Staates
für
das
Fernstraßennetz
auf
etwa
30
Millionen
DKR.
EUbookshop v2
It
combines
two
types
of
information:
the
total
volume
of
freight
forwarded
on
the
main
road
network
(‘thickness’
of
the
lines)
and
the
share
of
international
transport
(different
colors).
Dabei
werden
zwei
Arten
von
Informationen
kombiniert:
die
Gesamtmenge
der
auf
dem
Hauptstraßennetz
beförderten
Güter
(Breite
der
Linien)
und
der
Anteil
des
grenzüberschreitenden
Verkehrs
(unterschiedliche
Farben).
EUbookshop v2
But
to
meet
new
needs,
it
was
vital
to
continue
development
of
the
area
and
to
improve
links
with
the
main
road
network.
Um
weiteren
Anfragen
genügen
zu
können,
waren
jedoch
Erschließungsarbeiten
und
die
Verbesserung
der
Anbindung
an
das
Hauptstraßennetz
unerläßlich.
EUbookshop v2
The
network
now
being
proposed
will
ensure
that
Irish
people
and
Irish
industry
will
have
access
to
a
main
road
network
equal
to
that
available
to
people
in
other
parts
of
Europe.
Mit
dem
jetzt
vorgeschlagenen
Verkehrsnetz
ist
sichergestellt,
daß
die
Menschen
und
die
Industrie
Irlands
ein
ebenso
gutes
Hauptstraßennetz
bekommen,
wie
es
die
Men
schen
in
anderen
Teilen
Europas
bereits
haben.
EUbookshop v2
Also
the
benzene-burden
in
the
Berlin
main
road-network
has
sunk
to
one
fourth
of
the
values
at
the
beginning
of
the
90th
years,
so
that
since
2003
the
values
fall
below
the
benzene-limit
value
of
2010
in
all
main
streets.
Auch
die
Benzolbelastung
im
Berliner
Hauptverkehrsstraßennetz
ist
auf
ein
Viertel
der
Werte
Anfang
der
90er
Jahre
gesunken,
so
dass
seit
2003
der
ab
2010
einzuhaltende
Benzolgrenzwert
in
allen
Hauptverkehrsstraßen
unterschritten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
main
road
network
is
spread
over
a
route
that
connects
the
south
of
the
regional
capital
Cagliari
first
to
Oristano,
on
the
west
coast,
then
towards
Sassari
in
the
north-west,
and
Nuoro
and
Olbia
in
the
north-east.
Das
Straßennetz
verfügt
über
ein
Direktor,
der
die
Hauptstadt
Cagliari
zuerst
mit
Oristano
an
der
Westküste
verbindet,
dann
weiter
in
Richtung
Sassari,
im
Nordwesten,
und
Nuoro
und
Olbia
im
Nordosten
verbindet.
ParaCrawl v7.1
Its
excellent
rail
connections
and
direct
access
to
the
main
Italian
road
network
guarantee
efficient
freight
transport
in
all
directions.
Seine
exzellente
SchienenanknÃ1?4pfung
und
die
direkte
Anbindung
an
das
italienische
Fernstraßennetz
gewährleisten
einen
effizienten
Weitertransport
der
Ladung
in
sämtliche
Richtungen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
direct
access
to
the
event
venue
by
public
transport
and
there
is
a
direct
connection
to
the
main
road
network
and
sufficient
parking
spaces
at
the
venue.
Dazu
gehört
auch
die
direkte
Erreichbarkeit
des
Veranstaltungsgeländes
mit
öffentlichen
Verkehrsmitteln,
eine
direkte
Anbindung
an
das
hochrangige
Straßennetz
sowie
ausreichend
Parkplätze
am
Gelände.
ParaCrawl v7.1
Before
the
technological
revolution
and
the
dominance
of
the
motor
vehicle,
paths
and
cart
tracks
made
up
the
main
road
network
in
Cyprus
and
were
the
only
link
between
villages
and
towns.
Vor
der
technischen
Revolution
und
der
Dominanz
der
Motorfahrzeuge
waren
Pfade
und
Feldwege
das
Hauptstraßennetz
auf
Zypern
und
die
einzige
Verbindung
zwischen
Dörfern
und
Städten.
ParaCrawl v7.1