Übersetzung für "Main case" in Deutsch
However,
the
ruling
in
the
main
case
has
not
yet
been
issued.
Das
Urteil
in
der
Hauptsache
steht
allerdings
noch
aus.
ParaCrawl v7.1
This
is
relevant
to
the
main
case
and
we
rassekretim.
Dies
ist
für
die
wichtigsten
Fall,
und
wir
rassekretim.
ParaCrawl v7.1
And
the
main
case
was,
this
is
going
to
make
good
economic
sense
for
the
city.
Aber
die
Hauptsache
war,
dass
es
sich
für
die
Stadt
wirtschaftlich
rechnen
wird.
TED2013 v1.1
Independently
of
the
President’s
decision,
a
Chamber
of
the
CFI
will
rule
on
the
main
case
in
due
course.
Unabhängig
von
seiner
Entscheidung
wird
eine
Kammer
des
Gerichts
zum
gegebenen
Zeitpunkt
im
Hauptsacheverfahren
entscheiden.
TildeMODEL v2018
The
particle-filtering
respiratory
protection
mask
protects
the
respiratory
tract
of
the
wearer
in
the
main
case
from
oily
or
aqueous
aerosols.
Die
partikelfiltrierende
Atemschutzmaske
schützt
die
Atemwege
des
Trägers
in
der
Hauptsache
vor
ölhaltigen
oder
wässrigen
Aerosolen.
ParaCrawl v7.1
The
decision
provides
for
a
request
for
interim
measures,
which
means
the
suspension
of
construction
works
until
the
judgment
of
the
main
case
is
delivered,
in
order
to
avoid
irreversible
damage
to
the
Natura
2000
site
concerned.
Die
Entscheidung
umfasst
ein
Ersuchen
um
Interimsmaßnahmen,
was
in
der
Hauptsache
die
Einstellung
der
Bauarbeiten
bis
zum
Urteil
bedeutet,
um
eine
unumkehrbare
Schädigung
des
betreffenden
Natura-2000-Gebiets
zu
vermeiden.
Europarl v8
The
issues
involved
in
this
ongoing
dispute
–
the
main
case
was
still
pending
at
the
end
of
2004
-
are
the
scope
and
the
beneficiaries
of
legal
privilege.
Bei
dem
nach
wie
vor
andauernden
Rechtsstreit
–
das
Hauptsacheverfahren
war
Ende
2004
noch
immer
anhängig
–
geht
es
um
den
Geltungsbereich
des
Schutzes
des
Anwaltsprivilegs
und
die
geschützten
Personen.
TildeMODEL v2018