Übersetzung für "Mail order catalogue" in Deutsch

From a mail-order catalogue I ordered an alarm clock kit.
Aus einem Versandkatalog bestellte ich einen Uhr-Bausatz.
ParaCrawl v7.1
I work for your mail order catalogue.
Ich arbeite für lhren Versandkatalog.
OpenSubtitles v2018
Screen design for a major German mail-order house, whose catalogue now appears twice a year on CD-ROM.
Screendesign für ein bedeutendes deutsches Versandhaus, dessen Katalog nun zweimal jährlich auf CD-ROM erscheint.
ParaCrawl v7.1
You can get them through a mail order catalogue or a reputable green house.
Sie können sie durch einen Bestellung per Post Katalog oder ein hochwertiges grünes Haus erhalten.
ParaCrawl v7.1
Where the relevant appliances are offered for sale, hire or hire-purchase by mail order, by catalogue, or by other means which imply that the potential customer cannot be expected to see the appliance displayed, the implementing directives shall make provision to ensure that potential customers are provided with the essential information specified in the label or the fiche before buying an appliance.
Werden die betreffenden Geräte zum Verkauf, zur Vermietung oder zum Ratenkauf über den Versandhandel, in Katalogen oder auf einem anderen Wege angeboten, bei dem davon ausgegangen werden muß, daß der potentielle Käufer die Geräte nicht ausgestellt sieht, so wird durch die Durchführungsrichtlinien sichergestellt, daß dem potentiellen Käufer die wesentlichen auf dem Etikett bzw. dem Datenblatt enthaltenen Angaben vor dem Kauf eines Geräts zur Kenntnis gelangen.
JRC-Acquis v3.0
Where products are offered for sale, hire or hire-purchase by mail order, by catalogue, through the Internet, telemarketing or by any other means which imply that the potential end-user cannot be expected to see the product displayed, delegated acts shall make provision to ensure that potential end-users are provided with the information specified on the label for the product and in the fiche before buying the product.
Werden Produkte zum Verkauf, zur Vermietung oder zum Ratenkauf über den Versandhandel, in Katalogen, über das Internet, über Telefonmarketing oder auf einem anderen Wege angeboten, bei dem davon ausgegangen werden muss, dass der potenzielle Endverbraucher das Produkt nicht ausgestellt sieht, so wird durch die delegierten Rechtsakte sichergestellt, dass dem potenziellen Endverbraucher die auf dem Etikett für das Produkt und dem Datenblatt enthaltenen Angaben vor dem Kauf des Produkts zur Kenntnis gelangen.
DGT v2019
Where the relevant appliances are offered for sale, hire or hire-purchase by mail order, by catalogue, or by other means which imply that the potential customer cannot be expected to see the appliance displayed, the implementing dircaives shall make provision to ensure that potential customers are provided with the essential information specified in the label or the fiche before buying an appliance.
Werden die betreffenden Geräte zum Verkauf, zur Vermietung oder zum Ratenkauf über den Versandhandel, in Katalogen oder auf einem anderen Wege angeboten, bei dem davon ausgegangen werden muß, daß der potentielle Käufer die Geräte nicht ausgestellt sieht, so wird durch die Durchführungsrichtlinien sichergestellt, daß dem potentiellen Käufer die wesentlichen auf dem Etikett bzw. dem Datenblatt enthaltenen Angaben vor dem Kauf eines Geräts zur Kenntnis gelangen.
EUbookshop v2
Concepts Plus worked as subcontractor to Feldmann Film in Nuremberg on screen design for a major German mail-order house, whose catalogue appears twice a year on CD-ROM.
Concepts Plus arbeitete als Subunternehmer für Feldmann Film in Nürnberg im Bereich Bildschirmdesign für ein namhaftes deutsches Versandhaus, dessen Katalog nun zweimal jährlich auf CD-ROM erscheint.
ParaCrawl v7.1
Online shops and mail-order catalogue are the most important sales instruments of Bürkle, created with TIM and TIM-PDO.
Online-Shop und Versandkatalog sind die wichtigsten Verkaufsinstrumente von Bürkle, erstellt mit dem Redaktionssystem TIM und dem PIM-System TIM-PDO.
ParaCrawl v7.1
One thing to come out of this counter-culture lifestyle was the mail-order catalogue 'Whole Earth Catalog - access to tools', which Cornelia Schmidt-Bleek uses in another work.
Aus diesem Lebensgefühl der Counterculture entstand der Versandkatalog Whole Earth Catalog - access to tools, den Cornelia Schmidt-Bleek für eine weitere Arbeit verwendet.
ParaCrawl v7.1
The latter is mostly used for magazines and mail-order catalogues.
Letzteres wird meistens für Zeitschriften und Versandhauskataloge verwendet.
ParaCrawl v7.1
The company distributes their products through its mail order catalogues, the Internet and retail outlets.
Das Unternehmen bietet seine Produkte über Versandkataloge, das Internet und den Einzelhandel an.
WikiMatrix v1
Last year it inspected 90 shops, websites and mail-order catalogues based all over the nation.
Das BLV kontrollierte seit März 2014 insgesamt 90 Läden, Websites und Versandkataloge im ganzen Land.
ParaCrawl v7.1
Grattan and Freemans are both active in the sale of products through mail order catalogues, both directly to customers or using agents who are not employees of the company yet receive a commission for goods purchased via them.
Grattan und Freemans verkaufen beide über Katalog entweder direkt an den Verbraucher oder über Agenten, die keine Angestellten sind, für die über sie gekauften Waren aber eine Provision erhalten.
TildeMODEL v2018
In Europe it operates as a mail order company, via catalogues and Internet sites, under the Viking brand and, more recently, as a contract stationer (distribution of office supplies to customers on a contract basis).
In Europa betreibt es ein Katalog- und Internetvertriebsunternehmen unter der Marke Viking und hat jüngst die vertragliche Lieferung von Büromaterial aufgenommen.
TildeMODEL v2018
The solution of this problem is especially urgent in the so-called LWC (lightweight coated) papers which are used for mail order catalogues, illustrated magazines, etc.
Von besonderer Dringlichkeit ist die Lösung dieses Problems bei den sogenannten LWC-(light weight coated) Papieren, die für Versandhauskataloge, illustrierte Magazine u. ä. verwendet werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

mail order bride mail order sales mail order companies mail order company
mail order business mail-order house orders are orders mail-order sale
mail order mail order catalogue