Übersetzung für "Magpie" in Deutsch

The magpie collects everything that glitters.
Die Elster sammelt alles, was glitzert.
Tatoeba v2021-03-10
Whatever killed that guy was no magpie.
Was auch immer diesen Kerl umgebracht hat, war keine Elster.
OpenSubtitles v2018
We require a shiny bauble to attract the attention of the Magpie.
Wir brauchen eine glitzernde Spielerei, um die Aufmerksamkeit der Elster zu erregen.
OpenSubtitles v2018
It just needs to get us in the vicinity of the Magpie.
Es soll uns nur in das Nest der Elster bringen.
OpenSubtitles v2018
Do you think he really goes by "Magpie"?
Meinst du, er heißt mit echten Namen Elster?
OpenSubtitles v2018
Well, the Magpie kept records of all his transactions, right? Gregson pulled it from his studio.
Nun, die Elster pflegte Unterlagen all seiner Transaktionen, oder?
OpenSubtitles v2018
The Magpie identified his customers via pseudonyms.
Die Elster identifizierte seine Kunden via Pseudonyme.
OpenSubtitles v2018
Just the sort of thing a crow or a magpie would take.
Genau so etwas würde eine Krähe oder Elster mitnehmen.
OpenSubtitles v2018
Apparently, he calls himself "The Magpie."
Er nennt sich selbst anscheinend "Die Elster".
OpenSubtitles v2018
You weren't supposed to know that Magpie existed at all.
Sie hätten gar nicht wissen dürfen, dass Elster existierte.
OpenSubtitles v2018
Let's say this guy really did kill the Magpie.
Nehmen wir an, dass der Kerl wirklich die Elster ermordete.
OpenSubtitles v2018
Mr. Donnelly could not have murdered the Magpie.
Mr. Donnelly kann die Elster nicht ermordet haben.
OpenSubtitles v2018
I jump like the magpie.
Ich hüpfe, wie eine Elster.
OpenSubtitles v2018
No, it's not a cat, it's a magpie.
Nein, das war keine Katze, das war eine Elster.
OpenSubtitles v2018
You can lure of glitter like a magpie.
Sie lässt vom Glitzer locken wie eine Elster.
OpenSubtitles v2018
Do you have a magpie in your home?
Haben Sie eine Elster zu Hause?
OpenSubtitles v2018
And always remember, the magpie deserves your respect.
Und denken Sie stets daran, die Elster verdient Ihren Respekt.
OpenSubtitles v2018
The magpie is the most charming bird in all the world.
Die Elster ist der netteste Vogel der Welt.
OpenSubtitles v2018