Übersetzung für "Maasdammer" in Deutsch
Almdammer
is
therefore
the
perfect
Bavarian
alternative
to
Dutch
Maasdammer.
Almdammer
ist
somit
die
perfekte
bayerische
Alternative
zu
holländischen
Maasdamer.
ParaCrawl v7.1
Maasdammer
is
very
similar
in
taste
to
Emmental
and
is
smooth
like
Gouda.
Der
Maasdamer
ähnelt
geschmacklich
sehr
dem
Emmentaler
und
ist
geschmeidig
wie
ein
Gouda.
ParaCrawl v7.1
The
Maasdammer
was
only
established
on
the
cheese
market
at
the
end
of
the
1980s.
Erst
Ende
der
1980er
Jahre
wurde
der
Maasdamer
auf
dem
Käsemarkt
etabliert.
ParaCrawl v7.1
The
two
holey
cheeses
Almdammer
and
Maasdammer
are
made
from
pasteurised
cow's
milk.
Die
beiden
Löcherkäse
Almdammer
und
Maasdamer
werden
aus
pasteurisierter
Kuhmilch
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
But
how
are
these
extremely
distinctive
holes
in
Maasdammer
actually
made?
Doch
wie
entstehen
eigentlich
die
Löcher,
die
der
Maasdamer
in
besonders
großer
Ausprägung
hat?
ParaCrawl v7.1
The
aromatically
mild
Almdammer
with
smooth
consistency
from
Goldsteig
is
also
a
typical
Maasdammer.
Der
aromatisch-milde
Almdammer
mit
geschmeidiger
Konsistenz
von
Goldsteig
ist
zum
Beispiel
auch
ein
typischer
Maasdamer.
ParaCrawl v7.1
A
tip:
It
is
best
to
remove
Maasdammer
from
the
fridge
half
an
hour
before
slicing
it.
Ein
Tipp:
Maasdamer
am
besten
eine
halbe
Stunde
vor
dem
Schneiden
aus
dem
Kühlschrank
nehmen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
Maasdammer
has
large
holes.
Deshalb
hat
Maasdamer
große
Löcher.
ParaCrawl v7.1
Maasdammer
from
GOLDSTEIG
is
called
Almdammer.
Maasdamer
von
Goldsteig
heißt
Almdammer.
ParaCrawl v7.1
The
large
maturing
holes
and
wonderful
yellow
colour
are
typical
for
this
Bavarian
Maasdammer.
Für
diesen
bayerischen
Maasdamer
sind
die
großen
Reifungslöcher
und
die
schöne
gelbe
Farbe
typisch.
ParaCrawl v7.1
The
Maasdammer
combines
the
large
holes
that
are
so
typical
of
Emmental
and
the
mild
flavour
of
Gouda.
Der
Maasdamer
vereint
die
großen
Löcher,
die
so
charakteristisch
für
den
Emmentaler
sind,
und
den
milden
Geschmack
des
Goudas
miteinander.
ParaCrawl v7.1
As
Maasdammer
matures
at
about
20
degrees
Celsius,
it
has
many,
large
holes
as
an
end
product
(similar
to
Emmental).
Da
der
Maasdamer
bei
circa
20
Grad
Celsius
reift,
weist
er
als
Endprodukt
(ähnlich
wie
Emmentaler)
besonders
viele
und
große
Löcher
auf.
ParaCrawl v7.1
What
exactly
is
Maasdammer?
Was
genau
ist
Maasdamer?
ParaCrawl v7.1
Originally,
Maasdammer
was
wheel-shaped
but
in
the
meantime
it
is
produced
in
blocks
too
and
sold
in
every
possible
variation.
Ursprünglich
war
Maasdamer
radförmig,
aber
mittlerweile
wird
er
auch
in
Blöcken
hergestellt
und
in
allen
möglichen
Variationen
verkauft.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
Maasdammer,
the
large
maturing
holes
and
golden
yellow
or
bright
yellow
colour
are
typical
of
the
Almdammer
.
Wie
für
den
Maasdamer
sind
auch
für
den
Almdammer
die
großen
Reifungslöcher
und
die
goldgelbe
beziehungsweise
hellgelbe
Farbe
charakteristisch.
ParaCrawl v7.1
What
is
Maasdammer?
Was
ist
Maasdamer?
ParaCrawl v7.1
While
the
Semi-hard
cheese
Maasdammer
comes
from
South
Holland,
the
Almdammer,
originates
from
GOLDSTEIG
in
Bavaria.
Während
der
Schnittkäse
Maasdamer
aus
Süd-Holland
stammt,
hat
der
Almdammer
seinen
Ursprung
in
Bayern
bei
GOLDSTEIG.
ParaCrawl v7.1