Übersetzung für "Lytic" in Deutsch

The virus exits the host cell by lysis via lytic phospholipids.
Das Virus verlässt die Wirtszelle durch Lyse vermittels lytischer Phospholipide.
WikiMatrix v1
The evaluation of the PFU created by the lytic viruses was done after 72 hours.
Die Auswertung der durch lytische Viren hervorgerufenen PFU erfolgte nach 72 Stunden.
EuroPat v2
Replication of viruses may take place either in the lytic or lysogenic cycle.
Die Vermehrung von Viren kann entweder im lytischen oder lysogenen Zyklus erfolgen.
EuroPat v2
Allogenic cells can sometimes intensify the lytic activity of the CAPRI cells.
Allogene Zellen können manchmal die lytische Aktivität der CAPRI-Zellen intensivieren.
EuroPat v2
The disintegration can take place by adding lytic reagents.
Die Desintegration kann durch Zugabe von Lysereagenzien erfolgen.
EuroPat v2
This complex can activate C5 and thereby induce the formation of the lytic complex.
Dieser Komplex kann C5 aktivieren und somit die Ausbildung des lytischen Komplexes induzieren.
ParaCrawl v7.1
The difference lies in the lytic chemicals used.
Der Unterschied besteht in den eingesetzten lytischen Chemikalien.
ParaCrawl v7.1
One circumscribed, lytic change cann not be proven in this x-ray image.
Eine umschrieben lytische Veränderung läßt sich in diesem Fall im Röntgenbild nicht nachweisen.
ParaCrawl v7.1
The recombinant DNA was isolated from the colonies which showed the best lytic growth.
Aus den Kolonien, die das beste lytische Wachstum zeigten, wurde die rekombinante DNA isoliert.
EuroPat v2
Lytic phages, like T4, lyse the host cell after replication of the virion.
Lytische Bakterien, wie T4, lösen die Wirtszelle nach Wiederholung des virion auf.
ParaCrawl v7.1
Radiographically, ESFT presents as a central lytic tumor of the diaphyseal-metaphyseal bone.
Röntgenologisch präsentiert sich ESFT als zentraler lytischer Tumor in der Diaphyse oder Metaphyse des Knochens.
ParaCrawl v7.1
The principle on which the assay is based is the lytic effect specific to Staphylococcus aureus which the phages used have.
Das Prinzip beruht auf der für Staphylococcus aureus spezifischen lytischen Wirkung des verwendeten Phagen.
EuroPat v2
The lytic activity observed in each case is plotted against the ratio of effector cells to target cells.
Aufgetragen ist die jeweilig beobachtete lytische Aktivität gegen das Verhältnis von Effektorzellen zu Zielzellen.
EuroPat v2
Lytic reagents suitable in this case are those able to disintegrate biological materials such as proteins or/and lipids.
Dabei sind Lysereagenzien geeignet, die biologische Materialien wie Proteine oder/und Lipide auflösen können.
EuroPat v2
Investigations of biogenic toxins, lytic enzyme activities and phage aimed at explaining potential natural elimination processes.
Untersuchungen von biogenen Toxinen, lytischen Enzymaktivitäten und Phagen sollten mögliche natürliche Eliminationsvorgänge erklären.
ParaCrawl v7.1
Lytic infection of unicellular algae by chloroviruses results in termination of algal blooms and the subsequent release of carbon, nitrogen and phosphorus trapped in the cells, transporting them to lower trophic levels and, ultimately, fueling the food chain.
Lytische (d. h. zellzerstörende) Infektion einzelliger Algen durch Chloroviren führt zum Abbruch der Algenblüten und anschließender Freisetzung des in den Algenzellen enthaltenen von Kohlenstoffs, Stickstoffs und Phosphors, die verdünnt letztendlich der Nahrungskette wieder zugeführt werden.
WikiMatrix v1
Methods which are usable for cell disruption include repeated freezing and thawing, mechanical disruption, e.g. homogenizing with a motor-driven TEFLON (polymerized tetrafluoroethylene) pestle in a glass homogenizer, bursting by osmotic shock, disruption by means of ultrasonic vibration and the use of lytic chemical agents such as anionic detergents, for example sodium dodecyl sulphate (SDS), lithium dodecyl sulphate, sodium 4-aminosalicylate, sodium dodecyl sarcosinate or sodium tri-isopropylnaphthalene sulphonate.
Verfahren, die für die Zellzerstörung geeignet sind, umfassen wiederholtes Gefrieren und Auftauen, die mechanische Zerstörung, z.B. die Homogenisierung mit einem motorgetriebenen Teflon-Pistill in einer Glashomogenisierungsvorrichtung, das Zerbrechen durch osmotischen Schock, die Zerstörung mittels Ultraschallvibration und die Verwendung lytischer, chemischer Mittel, wie anionischen Detergentien, z.B. Natriumdodecylsulfat (SDS), Lithiumdodecylsulfat, Natrium-4-aminosalicylat, Natriumdodecylsarcosinat oder Natrium-triisopropylnaphthalinsulfonat.
EuroPat v2
Therefore, 1-octadecyl-2-methyl-rac-glycero-3-phosphocholine was used with some success for tumour therapy (Weltzien and Westphal, (1967), 709, 240) since normal cells, because of their 1-0-alkylsplitting enzymes, at least partly metabolise and detoxicate these lytic and toxic substances, whereas tumour cells, because of the insufficient enzymes present, are not in a position to do this.
Mit einigem Erfolg wurde deshalb 1-Octadecyl-2-methyl- rac-glycero-3-phosphocholin (Weltzien und Westphal (1967), 709, 240) zur Tumortherapie verwendet, da normale Zellen aufgrund ihrer 1-O-Alkyl-spaltenden Enzyme diese lytischen und toxischen Substanzen zumindest teilweise metabolisieren und entgiften, während Tumorzellen aufgrund ihrer ungenügenden Enzymausrüstung da zu nicht in der Lage sind.
EuroPat v2
The interaction between these two systems ensures that there is initial production, for hemostasis, of insoluble fibrin polymers which are broken down again during wound healing by the lytic process of fibrinolysis.
Das Zusammenspiel zwischen beiden Systemen gewährleitstet, daß zunächst zur Blutstillung unlösliche Fibrinpolymere entstehen, die während der Wundheilung durch den lytischen Vorgang der Fibrinolyse wieder abgebaut werden.
EuroPat v2