Übersetzung für "Lysine hydroxylase" in Deutsch

Inhibitors of prolin and lysine hydroxylase are the subject of the present invention.
Inhibitoren der Prolin- und Lysinhydroxylase sind Gegenstand der vorliegenden Erfindung.
EuroPat v2
A clear inhibition of proline hydroxylase and lysine hydroxylase was found here.
Dabei zeigte sich eine deutliche Hemmung der Prolin- und Lysinhydroxylase.
EuroPat v2
Collagen contains hydroxylysine which is derived from lysine by lysyl hydroxylase.
Collagen enthält Hydroxylysin, die sich von Lysin durch Lysylhydroxylase abgeleitet ist.
ParaCrawl v7.1
Said compounds inhibit the enzymes proline hydroxylase and lysine hydroxylase and bring about a selective inhibition of collagen biosynthesis.
Die genannten Verbindungen inhibieren die Enzyme Prolin- und Lysinhydroxylase und bewirken eine selektive Hemmung der Kollagenbiosynthese.
EuroPat v2
The compounds according to the invention inhibit proline hydroxylase and lysine hydroxylase and can be employed as fibrosuppressants and immunosuppressants.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen inhibieren die Prolin- und Lysinhydroxylase und können als Fibrosuppressiva und Immun­suppressiva eingesetzt werden.
EuroPat v2
During the course of this, protein-bound proline or lysine is hydroxylated by the enzymes proline hydroxylase or lysine hydroxylase.
In deren Verlauf wird proteingebundenes Prolin oder Lysin durch die Enzyme Prolin- bzw. Lysinhydroxylase hydroxyliert.
EuroPat v2
In the course of these, protein-bonded proline or lysine is hydroxylated by the enzymes proline hydroxylase and lysine hydroxylase.
In deren Verlauf wird Protein-gebundenes Prolin oder Lysin durch die Enzyme Prolin- bzw. Lysinhydroxylase hydroxyliert.
EuroPat v2
In the course of this, protein-bound proline or lysine is hydroxylated by the enzymes proline hydroxylase or lysine hydroxylase respectively.
In deren Verlauf wird Proteingebundenes Prolin oder Lysin durch die Enzyme Prolin- bzw. Lysinhydroxylase hydroxyliert.
EuroPat v2
In the course thereof, protein-bound proline or lysine is hydroxylated by the enzymes proline hydroxylase or lysine hydroxylase.
In deren Verlauf wird proteingebundenes Prolin oder Lysin durch die Enzyme Prolin- bzw. Lysinhydroxylase hydroxyliert.
EuroPat v2
In the course of these reactions, protein-bound proline or lysine is hydroxylated by the enzymes proline hydroxylase or lysine hydroxylase, respectively.
In deren Verlauf wird proteingebundenes Prolin oder Lysin durch die Enzyme Prolin- bzw. Lysinhydroxylase hydroxyliert.
EuroPat v2
In the course thereof, protein-bound proline or lysine is hydroxylated by the enzymes proline hydroxylase and lysine hydroxylase respectively.
In deren Verlauf wird proteingebundenes Prolin oder Lysin durch die Enzyme Prolin- bzw. Lysinhydroxylase hydroxyliert.
EuroPat v2
In the course of these, protein-bound proline or lysine is hydroxylated by the enzymes proline or lysine hydroxylase, respectively.
In deren Verlauf wird Protein-gebundenes Prolin oder Lysin durch die Enzyme Prolin- bzw. Lysinhydroxylase hydroxyliert.
EuroPat v2
In the course of these, protein-bonded proline or lysine is hydrolyzed by the enzymes proline hydroxylase and lysine hydroxylase.
In deren Verlauf wird Protein-gebundenes Prolin oder Lysin durch die Enzyme Prolin- bzw. Lysinhydroxylase hydroxyliert.
EuroPat v2
The invention relates to compounds of the formula I ##STR1## in which R1 and R2, which are identical or different, denote alkyl having 1 to 6 carbon atoms, but one of the radicals R1 and R2 can also represent hydrogen, the group R2 OCO being bonded in the 4- or 5-position of the pyridine ring, for use as medicaments, in particular for the inhibition of proline hydroxylase and lysine hydroxylase as a fibrosuppressant and immunosuppressant.
Die Erfindung betrifft Verbindungen der Formel I in der Rund R 2, die gleich oder verschieden sind, Alkyl mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen bedeuten, einer der Reste R 1 und R 2 aber auch für Wasserstoff stehen kann, wobei die Gruppe R OCO in 4- oder 5-Stellung des Pyridinrings gebunden ist, zur Anwendung als Arzneimittel, insbesondere zur Inhibierung der Prolin- und Lysinhydroxylase als Fibrosuppressivum und Immunsuppressivum.
EuroPat v2
The compounds according to the invention inhibit proline hydroxylase and lysine hydroxylase and can accordingly be employed as fibrosuppressants and immunosuppressants.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen hemmen die Prolin- und Lysinhydroxylase und können dementsprechend als Fibrosuppressiva und Immunsuppressiva eingesetzt werden.
EuroPat v2
German Patent Application P 40 01 002.3 describes the use of di(nitroxyalkyl)amides of pyridine-2,4- and -2,5-dicarboxylic acids for the preparation of pharmaceuticals inhibiting proline hydroxylase and lysine hydroxylase.
Die deutsche Patentanmeldung P 40 01 002.3 beschreibt die Verwendung von Pyridin-2,4- und 2,5-dicarbonsäuredi-(nitroxyalkyl)amide zur Herstellung von Prolin-und Lysinhydroxylase hemmenden Arzneimitteln.
EuroPat v2
German Patent Application P 40 20 570.3 describes the use of 2,4- and 2,5-substituted pyridine N-oxides for the preparation of pharmaceuticals inhibiting proline hydroxylase and lysine hydroxylase.
Die deutsche Patentanmeldung P 40 20 570.3 beschreibt die Verwendung von 2,4- und 2,5-substituierten Pyridin-N-oxiden zur Herstellung von Prolin- und Lysinhydroxylase hemmenden Arzneimitteln.
EuroPat v2
Compounds which inhibit the enzymes proline hydroxylase and lysine hydroxylase, effect very selective inhibition of collagen biosynthesis by affecting the collagen-specific hydroxylation reactions.
Verbindungen, die die Enzyme Prolin- und Lysinhydroxylase inhibieren, bewirken eine sehr selektive Hemmung der Kollagenbiosynthese durch Beeinflussung der kollagenspezifischen Hydroxylierungsreaktionen.
EuroPat v2
It has now been found, surprisingly, that 2,4- and 2,5-bistetrazolylpyridines of the formula I indicated below, and the physiologically tolerated salts thereof, effectively inhibit lysine hydroxylase and proline hydroxylase in an animal model.
Überraschend wurde nun gefunden, daß 2,4- und 2,5-Bis-tetrazolylpyridine der unten angegegebenen allgemeinen Formel I sowie deren physiologisch verträglichen Salze die Lysin- und Prolinhydroxylase im Tiermodell wirksam inhibieren.
EuroPat v2
The compounds of the formula I according to the invention have valuable pharmacological properties and display, in particular, activity as inhibitors of proline hydroxylase and lysine hydroxylase, as fibrosuppressant and as immunosuppressant.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen der Formel I besitzen wertvolle pharmakologische Eigenschaften und zeigen insbesondere Wirksamkeit als Hemmer der Prolin- und Lysinhydroxylase, als Fibrosuppressivum und Immunsuppressivum.
EuroPat v2
Esters of pyridine-2,4- and -2,5-dicarboxylic acid act as inhibitors of proline hydroxylase and lysine hydroxylase and are suitable as fibrosuppressants and immunosuppressants, in particular for the treatment of disturbances of the metabolism of collagen and collagen-like substances and of the biosynthesis of Clq.
Ester der Pyridin-2,4- und -2,5-dicarbonsäure wirken als Inhibitoren für die Prolin- und Lysinhydroxylase und eignen sich als Fibrosuppressiva und Immunsuppressiva, insbesondere bei der Behandlung von Störungen des Stoffwechsels von Kollagen und kollagenähnlichen Stoffen bzw. der Biosynthese von Clq.
EuroPat v2
These compounds act as inhibitors of proline hydroxylase and lysine hydroxylase and thus bring about a very selective inhibition of collagen biosynthesis by affecting the collagen-specific hydroxylation reactions.
Diese als Inhibitoren der Prolin- und Lysinhydroxylase und bewirken so eine sehr selektive Hemmung der Kollagenbiosynthese durch Beeinflussung der kollagenspezifischen Hydroxylierungsreaktionen.
EuroPat v2
Description Compounds which inhibit the enzymes proline hydroxylase and lysine hydroxylase effect very selective inhibition of collagen biosynthesis by influencing collagen-specific hydroxlation reactions.
Verbindungen, die die Enzyme Prolin- und Lysinhydroxylase inhibieren, bewirken eine sehr selektive Hemmung der Kollagenbiosynthese durch Beeinflussung der kollagenspezifischen Hydroxylierungsreaktionen.
EuroPat v2
The invention moreover relates to the compounds of the formula I and pyrimidine-4,6-dicarboxylic acid diamide (R1 =R2 =H) for use as fibrosuppressants and immunosuppressants, as well as for inhibition of proline hydroxylase and lysine hydroxylase and for influencing the metabolism of collagen and collagen-like substances or the biosynthesis of Clq.
Außerdem betrifft die Erfindung die Verbindungen der Formel I sowie Pyrimidin-4,6-dicarbonsäurediamid (R¹ = R² = H) zur Anwendung als Fibrosuppressiva und Immunsuppressiva sowie zur Inhibierung der Prolin- und Lysinhydroxylase und zur Beeinflussung des Stoffwechsels von Kollagen und kollagenähnlichen Stoffen bzw. der Biosynthese von C1q.
EuroPat v2
Compounds which inhibit the enzymes proline hydroxylase and lysine hydroxylase bring about very selective inhibition of collagen biosynthesis by influencing the collagen-specific hydroxylation reaction.
Verbindungen, die die Enzyme Prolin- und Lysinhydroxylase inhibieren, bewirken eine sehr selektive Hemmung der Kollagenbiosynthese durch Beeinflussung der kollagenspezifischen Hydroxylierungsreaktion.
EuroPat v2
DE-A 34 32 094 describes pyridine-2,4- and -2,5-dicarboxylic diesters with 16 carbon atoms in the ester alkyl moiety as pharmaceuticals for inhibiting proline hydroxylase and lysine hydroxylase.
In der DE-A 34 32 094 werden Pyridin-2,4- und -2,5-dicarbonsäurediester mit 1-6 C-Atomen im Esteralkylteil als Arzneimittel zur Inhibierung der Prolin- und Lysinhydroxylase beschrieben.
EuroPat v2
Compounds which inhibit the enzymes proline hydroxylase and lysine hydroxylase cause a very selective inhibition of collagen biosynthesis by influencing collagen-specific hydroxylation reactions.
Verbindungen, die die Enzyme Prolyl- und Lysylhydroxylase inhibieren, bewirken eine sehr selektive Hemmung der Kollagenbiosynthese durch Beeinflussung der kollagenspezifischen Hydroxylierungsreaktionen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

hydroxylase phenylalanine hydroxylase lysine