Übersetzung für "Lung edema" in Deutsch
This
happens
mostly
in
most
active
animals,
leading
to
congestive
heart
failure,
vena
caval
syndrome,
bronchoconstriction,
edema,
lung
inflammation
and
ischemia,
and
irreversible
interstitial
fibrosis.
Das
erfolgt
vor
allem
bei
den
aktiveren
Tieren,
bei
denen
sich
die
Lungenpathologie
verschlimmern
kann,
bis
Stauungsinsuffizienz,
Hohlvenensyndrom,
Bronchokonstriktion,
Ödem,
Lungenentzündung
und
Lungenischämie
und
schließlich
irreversible
interstitielle
Fibrose
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
vital
threat
which
a
lung
edema
can
represent,
it
additionally
leads
to
a
deterioration
of
the
nutritive
oxygen
supply,
which
is
also
affected
by
peripheral
edemas.
Abgesehen
von
der
vitalen
Bedrohung,
die
ein
Lungenödem
darstellen
kann,
führt
es
außerdem
zur
Verschlechterung
der
nutritiven
Sauerstoffversorgung,
die
durch
periphere
Ödeme
ebenfalls
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2
If
the
hornet
stings
to
the
chest
and
neck
area,
the
victim
may
develop
bronchus
or
lung
edema,
fraught
with
suffocation.
Wenn
die
Hornisse
im
Brust-
und
Halsbereich
sticht,
kann
das
Opfer
Bronchien
oder
Lungenödem
entwickeln,
die
an
Erstickung
leiden.
ParaCrawl v7.1
Noncardiogenic
edema
is
caused
by
an
increased
permeability
(or
the
ability
to
pass
through,
as
by
osmosis)
of
the
blood
vessels
of
the
lungs.
This
increased
permeability
results
in
the
leakage
of
fluid
into
the
lung,
causing
edema,
or
swelling.
Kardiogene
Ödemen
wird
durch
eine
erhöhte
Durchlässigkeit
verursacht
(oder
die
Fähigkeit
durchzulassen,
wie
durch
Osmose)
der
Blutgefäße
der
Lungen.
Diese
erhöhte
Permeabilität
führt
zu
dem
Austreten
von
Flüssigkeit
in
die
Lunge,
verursacht
Ödeme,
oder
Schwellungen.
Bei
schweren,
das
Ödem
kann
durch
eine
Entzündungsreaktion
und
einer
Ansammlung
von
Entzündungszellen
in
der
Lunge
begleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Monitoring
of
lung
edemas
is
also
possible.
Eine
Überwachung
von
Lungenödemen
ist
auch
denkbar.
EuroPat v2
The
goal
can
also
be
the
early
detection
of
developing
edemas,
particularly
lung
edemas.
Ziel
kann
auch
die
frühzeitige
Erkennung
von
sich
bildenden
Ödemen,
insbesondere
Lungenödemen,
sein.
EuroPat v2
When
his
heart
sped
up,
it
jacked
up
the
pressure
in
his
lungs,
causing
pulmonary
edema.
Als
sein
Herz
während
der
Prozedur
schneller
schlug
hat
es
den
Druck
in
seinen
Lungen
erhöht
und
damit
ein
Lungenödem
verursacht.
OpenSubtitles v2018
In
cats
the
venous
pressure
increases,
which
leads
to
a
leaking
of
fluid
into
the
lungs
(pulmonary
edema)
or
into
the
tissues
around
the
lungs
(pleural
effusion)
that
the
lungs
cannot
work
properly,
which
leads
to
breathlessness
or
lethargy.
Bei
Katzen
steigt
der
Druck
in
den
Venen,
was
zu
einer
Flüssigkeitsansammlung
in
der
Lunge
(Lungenödem)
oder
rund
um
die
Lunge
(Pleuraerguss)
führt,
sodass
die
Lunge
nicht
mehr
normal
arbeiten
kann,
was
dann
zu
Atemnot
oder
Lethargie
führt.
ParaCrawl v7.1
At
very
high
altitudes,
body
fluid
can
leak
into
the
brain
(called
brain
or
cerebral
edema)
or
into
the
lungs
(pulmonary
edema).
Auf
einer
sehr
großen
Höhe
kann
es
zu
Flüssigkeitseinlagerungen
im
Gehirn
(Gehirnödem)
oder
in
der
Lunge
(Lungenödem)
kommen.
ParaCrawl v7.1
Before
using
this
medication,
tell
your
doctor
or
pharmacist
your
medical
history,
especially
of:
heart
disease
(chronic
congestive
heart
failure),
liver
problems,
fluid
in
your
lungs,
swelling
(edema),
anemia.
Bevor
Sie
dieses
Medikament
verwenden,
legen
Sie
Ihrem
Arzt
oder
Apotheker
bitte
Ihre
Anamnese
offen,
vor
allem
wenn
sich
darin
Folgendes
findet:
Herzerkrankungen
(chronisches
kongestives
Herzversagen),
Leberprobleme,
Flüssigkeit
in
Ihrer
Lunge,
Schwellungen
(Ödem)
oder
Anämia.
ParaCrawl v7.1
Possible
complications
of
electric
cord
bite
injuries
are
fluid
accumulation
in
the
lungs
(pulmonary
edema)
and
high
blood
pressure
in
the
arteries
near
the
lungs
(pulmonary
hypertension).
Mögliche
Komplikationen
Stromkabel
Bissverletzungen
sind
Flüssigkeitsansammlung
in
der
Lunge
(Lungenödem)
und
hohen
Blutdruck
in
den
Arterien
in
der
Nähe
der
Lunge
(Lungenhochdruck).
ParaCrawl v7.1