Übersetzung für "Lowermost" in Deutsch

The valve spool is thus urged into its lowermost position by a compression spring 66.
Der Ventilkolben ist dabei durch eine Druckfeder 66 in seine unterste Stellung geschoben.
EuroPat v2
As a result, the lowermost plate is bent forwardly and torn from its mounting.
Dadurch wird die unterste Platte nach vorne gebogen und aus der Halterung gerissen.
EuroPat v2
The lowermost ends of the individual magazines 251a, c, b are graduated.
Die unteren Enden der einzelnen Magazine 251a, c, b sind abgestuft.
EuroPat v2
Cooling air is blown against the lowermost cooling ring 44 through gap 47.
Det unterste Kühlring 44 wird mit Kühlluft durch den ringförmigen Düsenspalt 47 angeblasen.
EuroPat v2
Successively, in each case the lowermost envelope is transported away.
Nacheinander wird jeweils das unterste Kuvert abgefördert.
EuroPat v2
For the lowermost wafer sheets of the triple-layer wafer blocks uncoated flat wafer sheets are used.
Für die untersten Waffelblätter der dreilagigen Waffelblöcke werden unbeschichtete ebene Waffelblätter verwendet.
EuroPat v2
At least one further control element is provided for detecting the lowermost position of the lift.
Wenigstens ein Kontrollelement ist zur Erkennung der untersten Position des Lifts vorgesehen.
EuroPat v2
The lowermost layers are configured by an infrared diode 30 .
Die untersten Schichten werden durch eine Infrarot-Diode 30 gebildet.
EuroPat v2
The lowermost radiation shield 10 is disposed on a cooling ring 4.
Die unterste Strahlungsblende 10 ist auf einem Kühlring 4 angeordnet.
EuroPat v2
Here an active carbon mat 26 is arranged beneath the lowermost adsorbing filter layer 13.
Hier ist unterhalb der untersten adsorbierenden Filterschicht 13 eine Aktivkohlematte 26 angeordnet.
EuroPat v2
The liquid level 102 is hereby determined by the lowermost openings 106 of the retaining element.
Der Flüssigkeitsspiegel 102 ist dabei durch die untersten Öffnungen 106 des Rückhalteelements festgelegt.
EuroPat v2
The uppermost roll 1 and the lowermost roll 8 are embodied as sagging compensation rolls.
Die oberste Walze 1 und die unterste Walze 8 sind als Biegeeinstellwalzen ausgebildet.
EuroPat v2
Decomposition then advances only relatively slowly to the lowermost layer.
Die Zersetzung schreitet dann nur relativ langsam bis zur untersten Lage fort.
EuroPat v2
In this manner, only the lowermost limit of a possible number of copies per sample is determined.
Dadurch wird lediglich die unterste Grenze der möglichen Kopienanzahl pro Probe bestimmt.
EuroPat v2